ПОПАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• se dostanou
• půjdou
• padnou

Примеры использования Попадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть попадут внутрь.
Nechte je se dostat dovnitř.

Дроиды не попадут.
Moji bitevní droidi nejsou přesní.

Куда попадут эти коробки?
Kde tyto těstoviny skončí?

Ваши мужья попадут в ловушку.
Váši muži padnou do léčky.

Попадут под перекрестный огонь.
Dostaneme je v křížové palbě.

Если документы попадут к ним.
Jestli získají ty dokumenty.

Если деньги попадут в нужные руки.
Peníze se dostanou do správných rukou.

Все, кого выберут попадут внутрь.
Všichni se dostanete dovnitř, pokud budete vybraní.

Кто выжил, попадут в эту западню и погибнут.
Pokud se někdo zdržel, padne do té pasti a zemře.

Да, но какашки не попадут ни на чью обувь!
Jo, ale nikdo nebude mít hovna na botách!

Боже, они скорее всего промажут и попадут в меня.
Prokrista, ti snad tebe minou a trefí mě.

Как только нажмете, они попадут в ваш компьютер.
Jakmile na to kliknete, tak je máte ve svým počítači.

Эй, парни, смотрите. Если ее прикрыть, то в тебя не попадут.
Hele, když to zakryjete, nemůžou vás střelit.

А если не откроете, еще больше попадут сюда сквозь него.
A když to neuděláme, trhlinou přijdou další.

Если они попадут под дождь, город захлестнет конец света!
Jestli vylezou do deště, je po městě! Soudný den!

Если мой препарат и гуарана попадут в чужие руки.
Pokud moje formule a guarana padnou do špatných rukou.

Эти химикаты попали в его организм тогда, и попадут сейчас.
Ty chemikálie se potom dostaly do jeho oběhu a jdou tam i teď.

Каким образом все твои одноклассники попадут на фильм для взрослых?
Jak může celá tvá třída jít na nepřístupný film?

Сколько здесь людей- по апплодисментам- которые думают, что попадут в рай?
Kolik lidí tady podle potlesku si myslí, že půjdou do nebe?

Если узнают об этом, Эндрю и маму попадут в тюрьму.
Když to někdo zjistí, Andrew a máma by šli do vězení.

Если пойдут слишком круто, попадут сразу в плотные слои.
Naletí-li v příliš strmém úhlu, vznítí se v houstnoucím vzduchu.

Если вдруг это окажется правдой, многие попадут в тюрьму.
V případě, že to bude pravda, lidé půjdou do vězení.

Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Pokud by Edward Bailey a Nightshade padl do rukou teroristů, milióny lidí by zemřeli.

Все роли одинаково важны, только не все попадут в ежегодник.
Není malých rolí. Jen takové, co se nedostanou do ročenky.

Если они пробьют корпус и попадут в двигатель, то энергетический взрыв может повлиять на.
Když prorazí trup a zasáhnou motory, energie výbuchu by mohla zpětně.

Убедитесь, что они приняли горячую ванну когда попадут домой.
Ujiti se, že dostanou horskou koupel až se dostanou domů.

Я не смогу защищать тебя, десятки невинных пациентов и медперсонал, которые попадут под перекрестный огонь, когда Соломон с головорезами поймут, где ты.
Nemůžu chránit tebe a tucty nevinných pacientů a personálu, kteří se dostanou do přestřelky, jakmile Solomonovi dojde, kde jsi.

Люди из библии… интересно, люди из библии знали, что попадут в библию?
Lidé z Bible. Zajímalo by mě, jestli ti lidé věděli, že se dostanou do Bible?

Хотя наш крот в ДГБ и сообщил, что даже те звонки… которые попадут в полицию, будут проигнорированы, все равно… Не вижу смысла рисковать.
Náš zvěd u ÚGB potvrdil, že jakékoli hovory z jejich domu, které půjdou na policii budou ignorovány, ale… i tak by bylo lepší zbytečně neriskovat.

Если чувак планирует отомстить здесь, много детей попадут под перекрестный огонь.
Jestli se jim chce ten chlap pomstít, do křížové palby se dostane hodně dětí.