ОТДЕЛЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing division

Примеры использования Отделе финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должности класса С3 для сотрудников по бюджетным вопросам в Отделе финансирования операций по поддержанию мира;
Two P-3 posts for Budget Officers in the Peacekeeping Financing Division.

Одну должность сотрудника категории общего обслуживания в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам;
One General Service post in the Peace-keeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts;

Она также согласна с Консультативным комитетом относительно необходимости пересмотра практики финансирования должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира по линии вспомогательного счета.
It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.

Две должности сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам( С3) в Отделе финансирования операций по поддержанию мира для продолжения оказания поддержки ИМООНТ и МИНУРКАТ см. A/ 65/ 761, пункт 437.
Two Finance and Budget Officer positions(P-3) in the Peacekeeping Financing Division for the ongoing support for UNMIT and MINURCAT see A/65/761, para. 437.

Помощь во внедрении и эксплуатации общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Assistance in the implementation and maintenance of the budgeting application of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Неоправданно, например, финансировать все должности в Отделе финансирования операций по поддержанию мира в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам со вспомогательного счета.
It was not justifiable, for instance, to finance all posts in the Peacekeeping Financing Division in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts through the support account.

Были предусмотрены ассигнования в размере 3 885 600 долл. США для продолжения финансирования 30 должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира и 18 должностей в Отделе счетов.
Provision was made in the amount of $3,885,600 for the continuation of 30 posts in the Peacekeeping Financing Division and 18 posts in the Accounts Division..

Комитет отмечает, что все должности в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам финансируются со вспомогательного счета, а не из регулярного бюджета.
The Committee notes that all the posts of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are funded from the support account and none from the regular budget.

Предлагается сохранить две временные должности сотрудников по финансовым и бюджетным вопросам( С3) в Отделе финансирования операций по поддержанию мира для продолжения оказания поддержки ИМООНТ и МИНУРКАТ см. A/ 64/ 697, пункт 400.
Two Finance and Budget Officer positions(P-3) are proposed to be continued in the Peacekeeping Financing Division for ongoing support for UNMIT and MINURCAT see A/64/697, para. 400.

Таким образом, все дополнительные должности в ДОПМ и все должности в Отделе финансирования операций по поддержанию мира финансируются по линии вспомогательного счета по статьям либо временных должностей, либо временного персонала общего назначения.
Thus all additional posts in DPKO and all posts in the Peace-keeping Financing Division were funded from the support account, either as temporary posts or as general temporary assistance.

Ассигнования в размере 15 000 долл. США и 2000 долл. США были предусмотрены для оплаты сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки в Отделе счетов и Отделе финансирования операций по поддержанию мира, соответственно.
Provisions of $15,000 and of $2,000 made for overtime for periods of peak workload for the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division respectively were almost fully utilized.

Кроме того, Секретариат создал группу по оказанию помощи в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Департамента по вопросам управления, к которой государства- члены могут обращаться с любыми вопросами, касающимися этого обследования.
The Secretariat also established a help desk in the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management to which Member States could send any questions they might have regarding the survey.

Принимает к сведению пункт 130 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам5 и постановляет сохранить четыре внештатные должности С3 в Отделе финансирования операций по поддержанию мира, Департамент по вопросам управления;
Takes note of paragraph 130 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to continue the four P3 positions in the Peacekeeping Financing Division, Department of Management;

Что касается предложения о создании семи постоянных должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира по разделу 26B, то с учетом фактических обстоятельств он считает целесообразным обеспечить их создание прежде всего за счет перераспределения должностей.
Concerning the proposal to create seven permanent posts for the Peace-keeping Financing Division, in section 26B, he felt that, given the current circumstances, it would be preferable to first try to redeploy posts.

Что касается раздела 26В, то его делегация согласна с предложением Генерального секретаря о создании шести должностей категории специалистов и выше и двух должностей категории общего обслуживания в Отделе финансирования операций по поддержанию мира.
With respect to section 26B, he agreed with the proposal by the Secretary-General to establish seven posts in the Professional category and above and two in the General Service category in the Peace-keeping Financing Division.

Кроме того, предлагается передать в регулярный бюджет семь должностей сотрудников, выполняющих основные функции в Отделе финансирования операций по поддержанию мира, которые в настоящее время финансируются из средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
It is also proposed to transfer to the regular budget seven posts, whose incumbents perform the core functions in the Peace-keeping Financing Division, currently funded from the support account for peace-keeping operations.

Что касается раздела 26В, то его делегация поддерживает также рекомендацию Консультативного комитета в отношении создания семи должностей категории специалистов в Отделе финансирования операций по поддержанию мира для обслуживания вспомогательного счета.
With regard to section 26B, his delegation also supported the Advisory Committee's recommendation for the establishment of four Professional posts in the Peace-keeping Financing Division through transfer from the support account.

Две должности класса С3 испрашиваются для сотрудников по бюджетным вопросам в Отделе финансирования операций по поддержанию мира для укрепления вспомогательного потенциала Отдела в том, что касается ОНЮБ и МООНДРК, с учетом результатов внутреннего обзора потребностей там же, пункты 291- 295.
The two P-3 posts for Budget Officers in the Peacekeeping Financing Division are requested to strengthen the support capacity of the Division as regards ONUB and MONUC on the basis of an internal review of the needs ibid., paras. 291-295.

Чистая экономия средств по разделу информационных технологий главным образом объяснялась переносом сроков развертывания прикладной системы составления организационного бюджета в Отделе финансирования операций по поддержанию мира изза трудностей с закупками, которые обусловили необходимость проведения повторных торгов.
The net savings recorded under information technology were attributable primarily to the postponement of the implementation of the enterprise budget application in the Peacekeeping Financing Division because of procurement difficulties necessitating a rebidding.

Неизрасходованный остаток средств объясняется тем, что фактические доли вакантных должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира, Казначействе, Отделе закупок и Отделе организационного развития Управления людских ресурсов были выше предусмотренных в бюджете показателей.
The unencumbered balance was attributable to higher than budgeted actual vacancy rates in the Peacekeeping Financing Division, the Treasury, the Procurement Division and the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management.

Неизрасходованный остаток в размере 8800 долл. США обусловлен прежде всего тем, что не были использованы ассигнования на внешнюю подготовку персонала в Отделе финансирования миротворческих операций, что, в свою очередь, обусловлено возросшим объемом рабочей нагрузки в Отделе в силу наличия вакантных должностей сотрудников категории специалистов и принятия руководством решения уделить приоритетное внимание представлению бюджета в новом формате и разработке механизма контроля за средствами.
The unspent balance of $8,800 is primarily attributable to the non-utilization of the provision for the external training of staff in the Peacekeeping Financing Division owing to the increased workload in the Division resulting from the vacancy of professional posts and to a management decision to prioritize the new budget presentation and the development of the Funds Monitoring Tool.

Включая Отдел финансирования операций по поддержанию мира и Отдел счетов.
Includes the Peacekeeping Financing Division and the Accounts Division..

Отдел финансирования операций по поддержанию мира возглавляет Директор, который подотчетен ПГС, Контролеру.
The Peacekeeping Financing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller.

Специального опроса клиентов Отдела финансирования операций по поддержанию мира не проводилось.
No dedicated client survey was conducted for Peacekeeping Finance Division.

Начисленные взносы будут выплачиваться оперативно Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
Assessments will be paid promptly Peacekeeping Financing Division.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира 2 С4, 5 С3 и 1 С1.
Peacekeeping Financing Division 2 P-4, 5 P-3, 1 P-1.

Подготовка пользователей ОПСБ Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
EBA training Peacekeeping Financing Division.

Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответил на заданный вопрос.
The Director of the Peacekeeping Financing Division res- ponded to the question raised.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира 2 должности.
Peacekeeping Financing Division 2 positions.

Начисленные взносы будут выплачиваться своевременно Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
Assessed contributions will be paid promptly Peacekeeping Financing Division.