ОТДЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• separada
• independiente
• específica
• aparte
• individual
• distinta
• particular
• por separado
• concreta
• aislado
• determina
• separadamente
• individualmente

Примеры использования Отдельное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передачи Открыть отдельное окно.
Transferencia Abrir ventana individual.

Пытки как отдельное уголовное преступление.
La tortura como delito específico.

А можно нам отдельное купе?
¿Podemos tener nuestro propio compartimento?

Мы требуем отдельное слушание по волосам.
Solicitamos una audiencia especial por el cabello.

И отдельное приветствие мисс Франкенштейн.
Y por un bienvenida especial a la Srta. Frankenstein.

Санитария как отдельное право 55- 59 23.
EL SANEAMIENTO COMO UN DERECHO SEPARADO 55- 59 19.

Вы использовали карандаш. Это отдельное нарушение.
Ha utilizado un lápiz. Eso es una delito distinto.

Отдельное спасибо нашим преданным поклонникам!
Un especial agradecimiento a nuestros fieles seguidores!

Особое или отдельное мнение, если таковое имеется.
Toda opinión discrepante o particular, en caso de haberla.

Отдельное мнение члена Комитета г-жи Рут Уэджвуд.
Voto particular de la Sra. Ruth Wedgwood, miembro del Comité.

Непал также заключил отдельное соглашение о транзите с Бангладеш.
Nepal ha firmado otro acuerdo de tránsito con Bangladesh.

Культуру мира нельзя рассматривать, как отдельное понятие.
Una cultura de paz no puede considerarse como un concepto aislado.

Отдельное слово… или отдельная деталь… могут бьiть воспринятьi.
Una palabra aislada, o un detalle de un diseño puede ser comprendido.

Европейский совет принял отдельное заявление по этому вопросу.
El Consejo Europeo aprobó una declaración por separado sobre este tema.

Отдельное представительство детей в судебном разбирательстве.
Representación por separado de los menores en los procedimientos jurídicos.

Мне показалось немножко подозрительным то, что она попросила взять нас отдельное такси.
Fue un poco sospechoso cuando nos hizo tomar taxis separados.

Отдельное спасибо за их тяжелый труд Комитету Тайн и Секретности.
Y un agradecimiento especial por el arduo trabajo del Comité Misterioso y Secreto.

Другая делегация предложила дать отдельное определение термина" воздушное судно".
Otra delegación sugirió que se definiera por separado el término“aeronave”.

Отдельное управление прочими ресурсами объясняется тремя следующими причинами:.
Los otros recursos incluidos se administran separadamente por tres motivos:.

Определить пытку как отдельное правонарушение в соответствии со статьей 7 Пакта;
Definir la tortura como delito específico, para cumplir el artículo 7 del Pacto;

В соответствии с новым Уголовным кодексом пытки рассматриваются как отдельное уголовное преступление.
El nuevo Código Penal tipifica la tortura como delito específico.

Имеется ли отдельное ведомство, занимающееся правами мигрантов?
El orador pregunta si existe un departamento específico encargado de los derechos de los migrantes?

С учетом значения равенства заработной платы ему посвящено отдельное положение.
Habida cuenta de su importancia, esta cuestión ha sido objeto de una disposición particular.

Пытки как отдельное уголовное преступление и сроки исковой давности применительно к актам пытки.
La tortura como delito específico y la prescripción de los actos de tortura.

Была высказана просьба провести отдельное голосование по пункту 12 постановляющей части.
Se solicitó que se sometiera a votación por separado el párrafo 12 de la parte dispositiva.

Каждое отдельное зеркало будет собирать свет, из которого мы затем сложим изображение.
Cada espejo individual capturaría luz que luego podríamos combinar para componer la imagen.

Мароны предложили создать отдельное министерство для учета потребностей афро- венесуэльцев.
Cimarrones sugirió la creación de un ministerio específico para atender las necesidades de la población afrovenezolana.

Обеспечить отдельное содержание несовершеннолетних осужденных лиц от взрослых заключенных( Словакия);
Velar por que los reclusos menores estén separados de los adultos(Eslovaquia);

Отдельное содержание несовершеннолетних и совершеннолетних правонарушителей в пенитенциарных учреждениях.
Separación de los delincuentes jóvenes y los adultos en los establecimientos penitenciarios.