ПЕРЕРЕЖУ на Испанском - Испанский перевод

• cortaré
• rajaré
• corto

Примеры использования Перережу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я перережу пуповину.
Yo cortaré el cordón.

Думаю, если я его перережу.
Supongo que si lo corto.

Перережу тебе глотку.
Te cortaré el pescuezo.

Я просто перережу проволоку.
Creo que yo sólo cortaría el alambre.

Я перережу тебе горло!
¡Te rajaré la garganta,!

Тише, или я перережу вам глотку.
Quédate callada o te cortaré la garganta.

Я перережу ему глотку.
Le rajaré su puta garganta.

Мальчишка, я перережу тебе горло!
¡Eres un cobarde!¡Te cortaré la garganta!

Я перережу тебе глотку!
¡Te voy a cortar la garganta!

Еще слово- и я перережу тебе глотку.
Una palabra más y te cortó la garganta.

Выворачивай карманы или я перережу тебе горло.
Entrega el dinero o te cortaré la garganta.

Ни слова, или я перережу тебе глотку,!
Di una palabra, y yo te cortare el cuello!

Или я перережу глотку твоему другу.
Sal de donde estés o le cortaré la garganta al Dr. Doyle.

Ни слова, или я перережу тебе горло.
Ni una maldita palabra. Te corto la garganta.

Я перережу провод питания и бомба сработает.
Si corto el cable de alimentación, se activa la bomba.

Ни слова или я перережу тебе горло.
Ni una palabra o te cortaré la maldita garganta.

Через минуту, когда я перевяжу и перережу пуповину.
En un minuto. Cuando te haya atado y cortado el cordón.

Врось! Или я перережу твоей матери глотку!
¡Déjalo o le cortaré la garganta a tu madre mientras duerme!"!

Еще раз тронешь меня, и я перережу тебе горло!
¡Tócame otra vez y te corto el cuello!

А бабке твоей перережу глотку здоровенным тесаком.
Y a tu abuela, le cortaré la garganta con un gran cuchillo.

Иначе я вернусь… и перережу всем глотки.
Si no los encuentro, volveré… y rajaré cada garganta que me encuentre.

Если ты снова бросишь трубку я тебе горло перережу!
Tú me cuelgas y yo te corto el cuello hasta que vea el hueso!

Позовете на помощь, и я перережу Ваше католическое горло.
Pedid ayuda, y os cortaré vuestra católica garganta.

Сначала перережу тебе глотку, а потом сожгу к хуям поселок.
Degollarte primero a ti y luego quemar el campamento.

Сними с моего брата наручники или я перережу ему глотку.
Quítale las esposas a mi hermano o mírame cortar su garganta.

Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко.
Intentas eso de nuevo y te cortaré tu preciosa garganta.

Если ты появишься поблизости от моей семьи еще раз, я тебе перережу горло.
Si te acercas a mi familia, te rajaré el cuello.

Когда я перережу тебе глотку, можешь считать это подарком от нас обоих.
Cuando te corte la garganta, piensa que es un regalo de ambos.

Если ты хотя бы плохо посмотришь на нее, я перережу тебе горло.
Si tan sólo la miras del modo equivocado, te cortaré la garganta.

Я перережу тебе глотку и использую твое тело чтобы разжечь огонь.
Te cortaré la garganta y usaré tu cuerpo para alimentar nuestro fuego.