Примеры использования Nos separa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada nos separa.
Ничто нас не разделяет.Creo que la mentira nos separa.
Я просто чувствую, что ложь отдаляет нас.Nos separa de la gracia de Dios.
Она отделяет нас от божественной благодати.La muerte nos separa.
Смерть разделяет нас.La construcción del muro sólo nos separa.
Люди также переводят
Eso es lo que nos separa de ellos.
Pero ahora hay algo nuevo que nos separa.
Но что-то новое теперь разделяет нас.¿Que nos separa de los modistos y los albañiles?
Что отличает нас от портного и каменщика?¿De qué forma nos separa?
Как это разъединяет нас?Es lo que nos separa de los otros 49 estados.
Вот что нас отделило от остальных 49 штатов.¿Qué cantidad nos separa?
Как далеко мы друг от друга?Eso es lo que nos separa, lo que nos hace humanos.
Это то, что выделяет нас. То, что делает Ellos construyeron la pared que nos separa.
Они построили стену, чтобы отрезать нас.Es lo único que nos separa de los animales.
Это единственное, что отличает нас от животных.La historia que nos une y nos separa.
Что Es algo que nos separa de los Nazis en Nuremberg, experimentación médica forzada.
Это то, что отделяет нас от нацистов в Нюрнберге, от принудительных медицинских экспериментов.Y a la vez, cómo nos separa del mismo.
И в то же время она отдаляет нас от предмета обсуждения.Cuando más unidos estamos siempre ocurre algo que nos separa.
Всегда, когда Dicen que es lo que nos separa de los animales.
Говорят, именно это отличает нас от животных.Incluso hoy, Massigny viene a trastornar mi vida… él nos separa.
Даже сейчас Массиньи продолжает вмешиваться в мою жизнь… он разлучает нас.¿Acaso sólo la muerte nos separa para siempre?
Правда ли, что только смерть разлучит нас навсегда?Poco más de una semana nos separa de la fecha en que juntos celebraremos el quincuagésimo noveno aniversario de la creación de nuestra Organización.
Всего чуть более недели отделяет нас от даты, когда Esto es algo que claramente nos separa del reino animal.
Это несомненно отделяет нас от всех остальных в царстве животных.Y corremos el riesgo de olvidar la línea que nos separa de ellos.
Estaba pensando que deberíamos averiguar qué nos separa como individuos antes de empezar con esto de ser socios,¿no lo crees?
Я просто считаю, что Y esos sueños son una parte importante de lo que nos separa de las máquinas.
Умение мечтать- важная часть того, что отличает нас от машин.Es el pegamento tácito que nos separa de los chacales y las hienas.
Такая прослойка, которая отделяет нас от шакалов и гиен.Un poco de formalidad llamado papeleo como que nos separa de los animales.
Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.La Guardia Nocturna es la única cosa que nos separa de lo que está más allá del Muro.
Ночной Дозор- единственное, что отделяет нас от того, что находится за Стеной.Empatía, Sara, es lo único que nos separa de las bestias.
Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.
