БРОСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• abandonarán
• tirarán
• dejarán
• arrojan
• lanzarán
• van

Примеры использования Бросят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вас бросят.
Todos la dejarán.

Тебя бросят все!
¡Todos… te dejarán!

Бросят в тюрьму.
Meterme en prisión.

Они нас не бросят.
No nos abandonarían.

И бросят остальных?
¿Y dejar a los otros?

Учителя бросят их!
¡Sus maestros se irán!

Они бросят нас умирать здесь!
¡Nos van a dejar aquí!

Нас не бросят тут.
No nos abandonarían así.

Тебя бросят в яму и ты умрешь.
Te tirarán al foso, morirás.

Они нас не бросят, ясно?
No nos han abandonado.

И я знаю, что они никогда не бросят меня.
Y sé que nunca me dejarán.

Наверное, бросят где-нибудь.
Probablemente lo arrojen a algún lugar.

Если не сделаешь, тебя бросят в яму.
No lo hagas, te tirarán al foso.

Если же нет, его бросят в жерло вулкана.
Si no, los lanzarán al volcán.

Меня бросят в канадские застенки.
Me van a meter en una cárcel canadiense.

Я думал, меня бросят в одиночку.
Pensé que me arrojarían a aislamiento.

Потому что пару долек огурца в воду бросят?
¿Porque arrojan un par de rodajas de pepino al agua?

Я уверена, что тебя бросят еще сотни парней.
Estoy segura que te botaran muchos más chicos.

Даже эти канализационные крысы тебя бросят.
Cada una de estas ratas de alcantarilla te abandonarán.

Они никогда не бросят нас, потому что мы им нужны.
Nunca nos abandonarán, porque nos necesitan.

Когда в следующий раз в тебя бросят стол.
Que la próxima vez que alguien me tire una mesa, me mueva.

Нас поймают и бросят в тюрьму. А я не хочу в тюрьму!
¡Nos van a arrestar y no quiero ir a la cárcel!

Некоторые люди просто так не бросят дерьмо из своих машин.
Algunas personas no sólo tiran basura desde los coches.

За это тебя бросят в тюрьму строгого режима.
Te arrojan en una prisión de super máxima seguridad por eso.

Тебя и твоих друзей схватят и бросят в Уэст- Кампус.
Tú y tus amigos sereis capturados y arrojados al West Campus.

Что здесь нас бросят в камеру и оставят умирать.
En este país nos meterían en una jaula y nos dejarían morir.

Ее выпишут в пять, и они наверняка просто бросят ее в коридоре.
Queda en libertad a las 5 y ellos sólo la dejarán en la entrada.

Я боялся, что тебя бросят и придется идти в бар.
Me preocupaba que te dejaran y que tuviéramos que volver al bar.

Если нас бросят в пылающую печь, Бог наш защитит нас от нее.
Si nos echan al horno ardiente, nuestro Dios nos defenderá.

Я твой постоянный и истинный север. И когда все бросят тебя.
Soy tu constante y verdadero norte, y cuando todos los demás te abandonen.