ПОДЕЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• teilen

Примеры использования Поделить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем поделить их.
Wir können sie teilen.

Как мне поделить это с тобой,?
Wie soll ich es mit dir teilen?

Нам ее не поделить.
Wir können sie nicht beide haben.

И поделить приз на семь частей?
Und den Preis in Sieben Teile teilt?

Мы можем поделить.
Wir könnten es uns teilen.

Книги можно поделить на плохие и хорошие.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

Сорович, мы можем поделить деньги!
Sorowitsch, wir können das Geld teilen!

Я не могу поделить тебя с остальным миром.
Ich kann dich nicht mit dem Rest der Welt teilen.

Мы можем поделить их.
Wir können sie uns teilen.

Все это поделить на три x в квадрате, минус 15x, плюс 2x.
Alles das geteilt durch 3x zum Quadrat. und minus 15x+ 2x.

Мы не сможем поделить планету.
Wir können den Planeten nicht aufteilen.

Они решили спрятать тело и поделить деньги.
Sie beschlossen, die Leiche zu verstecken und das Geld zu teilen.

Тогда я пытаюсь поделить 232 на 13.
Dann versuche ich, 232 durch 13 zu teilen.

Если вы хотите поделить этот мир с ними, нужно их понять.
Wenn Sie diese Welt mit ihnen teilen wollen, müssen Sie sie verstehen.

Или вернее, как все поделить лучшим образом.
Wohl eher, wie Sie alles am besten aufteilen.

Можно забрать у Элли нашу долю и поделить.
Wir könnten uns unseren Anteil von Ellie nehmen und uns trennen.

Почему нам не поделить деньги там же?
Warum teilen wir das Geld nicht sofort auf?

Либо отойти от меня, либо уйти со мной и поделить деньги пополам.
Entweder du ziehst ab oder du gehst mit mir raus und wir teilen die Kohle.

Вы договариваетесь поделить пляж на две половины.
Ihr vereinbart, den Strand aufzuteilen.

Те, кто хочет заняться земледелием, должны поделить землю между собой.
Diejenigen, die bebauen wollen, sollen das machen und das Land unter sich aufteilen.

Думаю, вам надо поделить деньги и не разводиться.
Ich finde, ihr solltet das Geld teilen und verheiratet bleiben.

Вы, голубки, можете поделить мои буквы.
Ihr Turteltauben könnt euch meine Buchstaben teilen.

Так ты хочешь поделить стейк и фри? Или тебе курицы?
Möchtest du dir das Steak und die Pommes teilen, oder lieber etwas mit Hähnchen haben?

Золото? Почему бы нам его не поделить? Как в старые времена?
Wieso teilen wir es uns nicht, so wie in alten Zeiten?

Мы должны их поделить и я получу большую часть, потому что мы ездили на моей машине!
Wir sollten sie aufteilen, und ich bekomme mehr, weil wir mein Auto dafür nahmen!

Слушай, пачо, мы договорились поделить Лос-Анджелес… но я что-то этого не вижу.
Hör mal… Wir hatten uns geeinigt, uns das Gebiet von Los Angeles zu teilen. Aber das läuft nicht so.

Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть.
Und schließlich argumentierte Frazer, dass beide Seiten einen Kompromiss schließen und die Macht teilen müssten.

Говоря о геометрии и прочем, если взять круг и поделить пополам- можете поставить музыку" S- Curve"?
Wenn Sie über Geometrie und so reden, wenn Sie den Kreis nehmen und ihn in zwei Teile trennen. Können Sie die S-Kurven-Musik laufen lassen?

Музыка( Аплодисменты) Говоря о геометрии и прочем, если взять круг и поделить пополам- можете поставить музыку« S- Curve»?
Musik(Applaus) Wenn Sie über Geometrie und so reden, wenn Sie den Kreis nehmen und ihn in zwei Teile trennen. Können Sie die S-Kurven-Musik laufen lassen?

Его достало жить от зарплаты до зарплаты, пообещал поделить выручку от продажи чипа конкурентам Бута.
Er hatte es satt, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, versprach mir, den Gewinn zu teilen, aus dem Verkauf des Chips an Booths Konkurrent.