ПЕРЕРЕЗАТЬ ПУПОВИНУ на Испанском - Испанский перевод

• cortar el cordón

Примеры использования Перерезать пуповину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите перерезать пуповину?
¿Quieres cortar el cordón?

Просто собираюсь перерезать пуповину.
Voy a cortar el cordón.

Хотите перерезать пуповину?
¿Quieren cortar el cordón umbilical?

Ѕодождите. я хочу перерезать пуповину.
Esperen, quiero cortar el cordón.

Хочешь перерезать пуповину, Купер?
¿Quiere cortar el cordón, Cooper?

Мне нужно что-нибудь, чтобы перерезать пуповину, быстрее!
¡Necesito que alguien corte el cordón, deprisa!

Хотите перерезать пуповину, папа?
¿Quieres cortar el cordón umbilical, papá?

Мы должны наложить зажим и перерезать пуповину, сестра Ли.
Tenemos que sujetar y cortar el cordón, enfermera Lee.

Хотите перерезать пуповину, доктор Грей?
¿Quieres cortar el cordón, Dra. Grey?

Брандин, похоже я наконец нашел то, чем можно перерезать пуповину.
Brandine, creo que finalmente conseguimos algo para cortar el cordón umbilical.

Мы должны перерезать пуповину.
Tenemos que cortar el cordón.

Я могу перерезать пуповину, если так проще.
Puedo cortar el cordón si es más fácil.

Да, и у меня ушли годы, но я должна перерезать пуповину, чтобы делать это.
Sí y a mí me costará años, pero tengo que cortar el cordón para conseguirlo.

( Смех) Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым.
(Risas) O a cortar el cordón umbilical para hacer un ombligo hermoso.

Он должен быть здесь, чтобы перерезать пуповину, а ее мама будет без сознания.
Se suponía que estaría aquí para cortar el cordón, y su madre estará inconsciente.

Перерезать пуповину зависимости от финансовой помощи всегда сложно, и нет никаких оснований ожидать, что с Грецией будет по-другому.
Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia.

Я был в роддоме, и меня попросили перерезать пуповину… и не знаю, я как-то видимо неумело… и изуродовал весь пупок… и теперь ребенок даже не разговаривает со мной, это.
Estaba en la sala de partos, me pidió que cortara el cordón y no sé cómo me equivoqué y aplasté todo el ombligo y ahora el chico ni me habla, es--.

Одно такое свидетельство касается смерти в августе 2003 года новорожденной девочки на контрольно-пропускном пункте вблизи деревни Салем, мухафаза Наблус, после того, как у матери произошли роды, которой помогал отец, и ему пришлось самому перерезать пуповину камнем в ожидании второй кареты скорой помощи на другой стороне контрольно-пропускного пункта, которая должна была доставить их в роддом.
Uno de esos testimonios se refirió a la muerte de una recién nacida en un puesto de control cerca de la aldea de Salem, de la provincia de Naplusa, en agosto de 2003, después de que su madre diera a luz con la ayuda del padre, que tuvo que cortar el cordón umbilical con una piedra, mientras esperaban a una segunda ambulancia al otro lado del puesto de control para que les llevara al hospital.

Я перерезал пуповину.
Me dejaron cortar el cordón.

Перерезаю пуповину.
Cortar el cordón.

Запомни, не перерезай пуповину, до тех пор, пока плацента не выйдет.
Esto es muy importante: no corte el cordón hasta que salga la placenta.

Я перережу пуповину.
Yo cortaré el cordón.

Он уже перерезал пуповину?
¿ha cortado el cordón umbilical?

Я сейчас перережу пуповину.
Voy a cortar el cordón.

Через минуту, когда я перевяжу и перережу пуповину.
En un minuto. Cuando te haya atado y cortado el cordón.

И думаешь, я мечтала о том, чтобы Гектор перерезал пуповину?
¿Y crees que hubiera querido a Hector ahí cortando el cordón?

Приятно видеть, что ты наконец- то перерезала пуповину, связывающую тебя с Адамом.
Es bueno ver que finalmente has cortado el cordón umbilical de Adam.

Твоя мама сама перерезала пуповину.
Tu mamá cortó el cordón umbilical ella misma.

Зажми и перережь пуповину.
Pinzas y cortad el cordón.

Первое, что мы сделаем- перережем пуповину.
Lo primero que vamos a hacer es cortar el cordón umbilical.