ФИНАНСОВОГО ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• division of finance
• finance department
• financial department
• finance office

Примеры использования Финансового отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник финансового отдела.
Running the finance division.

Я бы не был руководителем финансового отдела.
I wouldn't be much of a financial officer.

Директор Финансового отдела" означает" Директор- исполнитель УОП ООН";
The Director, Division of Finance" shall mean"the Executive Director of UNOPS";

Я украл его у нашего соседского финансового отдела.
I stole it from the financial office next door.

Ну а как насчет того, что я начальник финансового отдела, а он разговаривает только лишь с Кевином.
Then how about I'm the head of the accounting department, but he only ever talks to Kevin.

А тебе бы не было лучше там, с остальными людьми из финансового отдела?
Wouldn't you be happier over there with the rest of the finance department?

С 1989 по 1992 годы работала старшим экономистом финансового отдела Краснокутского района.
From 1989 to 1992- chief economist of the financial department in Krasnokutsk district.

Работала на разных должностях финансового отдела московского филиала ТОТАЛЬ Разведка Разработка.
Ms. Merzlyakova worked on different positions in Finance department of Total Exploration& Production Branch in Moscow.

Ответственность за исполнение бюджета несет Секретарь, которому помогает начальник Финансового отдела.
The Registrar is responsible for executing the budget, with the assistance of the Head of the Finance Division.

B Название подразделения изменено с Финансового отдела на Финансовую секцию.
B The name of the office is changed from Finance Office to Finance Section.

Обратиться к специалисту финансового отдела нашего азартного казино можно с помощью контактной формы на сайте.
In order to apply to the financial section of our top online casino, you are welcome to use the contact form at the site.

Суд учредил новый отдел по вопросам компьютеризации, состоящий из двух лиц, переведенных из финансового отдела.
The Court has set up a new Computerization Department, composed of two persons, drawing upon personnel of the Finance Department.

Обратиться к специалисту финансового отдела интернет казино с минимальным депозитом. 01 USD можно с помощью контактной формы на сайте.
To appeal to the financial department of our best casino, you may use the contact form at the site.

В результате на 450 человек персонала приходилось 11 высокооплачиваемых специалистов финансового отдела, большая часть действий которых была посвящена рутинным операциям.
As a result, there were 11 highly paid Finance Department experts, most of whose activities consisted of routine operations, for 450 employees.

Старший экономист финансового отдела исполкома Черняховской районного Совета народных депутатов Житомирской области.
Senior economist Finance Department of Executive Committee of Cherniakhiv Raion Council of People's Deputies, Zhytomyr oblast.

В разделе представлены все доступные контакты сотрудников отдела по работе с партнерами, финансового отдела и отдела поддержки компании ИнстаФорекс.
The page provides contact information of InstaForex Partner Relations Department, Financial Department and Customer Support Service.

Основной задачей финансового отдела является обеспечение сохранности денежных средств, рациональная организация расчетных операций.
Main tasks of the Finance Department are to ensure safety of funds, rational organization of settlement transactions.

Правительство заявляет, что оно выполнит свое обязательство, касающееся демобилизации ее сотрудников после начала деятельности Финансового отдела Национальной гражданской полиции.
The Government has committed itself to its demobilization, once the Finance Division of the National Civil Police becomes operational.

Санкционирующий выплаты сотрудник Финансового отдела( ФО) не пытался получить какие-либо иные подтверждения того, что платежи производятся в соответствии с условиями контракта.
The Division of Finance approving officer did not seek any other confirmation that payments were in accordance with contract terms.

Проведена очередная обработка соответствующих окончательных вариантов бюджетов по проектам, которые представлены в Секцию бухгалтерского учета Финансового отдела;
Regular processing and submission to the Accounts Section of the Division of Finance(DOF) of appropriate final project budgets has taken place;

С 2001 по 2006 год Екатерина Хромова прошла путь от экономиста по финансовой работе до заместителя начальника финансового отдела ОАО« Нижновэнерго».
Since 2001 till 2006 Ekaterina Khromova had been working starting from an economist for financial work to Deputy Head of the financial division of“Nizhnovenergo”, JSC.

Руководство деятельностью сотрудников бухгалтерии с принятием ответственности за результаты работы на уровне бухгалтерии или финансового отдела.
Be able to manage the work of accountants in the accounting department and take responsibility for the results of the entire personnel of the accounting or financial department.

До того как он был назначен на должность финансового директора группы компаний Teeuwissen, он работал начальником финансового отдела в сегменте свинины в компании Vion Food.
Before joining the Teeuwissen Group as CFO in January 2015, he worked as head of the finance department in the pork segment at Vion Food.

Например, если книга создается для работы с клиентами регионального офиса, то необходимо раздать права сотрудникам коммерческого и финансового отдела этого офиса.
For example, if a book is created to work with clients from regional office, you must give the rights to employees of commercial and financial departments of this office.

В 1954- 1965 годах был заведующим финансового отдела в Тулкубасском и Каратасском районе, а в 1965- 1991 годах был заведующим финансового отдела в Келесском районе.
In 1954-1965 he was head of financial Department-Kazakhstani region and Caratasca region, and in the 1965-1991 years were as head of the Finance Department in Keles district.

Некоторые фонды утратят своих собственных независимых сотрудников по финансовым вопросам, но будут получать финансовые услуги напрямую от Финансового отдела.
Some funds would no longer have their own independent finance staff but would receive financial services directly from the Division of Finance.

Снижение затрат происходит за счет уменьшения штата сотрудников бухгалтерского и финансового отдела, а также за счет отказа от инвестирования в обучение персонала и от создания новых рабочих мест.
Cost reduction is due to the reduction of the accounting and finance department staff, as well as by avoiding investments in personnel training and job creation.

В связи с казначейскими функциями, выполняемыми ПРООН от имени УОП ООН, такие расписки уполномочены выдавать только должностные лица, надлежащим образом назначенные Директором Финансового отдела.
For treasury functions to be performed by UNDP on behalf of UNOPS, only officials duly designated by the Director, Division of Finance, shall be authorized to issue such receipts.

Весьма непримечательный момент, когда приходит сотрудник финансового отдела г-жа Амшлер и приносит гарантию, которую я с согласия руководства проекта могу считать истекшей.
A rather unspectacular moment: when Ms. Amschler from the finance department comes to me with a performance bond that can expire after consultation with the project management.

Здесь изображен процесс« Оплата счетов», состоящий из взаимодействующих друг с другом« процесса бухгалтерии»,« процесса финансового отдела бизнес- единицы» и« процесса финансового отдела концерна».
This is the"Payment process" composed of interacting"Accounting department process","Business unit finance department process" and"Corporate finance department process.