ПОПАДУТ на Испанском - Испанский перевод

• caen
• lleguen
• van
• entren
• están
• ingresen
• irán
• caigan
• cae
• caiga
• llegan
• llegarán

Примеры использования Попадут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мусульмане попадут в рай?
¿Los musulmanes van al cielo?

В ад попадут все, кто этого заслужил.
Aquellos que lo merecen, irán al infierno.

Обезьяны не попадут в рай.
Los chimpancés no van al cielo.

Мои парни попадут прямо в твое яблочко.
Mis chicos van a reventar tu ojo de buey.

Я хочу видеть, куда попадут пули.
Yo prefiero ver por dónde entra la bala.

Пистолеты не попадут в неумелые руки.
No voy a poner armas en manos no entrenadas.

Если ты выйдешь из комнаты… Фото попадут в сеть.
Si dejas la habitación, la foto va a internet.

Если попадут не в те руки, будет катастрофа.
Si caen en las manos equivocadas puede ser calamitoso.

Препарат и, соответственно, процесс попадут в новости.
La droga y el juicio están en las noticias.

Но что, если эти данные попадут не в те руки?
Pero,¿qué ocurre si esa información cae en malas manos?

Иисус говорил-" Богатые никогда не попадут на небо".
Jesús dijo:"Los ricos no pueden llegar al cielo.".

Все, кто выжил, попадут в эту западню и погибнут.
Si hay algunos rezagados, caerán en la trampa y los matarán.

Но тогда эти девочки не попадут на выпускной.
Pero entonces estos niños no podrán ir a la graduación.

Если эти двое не попадут в госпиталь в течение 48 часов, они покойники!
¡Si antes de 48 h. no llegan a un hospital morirán!

Не хочу, чтобы они стали оружием, если попадут не в те руки.
No quiero que sea un arma si cae en malas manos.

Будем надеяться, что деньги попадут к тем, кто в них нуждается.
Esperemos que el dinero llegue a quienes lo necesiten.

Если ты пойдешь в полицию, фотографии попадут к твоему мужу.
Si vas a la policía, estas fotos llegarán a tu esposo.

Если эти результаты попадут к присяжным, они решат против Питера.
Si estos resultados llegan al jurado, irán en contra de Peter.

Можете гарантировать, что они попадут в Европу и Азию?
¿Me puedes asegurar que esto aparecerá en Europa y Asia?

Убедитесь, что они приняли горячую ванну когда попадут домой.
Asegúrate de que les den un baño caliente cuando lleguen a casa.

Эти банковские коды больше не попадут в неправильные руки.
Los códigos bancarios no caerán en las manos equivocadas de nuevo.

Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Bailey Lf o Nightshade caen en manos terroristas, millones morirán.

Он дает нам немного денег и эти фотографии не попадут в руки его жены.
Él nos da algo de dinero y estas fotos no llegan a su esposa.

Как только первые тела попадут на свалку, мы наберем оборот.
Con los primero cuerpos siendo llevados a los peñascos, estamos en marcha.

Ты должен удостовериться, что дети попадут в Горный Комплекс.
Tienes que asegurarte de que los niños ingresen en el complejo de la montaña.

Они наверняка скоро попадут в ад, хотя и недостаточно скоро.
Seguro que pronto estarán en el infierno, aunque no lo suficientemente pronto.

Что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
Anita Bryant ya ha dicho que los judíos y los musulmanes van al infierno.

Если эти материалы попадут в руки террористов, последствия будет трудно представить.
Si esos materiales cayeran en las manos de terroristas, las consecuencias serían impensables.

Мы только должны убедится что диски не попадут не в те руки.
Solo tenemos que asegurarnos de que los discos duros no caen en las manos equivocadas.

Существует реальная угроза того, что такие токсичные отходы попадут в руки террористов.
Existe el peligro real de que esos desechos tóxicos caigan en manos de terroristas.