МЫ РАЗДЕЛИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir trennten uns
• wir wurden getrennt
• wir geteilt hatten

Примеры использования Мы разделились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разделились.
Wir trennten uns.

Как мы разделились.
Wie wir getrennt wurden.

Мы разделились.
Wir wurden getrennt.

Потом мы разделились.
Dann trennten wir uns..

Мы разделились на две команды.
Wir teilen uns auf in zwei Teams.

После всех секретов, которыми мы разделились?
Nach all den Geheimnissen, die wir geteilt hatten?

Мы разделились, чтобы найти дорогу через скалы.
Wir teilten uns auf und suchten einen Weg.

Я думала. мы разделились в поисках Майлса.
Ich dachte, wir trennen uns, um nach Miles zu suchen.

Мы разделились в здании суда, чтобы найти Пэрриша.
Wir trennten uns im Gericht, um Parrish zu finden.

Они вот-вот подойдут к месту, где мы разделились.
Jetzt müssten sie da sein, wo wir uns getrennt haben.

Но мы разделились, и я за кем-то погнался.
Aber wir wurden getrennt, und ich habe jemanden verfolgt.

Ты сказал:" После всех секретов, которыми мы разделились.
Du sagtest:"Nach all den Geheimnissen, die wir geteilt hatten.

Они думают, мы разделились, но это не так?
Die denken, wir sind entzweit. Aber das sind wir nicht. Wer sind die?

Но потом Яо Фей был скомпрометирован и мы разделились.
Aber dann wurde Yao Fei unvorsichtig, und wir wurden getrennt.

Мы разделились, потому что не хотели, чтобы Трегэр о чем-то догадался.
Wir hauten ab, denn ich wollte nicht, dass Trager misstrauisch wird.

Ты должен был сказать:" После всех секретов, которыми мы разделились.
Aber es heißt:"Nach all den Geheimnissen, die wir geteilt haben.

Мы не смогли договориться, по какому пути пойти, так что мы разделились, и эти тролли вынесли нас одного за другим.
Wir konnten uns auf keinen Weg einigen, trennten uns, und diese Trolle vernichteten uns..

Я не знаю, как вернуться, а мои друзья, мы разделились, и я не могу позволить им сражаться со Зверем без меня, я должен найти способ.
Ich weiß nicht, wie ich zurückkomme und meine Freunde, wir wurden getrennt. Und ich kann sie die Bestie nicht alleine bekämpfen lassen und ich muss einen Weg finden.

Если мы разделимся, то успеем больше.
Wir trennen uns, um Zeit zu gewinnen.

Мы разделяемся, мы окружаем город.
Wir trennen uns, wir erkunden die Stadt.

Мы разделимся.
Wir trennen uns.

Новый план- мы разделимся.
Neuer Plan- wir trennen uns.

Если мы разделимся, вы будете знать, где я. Как и те разбойники.
Wenn wir uns trennen müssten, würdet ihr wissen wo ich bin.

Так что мы разделимся, проверим один за другим.
Wir werden uns aufteilen und Geschäft für Geschäft überprüfen.

Мы разделяемся, хорошо?
Wir teilen uns auf, ok?

Мы разделимся на две колонны, чтобы атаковать с разных сторон.
Wir trennen uns und greifen von verschiedenen Seiten an.

Мы разделимся на группы по пути ее следования из школы.
Wir verteilen das Team auf die Routen, die sie von der Schule aus genommen haben könnte.

Мы разделимся, мы покинем дом маленькими группами, все мы..
Wir teilen uns auf, wir alle verlassen das Haus in kleinen Gruppen.

Мы разделимся на группы.
Wir bilden Teams.

Мы разделимся на группы, чтобы вы познакомились со своими сверстниками.
Teilen wir euch auf, damit ihr euch etwas besser kennen lernen könnt.