Примеры использования Irán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos irán por allí.
¿Entonces se irán?
¿Se irán de aquí, papá?
Los captores irán a prisión.
Se irán en un par de días.
Они уйдут через день- два.
Люди также переводят
¡Entreguen a Enola, y se irán!
Отдайте им Энолу, и они уйдут!Todos irán al mismo tiempo.
Porque, sabes, que eventualmente, se irán.
Потому что ты знаешь, что в итоге они уйдут.¡Todos irán a la graduación!
Все идут на выпускной!La bruja nos oirá.- Nunca irán a ese restaurante.
Они никогда не придут в этот ресторан.Tenemos que hacer esto ahora, o se irán.
Нам надо приступить прямо сейчас, или они уйдут.Los paisanos irán separadamente.
Штатские поедут отдельно.Sé que no quiere asustar a Sam, así que ahora se irán.
Я знаю, что вы не хотите напугать Сэма, так что сейчас они уйдут.Mis hijos no irán. Eso es todo.
Мои дети никуда не поедут, и разговор на этом окончен.Es el próximo lugar donde los soldados americanos irán a morir.
Это следующее место, куда солдаты США отправятся на смерть.Mis hijos no se irán a dormir contigo aquí.
Мои дети- они не идут спать, пока вы здесь.Los pocos con los que he hablado irán a la reunión.
Los esposos irán con las esposas, los novios con las novias.
Мужья идут с женами, женихи с невестами.Tendrán que seguir un mapa, irán por los caminos.
Они будут следовать карте, поедут по дороге.Y el sábado, irán a la fiesta del bebé de un técnico.
А в субботу идут на День рождения к ребенку ремонтника.Pero mientras siga funcionando, los Oni no irán tras Stiles,¿verdad?
Но пока он действует Они не придут за Стайзлом, так ведь?Arastoo, las cosas irán mucho más rápidas si te explicas.
Арасту, дела пойдут намного быстрее, если ты просто объяснишь.Mi mujer y las niñas Irán pero yo, probablemente no.
Жена с детьми придут, но я, наверное, не смогу.Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.Y los heterosexuales no irán porque, no va con su mundo.
А натуралы не придут, потому что там нет ничего про их мир.Mis padres irán al baile de graduación y yo los esperaré en casa.
Мои родители идут на Бал, а я остаюсь дома и дожидаюсь их.Las chicas de las flores irán antes que Lila, quien irá con su padre.
Девочки с цветами идут впереди Лайлы. Лайла идет с отцом.Prentiss y Rossi irán a investigar en algunos salones de tatuajes.
Bien, Kate y Erik irán allá y se reunirán contigo.
Хорошо, Кейт с Эриком отправятся туда и встретятся с тобой.Mis hijos no irán a la universidad porque me robó los ahorros.
Мои дети не пойдут в колледж, потому что она украла мои сбережения.
