TRENNTEN UNS на Русском - Русский перевод

• расстались
• разошлись
• разделились
• разделили нас

Примеры использования Trennten uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir trennten uns.
Мы разошлись.

Nicht Mardah, wir trennten uns.
Мы с Мардой расстались.

Wir trennten uns.
Мы расстались.

Dann schwammen wir und trennten uns.
Потом мы поплавали и расстались.

Wir trennten uns.
Мы разделились.

Die Verwerfungen der Welt trennten uns.
Искажение мира разлучило нас.

Wir trennten uns.
Мы разлучились.

Dann schwammen wir und trennten uns.
Потом мы, искупавшись, расстались.

Wir trennten uns wegen Boomer.
Мы разошлись из-за Бумера.

Auf dem Weg griffen uns Nomaden an und trennten uns.
Когда мы отправились на его поиски, бродяги схватили и разделили нас.

Nein‚ wir trennten uns.
Нет, мы расстались.

Wir trennten uns vor Jahrzehnten.
Мы сто лет назад расстались.

Wir konnten uns auf keinen Weg einigen, trennten uns, und diese Trolle vernichteten uns.
Мы не смогли договориться, по какому пути пойти, так что мы разделились, и эти тролли вынесли нас одного за другим.

Wir trennten uns nach 4 Monaten.
Мы расстались через 4 месяца.

Das war's.(Lachen)(Applaus) Dann- soll ich weiter erzählen?(Lachen)(Lachen) Dann gingen wir zwei Jahre lang miteinander aus, trennten uns für 10 Jahre, kamen wieder zusammen und haben geheiratet.(Lachen)(Applaus) DL: Wie dem auch sei, wir verlieren Zeit, ich werde mal zur Sache kommen.
Вот, и все!( Смех)( Аплодисменты) Потом… Я продолжу?( Смех)( Смех) Затем мы встречались 2 года, расстались на 10 лет, и сошлись снова и поженились.( Смех)( Аплодисменты) Донэл: Мы не укладываемся по времени, так что я прерву.

Wir trennten uns vor drei Wochen.
Мы расстались 3 недели назад.

Also, wir beide trennten uns im April.
Ну, мы расстались в Апреле.

Wir trennten uns im vergangenen Jahr.
Мы расстались в прошлом году.

Im Februar, wir trennten uns im Guten.
В феврале, но мы расстались полюбовно.

Wir trennten uns vor über einem Jahr.
Мы расстались больше года назад.

Dann gingen wir zwei Jahre lang miteinander aus, trennten uns für 10 Jahre, kamen wieder zusammen und haben geheiratet.
Затем мы встречались 2 года, расстались на 10 лет, и сошлись снова и поженились.

Wir trennten uns vor ein paar Wochen.
Мы расстались пару месяцев назад.

Wir trennten uns nicht im guten.
Мы не очень хорошо расстались.

Wir trennten uns vor sechs Monaten.
Мы разошлись шесть месяцев назад.

Wir trennten uns im Gericht, um Parrish zu finden.
Мы разделились в здании суда, чтобы найти Пэрриша.

Wir trennten uns und ich wurde ohnmächtig.
В то время как мы разошлись, я на мгновение потерял сознание.

Wir trennten uns, weil ich sie einmal mit dem Namen ihrer Schwester Sharon rief.
Мы расстались, потому что один раз я назвал по имени сестры. Шэрон.

Doch 1954 trennten uns die Alliierten Frankreich und Amerika und annektierten den Süden.
Но в 1954 французы и американские союзники разделили нас и украли наш Юг.

Nun, ich glaube, wir trennten uns das erste Mal, weil du entschieden hast, dass der Job wichtiger ist.
Нуууу я… я думал мы расстались впервые. потому что ты решила, что работа гораздо важнее.

Wir trennten uns also, weil ich nicht kommunizieren kann, und ich dachte, es war die Blonde in Tahoe.
То есть мы разбежались из-за межличностной коммуникации. А я- то думала, что это из-за той блондинки на Шевроле.