Примеры использования Dos divisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creación de dos divisiones.
¡Dos divisiones ya vienen desde Cobrino a rescatarnos!
Две дивизии уже выдвинулись из-под Кобрина на помощь!Se han rendido dos divisiones.
Две дивизии сдались.Hay dos divisiones iraquíes al otro lado de la franja.
Kort supervisaba dos divisiones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
Dos divisiones: La décima en el Fuerte Drum y la 1a. lnfantería en Alemania clasificadas en C-4.
Двум дивизиям: 10ой Горной Necesidad de establecer dos divisiones de África.
El órgano nuclear de Pakistán tiene en esencia dos divisiones.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.Por consiguiente, esas dos divisiones se incluyen en el análisis de la recuperación.
La UNMIS apoyó la identificación ypuesta en libertad de 28 niños de dos divisiones del SPLA.
Dos divisiones en Kivu: cuartel general de Kahuzi-Biega; Kivu septentrional Beor/Douala, Kivu meridional Arbre/Yaunde.
Две дивизии в Киву: штаб в Кахузи- Биега; северное Киву Беор/ Дуала, южное Киву Арбре/ Яунде.En 1815, en la guerra de la Séptima Coalición contra Francia,Fernando ordenó dos divisiones de la Reserva de Austria.
В 1815 году, во время войны Седьмой коалиции,Фердинанд Карл командовал двумя дивизиями австрийского резерва.Las dos divisiones restantes se moverían directamente hacia la colina de San Juan con Sumner en el centro y Kent en el Sur.
Оставшиеся две дивизии должны были двинуться прямо на холм Сан-Хуан, Санмер по центру, а Кент с юга.Como se señaló anteriormente, se crearon dos divisiones, cada una de ellas encabezada por un director de la categoría D-2.
Как уже отмечалось выше, создано два отдела, каждый из которых возглавят сотрудники на уровне директора( Д- 2).Seguimiento de la aplicación de diversas recomendaciones de auditoría relativas a dos divisiones de la sede;
Последующая деятельность по выполнению предыдущих рекомендаций по результатам ревизий в отношении двух подразделений в штаб-квартире;En el Ministerio Federal de Educación y Cultura hay dos divisiones que se ocupan fundamentalmente de los asuntos de la mujer.
В федеральном министерстве образования и культуры есть два отдела, занимающиеся преимущественно женской проблематикой.Las dos divisiones insisten en reunirse contigo antes de que se escindan y la Junta de Municiones no levantará la calificación de urgente sin tu firma.
Два отдела хотят встретиться с вами до разделения, и комитет по вооружению не удовлетворяет заявки без ваше подписи.En el presente documento presupuestario figura una propuesta para establecer dos Divisiones cuya dirección correspondería a la categoría D-2.
В настоящем бюджетном документе содержится предложение о создании двух отделов, возглавляемых сотрудниками на уровне Д- 2.Para ello se crearon dos divisiones, una dedicada a promoción a nivel mundial y la segunda a la cooperación técnica a nivel regional y de los países.
Эту задачу предполагалось решить путем создания двух отделов по глобальным информационным вопросами и вопросам технического сотрудничества на страновом уровне.Las fuerzas francesasinvolucradas en la Batalla de Foz de Arouce fueron dos divisiones del VI CE(Sexto Cuerpo de Ejército) bajo el mando del Mariscal Michel Ney.
Французские войска, участвовавшие в битве при Фош- де- Аросе, представляли собой две дивизии 6- го армейского корпуса под командованием маршала Мишеля Нея.En esas dos divisiones, las vacantes afectaban principalmente a los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo y a los fondos extrapresupuestarios.
В этих двух отделах вакансии относились главным образом к должностям, финансируемым по линии вспомогательного счета операций по поддержанию мира и за счет внебюджетных средств.El Departamento de Salud Pública y Servicios Comunitarios tiene dos divisiones que se ocupan de la protección y la promoción de la salud de las familias, las madres y los niños.
В Департаменте здравоохранения и общественных услуг созданы два отдела, деятельность которых направлена на защиту и поощрение здоровья семей, матерей и детей.La Sección de Normas y Asesoramiento Jurídicos se ocupa de estas funciones y otras funciones conexas que nocorresponden al ámbito concreto de actividad de ninguna de las dos divisiones.
Секция юридических консультаций и политики выполняет эти и иные соответствующие функции,которые не входят в сферу деятельности ни одного из двух отделов в отдельности.Los efectivos se asignaron a dos divisiones multinacionales diferentes, Centro Sur y Sudeste.
Ее военнослужащие были распределены между двумя многонациональными дивизиями, действующими в центральном районе южной части страны и на юго-востоке.Con carácter experimental, se integró la parte operacional de las funciones relacionadas con las adquisiciones,el personal de los proyectos y los pagos en dos divisiones.
На экспериментальной основе функции оперативных подразделений, занимающихся вопросами, связанными с закупками, работающим попроектам персоналом и платежами, были объединены в рамках двух отделов.Ninguno de los contratos examinados en dos divisiones contenía la cláusula de recurso/sanción por incumplimiento que exige el manual;
Ни один из контрактов, рассмотренных в двух отделах, не содержал пункт о неустойке за невыполнение условий контракта, как того требуют положения руководства;La división fue formada en 1985 comoresultado de la decisión de dividir la Liga de Irlanda en dos divisiones, que también creó la Liga de Primera División de Irlanda.
Чемпионат был создан в 1985 году,когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший La Oficina se compone de dos divisiones, la División de Planificación y la División de Administración y Logística sobre el Terreno.
Управление состоит из двух отделов, а именно: El Departamento estableció dos divisiones a mediados de la década de 1990: la División de servicios canadiensesafricanos y la División de servicios mi' kmaq.
В середине 1990-х годов в Департаменте было образовано два отдела: La Oficina consta de dos divisiones, a saber, la División de Investigaciones y la División de Acusación, las cuales cuentan con el respaldo de la Sección de Apoyo de Información y Pruebas.
Канцелярия состоит из двух отделов: Следственного 
