FINANCE DIVISION на Русском - Русский перевод

• финансовый отдел
• отдела финансирования
• отдел финансов
• финансовое управление
• отделом финансирования
• отдел финансирования
• финансового отдела

Примеры использования Finance division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance Division.
Отдел финансов.

Running the finance division.
Начальник финансового отдела.

Finance Division.
Финансовый отдел.

Mission assessment Peacekeeping Finance Division.
Проведение оценки в миссии ОФОПМ.

The UNOPS Finance Division will relocate in stages.
Финансовый отдел ЮНОПС будет переезжать поэтапно.

Rahim Somani provides leadership and oversight to UCA's Finance Division.
Рахим Сомани руководит в УЦА Финансовым отделом.

Deputy Secretary, Finance Division, Ministry of External Affairs, New Delhi.
Годы Заместитель секретаря, Финансовый отдел, Министерство иностранных дел, Дели.

No dedicated client survey was conducted for Peacekeeping Finance Division.
Специального опроса клиентов Отдела финансирования операций по поддержанию мира не проводилось.

The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
Финансовый отдел рассматривает все представления для обеспечения того, чтобы все документы предоставлялись до того, как он утвердит бюджет в системе<< Атлас.

In 1988, Mr. Li joined KazZhilSotsBank as Head of the Credit and Finance Division.
В 1988 году г-н Ли стал работать в КазЖилСтройБанке в качестве Начальника Кредитного и финансового управления.

The Customs Police shall be disbanded once the Finance Division of the National Civil Police becomes operational, but in no case after that date.
Таможенная полиция будет распущена, как только начнет действовать Отдел финансов Национальной гражданской полиции, но ни в коем случае не позднее этой даты.

This function is performed by the funds monitoring tool focal point in the Peacekeeping Finance Division.
Эту функцию выполняет координатор механизма контроля за средствами в составе Отдела финансирования операций по поддержанию мира.

One P-4, Finance and Budget Officer(Peacekeeping Finance Division)(see paras. 108-109 below);
Одну должность С4 сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( Отдел финансирования операций по поддержанию мира)( см. пункты 108- 109 ниже);

Note: Budget figures provided by Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Peacekeeping Finance Division.
Примечание: данные о бюджетных ассигнованиях предоставлены Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, Отдел финансирования операций по подержанию мира.

The level of functional resources allocated to the same functions in the Finance Division is limited, perhaps 10 staff and some 5-6 consultants.
Объем функциональных ресурсов, выделяемых на выполнение тех же функций в Финансовом отделе, ограничен и составляет примерно 10 сотрудников и 5- 6 консультантов.

Abed returned to East Pakistan(now Bangladesh) to join Shell Oil Company and quickly rose to head its finance division.
Абед вернулся в Восточный Пакистан( сейчас Бангладеш), где был принят на работу в американскую компанию Shell Oil Company, где он вскоре возглавил финансовый отдел.

The Government has committed itself to its demobilization, once the Finance Division of the National Civil Police becomes operational.
Правительство заявляет, что оно выполнит свое обязательство, касающееся демобилизации ее сотрудников после начала деятельности Финансового отдела Национальной гражданской полиции.

The Finance Division, composed of one post in the Professional category and two in the General Service category, is responsible for financial matters.
Финансовый отдел, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.

UNOPS stated that Atlas reconciliations were done and sent to the Finance Division at headquarters for verification.
ЮНОПС заявило, что результаты выверок, проводимых в рамках системы<< Атлас>>, направляются в штаб-квартиру для проверки в Финансовом отделе.

The Finance Division, composed of two posts in the Professional category and three in the General Service category, is responsible for financial matters.
Финансовый отдел, штат которого насчитывает две должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.

Once the funds have been transmitted to Eritrea, the hawala or person acting on behalf of the individual will pay the balance to the finance division of the Ministry of Foreign Affairs.
После того как деньги достигают Эритреи, хавала или поручитель вносит причитающийся платеж в финансовый отдел Министерства иностранных дел.

The Finance Division, composed of two posts in the Professional category and three in the General Service category, is responsible for financial matters.
Финансовый отдел, в штате которого имеются два сотрудника категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.

A/ Situation Room(DPKO), $431,000; Medical and Employee Assistance Division, $85,000; Peace-keeping Finance Division, $7,900.
А/ Оперативный центр( ДОПМ)- 431 000 долл. США; Отдел медицинского и социально- бытового обслуживания- 85 000 долл. США; Отдел финансирования операций по поддержанию мира- 7900 долл. США.

One data-entry clerk in the Finance Division(for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);
Одну должность технического сотрудника по вводу данных в Отделе финансов( для контроля за выполнением обязательств, ввода данных бухгалтерского учета, ведения учета материальных запасов и платежных ведомостей);

The plan also establishes that the Customs Police, comprising 1,211 policemen, will be demobilized when the National Civil Police Finance Division becomes operational.
План также предусматривает демобилизацию личного состава таможенной полиции, насчитывающей 1211 полицейских, когда начнет функционировать Финансовый отдел Национальной гражданской полиции.

The Field Budget and Finance Division initially reviewed the budgets submitted by missions, which were again reviewed by the Peacekeeping Finance Division.
Сначала Отдел бюджета и финансов полевых операций проверял бюджеты, представленные миссиями, после чего их вновь проверял Отдел финансирования операций по поддержанию мира.

Consequently, no resources would be transferred from the Department of Management's Office of Programme Planning, Budget and Accounts to the Field Budget and Finance Division.
Таким образом, никакие ресурсы не будут передаваться из Управления по планированию программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления в Отдел финансирования и бюджета полевых операций.

These budgets are prepared by the Peace-keeping Finance Division based on resource requirements submitted by the Field Administration and Logistics Division..
Эти сметы подготавливаются Отделом финансирования операций по поддержанию мира с учетом потребностей в ресурсах, представленных Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.
Она также согласна с Консультативным комитетом относительно необходимости пересмотра практики финансирования должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира по линии вспомогательного счета.

The Finance Division of the Registry has very limited resources and could not be responsible for the administration of such a scheme, still less select investments for the benefit of the members of the Court.
Финансовый отдел Секретариата Суда располагает весьма ограниченными ресурсами и не может взять на себя административное обслуживание этого плана и тем более размещение средств в интересах членов Суда.