РАЗРЕШАТ на Испанском - Испанский перевод

• dejarán
• permitan
• resuelvan
• puedo
• autorice
• permitirán
• dejan
• dejarían
• permiten
• permitirían

Примеры использования Разрешат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мне разрешат.
Sí, porque puedo.

И мне разрешат войти?
¿Y me dejarán entrar?

Думаешь, нам разрешат?
¿Crees que nos dejarían?

Тебе же не разрешат играть.
No te dejarán jugar.

Дорогая, они тебе не разрешат.
No te dejarán, cariño.

Нам разрешат еще разок?
¿Nos dejarán hacerlo otra vez?

Если нам не разрешат взлет?
¿ Y si no nos dejan despegar?

Мне не разрешат это сделать.
No me permitirán hacer eso.

Но… твои мамы разрешат тебе?
Pero…¿Te dejarán tus madres?

Они не разрешат тебе с ним увидеться.
Ellos no te dejan verlo.

После вашего заключения мне не разрешат летать.
No me dejarán volar.

Тебе разрешат жить, где захочешь.
Te dejan vivir donde quieras.

Они никогда тебе не разрешат пустить это.
Ellos jamás te dejarán hacer esto.

Нам не разрешат взять ребенка в небо.
No nos dejan llevar a la bebé.

С ней все хорошо. Они разрешат мне увезти ее домой.
Va a estar bien, me dejarán llevarla a casa.

Мне не разрешат выйти замуж, если тебя там не будет, Фиона.
No me dejarán casarme si no estás allí, Fiona.

Как думаешь, разрешат мне быть дантистом?
¿Crees que me dejarán ser dentista?

Как только мы заполнили шесть фургонов, нам разрешат отдохнуть.
Una vez que llenemos 6 vagones, nos permitirán descansar.

Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
¿Crees que me dejarán vivir en Montana?

Думаешь, наши новые родители разрешат нам спать в одной комнате?
¿Crees que nuestros papás nuevos nos dejen dormir juntos?

Тебе ведь не разрешат пользоваться библиотекой?
¿no te dejarán usar la biblioteca, verdad?

Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще.
No sé si me dejarán salir contigo esta noche o cualquier noche.

Однако нам не разрешат вывезти тело Амелии.
Pero no nos dejarán sacar el cuerpo de Amelia.

Да, но они разрешат нам поехать в дом бабушки в Палм Спрингс.
Sí, pero nos dejarán ir a la casa de la abuela de Palm Springs.

Пока мы подбираемся к нашим преступникам, они нам разрешат делать все, что мы захотим.
Mientras consigamos nuestro criminal… ellos nos dejarán hacer lo que queramos.

Персивали разрешат мне прийти на похороны?
¿Creen que los Percival me dejarían ir a su funeral?

Даже если мне разрешат ее увидеть. Мне пришлось любоваться только фотографиями Маши.
Si es que me permiten verla, tuve que arreglármelas con fotos de Masha.

Только, если мне разрешат врезать ему по носу. Где Гиббс?
Solo si puedo darle un puñetazo en la nariz.¿Dónde está Gibbs?

Думаешь, мне разрешат закончить альбом в тюрьме?
¿Crees que me dejarán terminar el disco en prisión?

Твои родители никогда не разрешат тебе пойти на вечеринку после того, как ты пропустил школу.
Tus padres nunca dejarán que vayas a una fiesta si pierdes clase.