ПЕРЕРЕЗАТЬ ПУПОВИНУ на Чешском - Чешский перевод

• přestřihnout pupeční šňůru

Примеры использования Перерезать пуповину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора перерезать пуповину.
Přestřihneme pupeční šňůru.

Ѕодождите. я хочу перерезать пуповину.
Počkejte. Chci přestřihnout pupeční šňůru.

Хотите перерезать пуповину?
Chcete přestřihnout šňůru?

Мр. Гриффин, хотите перерезать пуповину?
Pane Griffine, chcete přestřihnout pupeční šňůru?

Нужно перерезать пуповину.
Přestřihneme pupeční šňůru.

Дай посмотрю на тебя.- Хочешь перерезать пуповину, Купер?
Chceš přestřihnout pupeční šňůru, Coopere?

Я хочу перерезать пуповину.
Chci přestřihnout pupeční šňůru.

Мне нужно что-нибудь, чтобы перерезать пуповину, быстрее!
Potřebuju rychle něčím přestřihnout šňůru!

Хотите перерезать пуповину?
Chcete přestřihnout pupeční šňůru?

Мы должны наложить зажим и перерезать пуповину, сестра Ли.
Musíme zaškrtit a přestřihnout pupeční šňůru, sestro Leeová.

Хотите перерезать пуповину, папа?
Chcete přestřihnout pupeční šňůru, tatínku?

И у меня ушли годы, но я должна перерезать пуповину, чтобы делать это.
A mně to bude trvat roky, ale musím přestřihnout pupeční šňůru.

Хотите перерезать пуповину, доктор Грей?
Chcete přestřihnout pupeční šňůru, Dr. Greyová?

Он должен быть здесь, чтобы перерезать пуповину, а ее мама будет без сознания.
Měl tady být snížit šňůru A její matka bude venku zima.

Тэд, можешь отвезти нас, и заснять роды на пленку и помочь выбрать имя и перерезать пуповину?
Tede, můžeš nás odvézt a natočit porod a pomoct nám ho pojmenovat a přestřihnout šňůru?

Да, это как перерезать пуповину, да, ребята?
Jo, je to jako přestřihněte tu pupeční šnůru, že, lidi?

Перерезать пуповину зависимости от финансовой помощи всегда сложно, и нет никаких оснований ожидать, что с Грецией будет по-другому.
Přestřižení pupeční šňůry v podobě závislosti na pomoci nikdy není snadné a není důvod očekávat, že to v případě Řecka bude jinak.

Отлично, держу. Зажми и перережь пуповину.
Sepni a odstřihni pupeční šňůru.

Приятно видеть, что ты наконец- то перерезала пуповину, связывающую тебя с Адамом.
Je dobře, že jsi konečně odřízla Adamovu pupeční šňůru.

Я сейчас перережу пуповину.
Budu teďka stříhat pupeční šňůru.

Первое, что мы сделаем- перережем пуповину.
První, co uděláme je, že odstřihneme pupeční šňůru.

Через минуту, когда я перевяжу и перережу пуповину.
Za okamžik. Jenom podvážu a odstřihnu pupeční šňůru.

Перерезаю пуповину.
Stříhám šňůru.

Доктор Карев, перережьте пуповину и осмотрите его.
Dr. Kareve, přestřihni pupeční šňůru a jdi ho vyšetřit.

Твоя мама сама перерезала пуповину.
Tvá mamka tě přivinula.

И сейчас жду третьего. И думаешь, я мечтала о том, чтобы Гектор перерезал пуповину?
A myslíš, že jsem si přála aby Hektor stříhal pupeční šňůru?

С той секунды, когда акушерка перерезает пуповину, задача матери- воспитывать и поддерживать, давать кров и защищать.
Od okamžiku, kdy porodní sestra přestřihne pupeční šňůru, je úkolem matky pečovat a opatrovat, ochraňovat a bránit.

Не знаю, дошла ли эта новость до 1961- го, но мы с вашим хозяином перерезали пуповину. Я слышала.
Nevím, jestli se novinky donesly do roku 1961, ale s vaší hostitelkou jsme přestřihli pupeční šňůru.

Я перережу пуповину.
Přestříhnu šňůru.

Я перережу пуповину.
Přestřihnu šňurů.