РЕЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• řeže
• krájí
• prořízne

Примеры использования Режет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Режет лимон.
Krájí limetky.

Смотри, как режет!
Koukej jak řeže!

Режет ему глотку.
Prořízne jim hrdla.

Она режет мне глаза.
Bolí mě z ní oči.

Очень больно режет!
Zařízly se mi trenky!

Хирург режет в ночи?
Chirurg řeže v noci??

Но режет как сталь.
Ale řeže to jako ocel.

Игла режет воск.
Jehla se zarývá do vosku.

Этот нож хорошо режет.
Tento nůž řeže dobře.

И он режет другого!
A zabíjej toho dalšího!

Это женщина, которая режет.
Žena, která" řeže.

Одиночество режет как ножом.
Samota bodá jako nůž.

О, Боже, она меня режет.
Proboha, pořezalo mě to!- Dobře.

Смотрите, как режет ваш нож.
Podívejte se, jak krájí Váš nůž.

Писатель пишет, хирург режет.
Spisovatel píše, chirurg řeže.

Но Потрошитель режет здесь.
Ale Rozparovač útočil tady.

Кто меня режет?" И маленький портной.
Kdo mě to stříhá?" A malý krejčík.

Ты бы сказал, что это режет тебя?
Řekl bys, že tě to zabodlo?

Твоя мама всегда режет для тебя мясо?
Tvoje maminka ti vždy krájí masíčko?

Это лазерная указка, не режет стекло.
Laserový ukazovátko neumí řezat sklo.

Режет, чистит, очищает- все в одном ноже.
Krájí, loupe, strouhá, všechno v jednom.

Одна из моих студенток режет сама себя.
Jedna z mých studentek se řeže.

Она делает себе больно, режет себя, я не понимаю, что с ней такое?
Ubližuje si. Řeže se. Já to nechápu?

Приемная комиссия режет себе вены?
Přijímací komise si podřezává zápěstí?

Сижу я тут, гляжу каждый день на эту молодежь, и ни один из них, ни один… не режет волны так, как ты.
Každý den tu sedím a sleduju ty děti a nikdo z nich, nikdo, nesjíždí ty vlny jako ty..

Метет какую-то пургу и режет себе морду.
Umí akorát huhlat a řezat do sebe.

Что ж, случается, что не можешь найти место для парковки перед своим местом работы и какой-нибудь хулиган режет тебе шины.
O něčem to vypovídá, když nemůžeš zaparkovat svoje auto před vlastním pracovištěm, aniž by ti nějaký chuligán nerozřízl pneumatiku.

Так, народ, к двери не бежать, это режет меня по живому.
Dobře, lidi, prosím, nezávoďte se mnou ke dveřím, zraňuje to mé city.

Песок такой мягкий, что он даже не режет ягодицы.
Písek je tak jemný, že z něho nemám ani vyrážku na zadku.

Надеюсь, это была бензопила" Olympia", бензопила, которая режет любой материал так, словно это масло.
Doufám, že to byla řetězovka Olympia, pila, která prořízne jakýkoliv materiál, jako by to bylo máslo.