ПЕРЕРЕЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• podřízne
• přestřihne
• prořízne

Примеры использования Перережет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перережет горло?
Podøíznout mi hrdlo?

Мой сын перережет ленту.
Můj syn přestřihne pásku.

Сказал, в следующий раз перережет горло.
Řekl, že příště jí prořízne krk.

Тогда командир перережет вам глотки этим ножом.
Pak velitel podřízne hrdla vám oběma.

Джейн перережет мне глотку и захватит власть.
Jayne mi podřízne krk a převezme velení.

Все ждут, пока Джордж Р. Р. Мартин перережет ленту.
Čekají, až George R. R. Martin přestřihne pásku.

Ронни перережет ему горло острой бритвой".
Ronnie mu podřízne krk holičskou břitvou.".

Пискнешь, и Дейзи перережет глотку твоей жене.
Vydáš zvuk, a Daisy podřízne tvé ženě hrdlo od ucha k uchu.

Но сначала он ее отдуплит как надо. А то и горло перережет.
Ale nejdřív ji prošťouchne, nejspíš podřízne krk.

Слушай, он перережет нам глотки, если узнает.
Hele, on nám podřízne krky jestli na to přijde.

Например, если кто-нибудь… перережет ахиллово сухожилие.
Jako, kdyby ti třeba někdo přetnul Achillovu šlachu.

Теперь она перережет мне горло, будто я какое-то животное.
Ona mi teď podřízne hrdlo, jako bych nebyl nic než zvíře.

До тех пор, пока кто-нибудь из них не перережет не тот провод.
Tedy pokud se jim nepovede přestřihnout špatný drát a nevybuchne.

Но никто не перережет мне горло сегодня… и в обозримом будущем.
Ale nikdo mi nepodřízne krk. Dneska, ani v brzké době.

Предлагая небеса и сорок девственниц любому, кто перережет мне горло от уха до уха.
Nabízejí nebe a 40 pannen komukoli, kdo mi prořízne hrdlo od ucha k uchu.

Брэнсон перережет Эмме горло на глазах у матери, перед тем, как выпустить той кишки.
Branson podřízne Emmě hrdlo přímo před matkou, než matce vykuchá vnitřnosti.

Если вдруг электричество отключат или кто-то перережет телефонный провод, случись что-то подобное.
Když vám vypne elektrika a někdo přeřeže telefonní linku, něco takového.

Аннабель пишет, что перережет себе вены, если увидит хоть одну неоновую лампу на вечеринке.
Annabelle říká, že si podřeže žíly, pokud na té párty bude nějaké fluorescenční osvětlení.

Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну.
Zmínil jsem se, že vlastník těch klenotů mi prořízne hrdlo, pokud mu je nevrátím.

Он говорил ужасные вещи, что перережет ей горло и тому подобное, богохульствовал, ругался.
Jaké příšerné věci jí říkal, že jí podřízne krk a podobně. Taky jí sprostě nadával.

Мы должны арендовать зал, и он должен быть таким грандиозным, что Бэйн из фильмов про Бэтмена ворвется через стеклянную крышу, перережет мне горло и возьмет тебя в заложники.
Měli bychom si pronajmout Plazu a mělo by to být tak nóbl, že tam Bane z filmů o Batmanovi vpadne střešním oknem, podřízne mi hrdlo a vezme si tě jako vězně.

Ну, технически, Клинок Лео перережет мне горло, если я попытаюсь навредить тебе, твоим близким или пойду против тебя.
Technicky mi Lví čepel podřízne hrdlo pokud se pokusím zranit tebe, tvé drahé, nebo naruším tvé úsilí.

Кто полагает, что Аллах не окажет ему( Мухаммаду) помощи в этом мире и в Последней жизни, пусть подвяжет веревку к небу( или потолку), а затем перережет ее и посмотрит, устранит ли его хитрость то, что вызывает его ярость.
Kdo se domnívá, že Bůh mu nepomůže v životě pozemském ani v životě budoucím, nechť natáhne provaz až do nebe, pak ať jej přeřízne a potom nechť pohlédne, zda jeho úklad odstranil to, co jej rozhněvalo.

Но у меня хватит малайских монет, чтобы похоронить тебя. Одних четок недостаточно, чтобы спровадить тебя на небеса. И гашиш- достаточно, чтобы облегчить мое горе, когда Ост-Индская компания перережет тебе глотку, что они непременно сделают.
Nicméně mám malajské mince, dost na váš pohřeb, korálky růžence, ne dost na to, abyste se dostal do nebe, a hašiš, dost na to, aby utišil můj žal, až vám Východoindická společnost podřízne krk, což se dá čekat.

Надо перерезать веревку!
Musíme přestřihnout provaz!

Нужно перерезать веревку.
Musíme přestřihnout provaz.

Еще секунда, и он бы горло ему перерезал.
Ještě vteřinu a podřízne mu krk.

Он вырубает электричество, проникает в дом и перерезает людям глотки.
Vypíná lidem proud, vloupe se jim do domu a podřízne hrdla.

Хотите перерезать пуповину, папа?
Chcete přestřihnout pupeční šňůru, tatínku?

Он подвешивает тело вверх ногами и перерезает яремную вену. Все остальное делает сердце.
Prostě pověsí tělo nahoru, prořízne krční tepnu a srdce udělá všechnu práci.