ОТДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• separa
• distingue
• separan
• separando
• separaba
• aísla

Примеры использования Отделяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отделяет озеро Орта.
La del lago Orta.

Одна цифра отделяет меня от Эла Рокера.
Un dígito me separará de Al Roker.

Что отделяет комедию от трагедии?
¿Qué distingue la comedia de la tragedia?

Всего пара футов отделяет нас от подвала.
Sólo nos separan de la cámara un par de pies.

Вот что отделяет нас от животных.
Esto es lo que nos diferencia de los animales.

Сейчас вас от него отделяет большое расстояние.
Ahora estás separado de él por una gran distancia.

Что-то, что отделяет тебя от остального стада.
Algo que te separaba del resto de la manada.

Потом он окружает тебя и отделяет кожу от костей.
Luego te rodea y te arranca la piel de los huesos.

Вот, что отделяет их от ничтожеств.
Es lo que los separa de los don nadies.

Она- единственное, что отделяет нас от опасности.
Ella es lo único que nos mantiene a salvo en estos momentos.

Нас отделяет месяц от полностью работоспособной.
Nos faltan pocos meses para el pleno funcionamiento.

Менее четырех лет отделяет нас от следующего тысячелетия.
Menos de cuatro años nos separan del próximo milenio.

Грабитель уверен, что ничего не отделяет его от сейфа.
El ladrón sabe que nada se interpone entre él y la caja fuerte.

И 290- то лет отделяет меня от фильмов Кевина Смита.
Y 290 años me separan de las películas de Kevin Smith.

Которые он тщательно отделяет от своего доброго имени.
Que mantiene meticulosamente separado de su buen nombre.

Просто такое чувство, что лишь один кусочек отделяет меня от решения паззла.
Siento como si sólo me faltara una pieza para resolverlo todo.

Меня от жены отделяет коридор длиной в 18 метров.
Estoy separado de mi esposa por un pasillo, un pasillo de 20 metros.

Ариадна- это единственное, что отделяет царицу от трона.
Ariadne es todo lo que se interpone entre la reina y el trono.

Карта- это все что отделяет преступников и камеру.
Esta tarjeta es la única cosa que se interpone entre los malos y la celda.

Сейчас от Саммита тысячелетия нас отделяет менее четырех недель.
Menos de cuatro semanas nos separan de la Cumbre del Milenio.

Только ваша подпись отделяет вас от встречи с Джулией Шамвей.
Solo su firma lo está separando de ver a Julia Shumway de nuevo.

Россия не отделяет решение своих проблем от проблем общих.
Rusia no establece ninguna distinción entre la solución de sus problemas y la de los problemas de otros.

Это единственное, что отделяет добро от зла, нас от.
Es la única cosa que separa lo bueno de lo malo, nosotros de.

Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий.
Jamal Malik está a una pregunta de ganar veinte millones de rupias.¿Cómo.

Выберите разделитель, который отделяет ключевое слово от слова или фразы для поиска.
Elija el separador que divide la palabra clave de la frase o palabra a buscar.

Кирпичную часть от срубовой надстройки отделяет полоса из грубых кирпичей.
La parte de mampostería está separada de la parte entramada por una franja de toscos ladrillos.

К сожалению, статистика не отделяет случаи выселения от других процедур, предусмотренных тем же законом.
Lamentablemente, las estadísticas no distinguen los casos de desalojo de otros procedimientos contemplados por la misma legislación.

Программное обеспечение потребителя отделяет платежную информацию от информации о заказе.
El material del consumidor separaba la información de pago de la del pedido.

Ii оборудование, которое отделяет воду от соляной кислоты, чтобы вода и концентрированная соляная кислота могли бы быть вновь введены в процесс в нужных местах.
Ii Equipo para separar el agua del ácido clorhídrico de modo que el agua y el ácido clorhídrico concentrado puedan reintroducirse en el proceso en puntos adecuados.

Системы обеспечения внутренней безопасности Бейрутского морского порта были укреплены посредством строительства ограждения, которое отделяет его территорию и разделяет несколько ее участков на зоны.
La seguridad interna en el puerto de Beirut ha mejorado gracias a la construcción de cercas separan y dividen en zonas distintas partes del puerto.