IRANIAN на Русском - Русский перевод

• ирэниен
• иранской
• iranian
• иранское

Примеры использования Iranian на Испанском языке и их переводы на Русский язык

National Iranian Tanker Company(NITC).
Нэшнл ирэниен тэнкер компани".

Iv Pago a la empresa Nacional Iranian Drilling.
Iv Платежи" Нэшн ирэниен дриллинг.

National Iranian Oil Company.
Иранская национальная нефтяная компания.

Iranian Elite Research Center.
Иранский высший научно-исследовательский центр.

La National Iranian Oil Company.
Национальной иранской нефтяной компанией.

Vii. reclamación de la national iranian.
Vii. претензия компании" нэшнл ирэниен оил.

NIOC/National Iranian Drilling Company.
НИОК/" Нэшнл ирэниен дриллинг компани".

Iranian Fuel Conservation Organization(IFCO).
Иранская организация по экономии топлива( ИФКО), Иран( Исламская Республика).

Pago a la National Iranian Drilling Company.
Платежи" Нэшнл ирэниен дриллинг компани".

Iranian Society of Engineering Design and Assembly.
Иранское общество по вопросам инженерного проектирования и конструирования.

Reclamación de Iranian Offshore Oil Company 69.
Претензия" Ирэниен оффшор оил компани" 80.

Iranian Fuel Conservation Organization(IFCO), Irán(República Islámica del).
Иранский инициативный совет по нанотехнологиям, Иран( Исламская Республика).

Reclamación de National Iranian Tanker Company 73.
Претензия" Нэшнл ирэниен тэнкер компани" 85.

Iranian Fuel Conservation Organization(IFCO), Irán(República Islámica del).
Иранская организация по экономии топлива( ИФКО), Иран( Исламская Республика).

Conclusiones y recomendaciones- Iranian Offshore Oil Company(IOOC).
Выводы и рекомендации" Ирэниен оффшор оил компани".

Línea 4, agréguese lo siguiente:" To create awareness of women' s human rights violations in Iran and organize cultural activities for Iranian women living in Denmark".
Четвертая строка, добавить" To create awareness of women& apos; s human rights violations in Iran and organize cultural activities for Iranian women living in Denmark".

Después de graduarse, se unió a la Iranian National Ballet Company en Teherán.
После ее окончания, она поступила в Iranian National Ballet Company в Тегеран.

Tras los acontecimientos de que trata esta reclamación, NIOC/Producción de los Yacimientos Terrestres se reorganizó como sociedad independiente con el nuevo nombre de National Iranian South Oil Fields Company.
После событий, в связи с которыми была заявлена данная претензия, Управление было преобразовано в самостоятельную корпорацию и переименовано в" Нэшнл ирэниен саут оил филдз компани".

Promovió la sensibilidad de la comunidad mediante la cooperación con entidades como Iranian Radio y organizaciones de televisión, con el fin de producir programas relacionados;
Содействовала информированию населения на основе сотрудничества с такими организациями, как Иранское радио и телевидение, с целью подготовки соответствующих программ;

Además, en el asunto relativo a la Anglo- Iranian Oil Co., la Corte había formulado el principio de que el acto debía interpretarse de manera tal de producir efectos que fueran conformes al derecho vigente y no lo contravinieran.
Кроме того, по делу<< Англо- иранская нефтяная компания>> Суд установил, что акт должен истолковываться таким образом, чтобы он порождал последствия, соответствующие существующему праву, а не противоречащие ему.

Sin desconocer su carácter sui generis, como lo hizo en casos anteriores como el relativo a la Anglo Iranian Oil Co., la Corte estima, en efecto, que estas declaraciones forman parte de una relación convencional.
Не сбрасывая со счетов их характер sui generis, как это делалось ранее, например в деле, касающемся Англо- иранской нефтяной компании, Суд действительно считает, что эти заявления относятся к сфере договорных отношений.

Esta fue la posición adoptada, por ejemplo, en relación con la expropiación de bienes por una empresa petrolera de propiedad estatal, en un caso en que no había pruebas de que el Estado se hubiera valido de su calidad de propietario para encomendar a la empresa esa expropiaciónSEDCO Inc v National Iranian Oil Co(1987), 15, Iran-United States Claims Tribunal, 23.
Такая позиция была, например, занята в отношении захвата собственности государственной нефтяной компанией в деле, когда не было доказательств того, что государство использовало свое право собственника в качестве инструмента принуждения компании к захвату собственностиSEDCO Inc. v National Iranian Oil Co.( 1987) 15 Iran- United States Claims Tribunal 23.

Por ejemplo, en la relación de daños y perjuicios de NIOC, las pérdidas atribuidas a la empresa National Iranian Drilling Company se incluyen en la reclamación de la gestión de NIOC/Producción de los Yacimientos Terrestres.
Например, в изложении претензии НИОК потери компании" Нэшнл ирэниен дриллинг компани" включаются в претензию, касающуюся Управления морской добычи.

Declaración presentada por la Society of Iranian Women Advocating Sustainable Development of Environment, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social*.
Заявление, представленное Иранским женским обществом за устойчивое развитие окружающей среды- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете*.

NIOC calcula su reclamación multiplicando el descenso de volumen de las exportaciones de crudo, 20.431.000 barriles, por el precio medio en el mercado del crudo" Iranian light", 19,80 dólares, y del crudo" Iranian heavy", 14,68 dólares, para los meses de enero y febrero de 1991 respectivamente.
НИОК рассчитывает сумму своей претензии, умножая объем недопоставленной сырой нефти в размере 20 431 000 баррелей на среднюю цену" иранской легкой" нефти, составлявшей в январе и феврале 1991 года 19, 80 долл. США, и" иранской тяжелой" нефти, равнявшейся 14, 68 долл. США.

Otra regla prevista por la Corte, en el caso Anglo- Iranian Oil, es que el acto debe ser interpretado de manera tal que produzca efectos conformes, y no contrarios, al derecho existente.
Еще одна норма, предусмотренная Судом по делу<< Англо- ирэниан ойл>>, состоит в том, что этот акт должен толковаться таким образом, чтобы он порождал последствия, соответствующие, а не противоречащие существующему праву.

Una parte del óxido de aluminio ha sido presuntamente suministrado a una entidad en el país, Iranian Aluminium Company(Iralco), que está asociada con actividades de adquisición en beneficio del programa nuclear país.
Оксид алюминия якобы поставлялся, в частности, иранскому юридическому лицу--<< Иранской алюминиевой компании>>(<< Иралко>>), которая связана с закупками для иранской ядерной программы.

Por ejemplo, el 22 de mayo de 2014, el canal de noticias semioficiales Iranian Student' s News Agency(ISNA) informó de que una persona declarada culpable de homicidio se había salvado de ser ejecutada luego de que la familia de la víctima la perdonara.
Например, 22 мая 2014 года полуофициальное агентство новостей<< Иранское студенческое новостное агентство>>( ИСНА) сообщило о том, что один осужденный за убийство человек, который был прощен семьей пострадавшего, сумел избежать казни.

Как использовать "iranian" в предложении

Alvarez’s detachment from his Iranian heritage.

When the Iranian terrorists took U.S.

Moller-Maersk will stop shipping Iranian oil.

Iranian writer-director Mohammad Rasoulof likes opposites.

Iranian radicals over run the U.S.

Levinson’s case with the Iranian government.

stands for the Iranian Medical Society.

military guy have with Iranian weaponry?

Best Iranian solicitors for Immigration law.

Statistics and the Iranian election, ctd.