МЫ РАЗДЕЛИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir teilten
• wir zerteilten
• WIR in Teilen einteilten

Примеры использования Мы разделили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разделили эту ванну!
Wir teilen uns diese Badewanne!

Всей страной мы разделили их горе.
Wir teilten ihren Schmerz mit ihnen.

Мы разделили печенье на двоих.
Wir teilen uns einen Keks.

А мы объединены или мы разделили?
Sind wir vereint oder gespalten?

Да, мы разделили обязанности.
Ja. Wir teilen uns die Aufgaben.

Я окрылен Дзинь, который мы разделили.
Ich schwebe auf dem Zing, den wir teilten.

Мы разделили их на двенадцать колен- родов.
Und WIR teilten sie ein in zwölf Stämme.

Я хотел знать все, о чем он пишет, и мы разделили с ним облачное хранилище.
Ich wollte alles sehen, was er schrieb, sobald er es schrieb, darum teilten wir uns ein Cloud-Laufwerk.

Мы разделили этих людей на двенадцать колен.
Und WIR teilten sie ein in zwölf Stämme.

Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды( в пустыне):" Ты о скалу ударь своею палкой!
Und WIR teilten sie ein in zwölf Stämme, Umam. Und WIR ließen Musa Wahy zuteil werden, als seine Leute ihn um Wasser baten:"Schlage mit deinem Stock gegen den Felsen!

И Мы разделили их по двенадцать колен- народов.
Und WIR teilten sie ein in zwölf Stämme, Umam.

Мы разделили их на двенадцать колен- родов.
Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften.

Мы разделили этих людей на двенадцать колен.
Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften.

И Мы разделили их по двенадцать колен- народов.
Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften.

Мы разделили на 10 один раз, а затем мы разделили на 10 еще один раз.
Wir teilen zuerst durch 10, und dann teilen wir nochmal durch 10.

Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша.
Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst.

И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы его ниспосланием.
Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst. Und WIR sandten ihn doch nach und nach hinab.

И Мы разделили их по двенадцать колен- народов. И внушили Мусе, когда его народ просил у него пить:" Ударь своим жезлом в камень!
Und Wir teilten sie in zwölf Stämme zu Gemeinschaften auf, und Wir offenbarten Moses, als sein Volk von ihm etwas zu trinken forderte:"Schlage mit" deinem Stock an den Felsen!

Мы разделили их на двенадцать колен- родов. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Мусе( Моисею):« Ударь своим посохом по камню».
Und Wir teilten sie in zwölf Stämme zu Gemeinschaften auf, und Wir offenbarten Moses, als sein Volk von ihm etwas zu trinken forderte:"Schlage mit" deinem Stock an den Felsen.

Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение.
WIR verteilten unter ihnen ihren Lebensunterhalt im diesseitigen Leben. Und WIR erhöhten die einen von ihnen über die anderen um Stellungen, damit die einen von ihnen die anderen zu Beschäftigten nehmen.

Мы разделяем его.
Wir teilen Sie.

Мы разделяем ту же незаинтересованность с банальной болтовней.
Wir teilen das Desinteresse an belanglosen Unterhaltungen.

На самом деле, мы разделяем 99, 8% генома человека.
Wir teilen sogar 99,8% des menschlichen Genoms.

Мы разделим 500 000.
Wir teilen die $500.000.

Мы разделяем огромные объемы данных по всему миру мгновенно и технология невидима.
Wir teilen riesige Datenmengen auf der ganzen Welt sofort und die Technologie ist unsichtbar.

Мы разделяем одну боль, одно проклятие, одно несчастье.
Wir teilen den gleichen Schmerz, den gleichen Fluch, die gleiche Krankheit.

Мы разделим деньги пополам.
Wir teilen alles auf, 50-50.

И всего, что мы разделим друг с другом.
Und allem, was wir teilen.