ОТДЕЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• divizí
• sekcí

Примеры использования Отделов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один из наших отделов?
Jsou v naší divizi?

У Глобала 9 отделов этим занимаются.
V G.D. už na tom pracuje 9 sekcí.

К сведению, главы отделов.
ABYS, vedoucí oddělení.

Большинство отделов меня продинамили.
Většina oddělení se na mě vyprdla.

Сотрудниц из 22 отделов.
Zaměstnankyň ve všech 22 divizích.

И назначьте эндоскопию верхних отделов.
Taky naplánujte endoskopii horního úseku.

Напряжение правых отделов сердца.
Pravá část srdce vypnula.

Мы увели у них 6 начальников отделов.
Vzali jsme jim 6 vedoucích oddělení.

Начальники отделов, соберите поисковые группы.
Velitelé sekcí, sestavte pátrací družstva.

Большинство глав других отделов сказали 10.
Většina ředitelů ostatních divizí napsala 10.

Все начальники отделов были вызваны в ваш кабинет.
Vedoucí všech oddělení byli svoláni do vaší kanceláře.

Он на совещании с главами отделов еще полчаса.
Bude na poradě s vedoucími oddělení ještě půl hodiny.

Разве 13 глав отделов не отчитываются вам каждый день?
Copak se vám 13 vedoucích oddělení nehlásí každý den?

Нет, я уже говорил с заместителем директора обоих отделов.
Ne, už jsem mluvil se zástupcem ředitele obou divizí.

Что же, начальники отделов ФБР имеют свойство выделяться из толпы.
Víš, šéfové útvaru FBI většinou vyčnívají z davu.

Есть предположения, что мы могли бы найти, если бы мы провели аудит их отделов снабжения?
Tipnete si co najdeme, když uděláme audit jejich dodavatelského oddělení?

Тогда же один из отделов моей компании совершил удивительное открытие.
Ve stejné době jedna z divizí mé společnosti odhalila překvapivý jev.

Стажеры с зеленым конвертом получили одобрение элитных отделов, и ваш день только начался.
O nováčky se zelenou obálkou má zájem některá elitní jednotka, a váš den teprve začal.

Прекрасное дополнение для отделов ИТ и поставщиков управляемых услуг!
Perfektní doplněk pro IT oddělení a poskytovatele spravovaných služeb!

И еще восемь отделов, плюс полевые агенты и персонал который также.
Ale máme osm dalších divizí, plus agenty v terénu a podpůrný personál, který také.

Что ж, как ты знаешь, я составляю список отделов, которые сократят после слиянии Свинтона.
Sem s tím. No, jak jistě víš, dávám dohromady seznam nadbytečných oddělení pro fúzi Swinton.

Тут полно отделов из одного человека. Поэтому тут полно начальников отделов.
Je tu hodně oddělení o jedné osobě, takže máme hodně vedoucích oddělení.

И они дойдут до членов совета, спец. уполномоченных, помощников окружных прокуроров, начальников отделов.
Pak budou pokračovat přes radní, komisaře, asistenty státních návladních, šéfy oddělení.

Мисс Рене Симмонс.- Господа… отвечает за систему безопасности всех ваших отделов, и потребовала, чтобы мы протестировали ее.
Slečna René Simmons, pánové, která provádí zabezpečení všech vašich poboček, si vyžádala, abychom provedli test jejího zabezpečení.

Для того, чтобы сделать что-то, Майкл, У нас должно быть разрешение Более 20 начальников разных отделов.
Aby se mohla operace provést, Michaele, jsou potřeba podpisy asi 20 šéfů různých oddělení.

Инженеры из различных отделов работают как обычно каждый в своем приложении, но они имеют централизованную, актуальную базу данных.
Inženýři z různých oborů pracují jako obvykle ve svých aplikacích, ale využívají centralizovanou a trvale aktualizovanou databázi.

Текущими делами фирмы управляет директор, прямо или посредством заведующих конкретных отделов( производственного, торгового, технико-экономического).
Běžný chod firmy řídí ředitel, a to přímo nebo prostřednictvím vedoucích jednotlivých úseků( výrobní, obchodní, technicko-ekonomický).

У ваших двух отделов смежные обязанности, если ей нужно эффективно работать с тобой, она должна быть… свободна от того, что произошло между нами.
Vaše dvě oddělení spojují povinnosti, a když s tebou má efektivně pracovat, nesmí se… zatěžovat tím co se stalo mezi námi.

Sunway Lighting является профессиональным производителем нержавеющей стали наружного освещения, она имеет много отделов, чтобы лучше обслуживать своих клиентов.
Sunway Lighting je profesionální výrobce z nerezové oceli venkovní osvětlení, to má mnoho oddělení pro lepší služby svým zákazníkům.

Он особенно используется в электрической энергии, механических, химических и металлургических департаментов, а также шахт и других промышленных отделов, где он часто работает.
Používá se zejména v elektrické energie, mechanické, chemické a hutní oddělení stejně jako miny a jiné průmyslové oddělení, kde je provozována často.