NOS SEPAREMOS на Русском - Русский перевод

• мы расстались
• разделиться
• мы разделимся
• мы разойдемся
• мы расстанемся

Примеры использования Nos separemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo digo que nos separemos.
Я сказал, мы разделимся.

¿Nos acostamos juntos una vez y esperas que nunca nos separemos?
Я трахнул тебя разок, и теперь мы неразлучны?

Quiero que nos separemos, Mads.
Я хочу, чтоб мы расстались, Мадс.

Dólares… 50 ahora, 50 cuando nos separemos.
Деньги… 50 сейчас, 50 когда разойдемся.

Es mejor que nos separemos para siempre.
Лучше нам расстаться навсегда.

De todas formas, quiero que nos separemos.
Как бы то ни было, я хочу расстаться.

¿Quieres que nos separemos o quieres…?
Ты хочешь разделиться или хочешь?

Mike,¿estás seguro que quieres que nos separemos?
Майк, ты уверен, что хочешь разделится?

Cuanto antes nos separemos, mejor.
Чем быстрее мы это разделим- тем лучше.

¿Qué demonios vas hacer cuando nos separemos?
Что ты собираешься делать когда мы расстанемся.

Sugiero que nos separemos amigablemente.
Я предлагаю нам разойтись по-дружески.

¿Quieres de verdad que nos separemos?
Ты правда хочешь развестись?

Sugiero que nos separemos y registremos el hospital.
Предлагаю разделиться и обыскать больницу.

Es lógico que nos separemos.
Будет разумным разделиться.

Y cuando nos separemos, y lo haremos de nuevo!
И когда мы расстанемся, а мы сделаем это!

No quiero que nos separemos.
Я не хочу расставаться.

Chicos, tenemos que elegir un lugar para reunirnos en caso que nos separemos.
Ребят, мы должны выбрать место где встретимся, если разбежимся.

Esperad, antes de que nos separemos, quizá deberíamos decir.
Погоди, прежде чем мы разделимся, может, нам стоит сказать.

Creo que sería mejor que nos separemos.
Я просто думаю, что было бы за лучшее, что мы отдельно.

En el momento en que nos separemos perderemos la habilidad y nuestros talentos.
Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.

No se preocupen. No nos separemos.
Не волнуйся, не отстанем.

Y ahora… dada la cantidad de preguntas que necesitan respuesta, propongo que nos separemos.
Теперь… учитывая количество вопросов, на которые необходимо ответить, Я предлагаю, чтобы мы расстались.

Puede no ser tan feliz cuando nos separemos esta vez, Doctor.
Вы не можете быть настолько рады, когда мы разойдемся на сей раз, Доктор.

Para encontrar el corazón, sugiero que nos separemos.
Чтобы найти сердце, я предлагаю разделиться.

Pero no quiero que nos separemos.
Я не хочу, чтобы мы расстались.

¿Quieres tu servicio Johnson antes de que nos separemos?
Ты хочешь своих Джонсонов до того, как мы разделимся?

Pero peleemos y no nos separemos.
Но давай ругаться, но не будем расставаться.

Sincronicemos el GPS en caso de que nos separemos.
Синхронизирую GPS, чтобы найти друг друга, если разделимся.

He aprendido mucho de ti, no quiero que nos separemos como enemigas.
Я многому у вас научилась, не хочу, что бы мы расстались врагами.

Baze y Cate estaban en contra e hicieron que nos separemos.
Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться.

Как использовать "nos separemos" в предложении

Deseo que no nos separemos y que vivamos mucho más cosas juntos.

"Está bien, parece que ya es hora de que nos separemos temporalmente.

En el fondo no creo que nos separemos mucho, nuestras opiniones se juntan.

El que nos separemos no cambiara el hecho de que somos una familia.

Prefiero perderlo todo y que finalmente nos separemos antes que hacerte algo así.

Cuando nos separemos esta noche, usted no deber y a volver a hacernospreguntas.

que tan funcional es que nos separemos por un tiempo y luego regresemos?

Irónicamente el fracaso también conduce a que nos separemos pero por otras razones.