РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• oficinas regionales
• secciones regionales
• oficina regional

Примеры использования Региональных отделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потенциал региональных отделений.
Capacidad de la Oficina Regional.

Сеть региональных отделений поддержки.
Red de oficinas regionales de apoyo.

Деятельность региональных отделений.
Actividades de las subdivisiones regionales.

Роль региональных отделений ПРООН и ЮНФПА.
Papel de las oficinas regionales del PNUD y el UNFPA.

Бюджет штаб-квартиры и региональных отделений.
Presupuesto de la sede y las oficinas regionales para.

Деятельность региональных отделений поддержки.
Actividades realizadas por las oficinas regionales de apoyo.

Бюджеты по программам региональных отделений.
Presupuestos por programas para las oficinas regionales.

Деятельность региональных отделений поддержки.
Actividades llevadas a cabo por las oficinas regionales de apoyo.

Динамика развития функций региональных отделений ЮНЕП.
Evolución de las funciones de las oficinas regionales del PNUMA.

Она имеет девять региональных отделений и филиалов на территории страны.
Tiene nueve formaciones y secciones regionales en todo el país.

ОО и 6 С( по 1 от каждой кат.- из региональных отделений).
SG y 6 P(1 de cada categoría procedente de la oficina regional).

Рост ресурсов региональных отделений ЮНЕП.
Aumento de los recursos de las oficinas regionales del PNUMA.

Сводный бюджет для штаб-квартиры и региональных отделений юнисеф.
PRESUPUESTO INTEGRADO DE LA SEDE Y LAS OFICINAS REGIONALES.

Людские ресурсы региональных отделений по источнику финансирования.
Recursos humanos en las oficinas regionales según la fuente de financiación.

Обзор потребностей и потенциала региональных отделений ЮНЕП.
Examen de las necesidades y el potencial de las oficinas regionales del PNUMA.

Административная поддержка будет оказываться через одно из региональных отделений.
El apoyo administrativo estaría a cargo de una de las subdivisiones regionales.

Штатным расписанием региональных отделений предусматривается от 99 до 107 должностей.
En las oficinas regionales, la plantilla consta de 99 a 107 plazas.

Ощутимо выросла самостоятельная активность региональных отделений.
La actividad independiente de las sucursales regionales ha crecido notablemente.

Два координатора региональных отделений, подчиняющихся непосредственно начальнику кадровой службы.
Dos coordinadores de oficina regional bajo el mando directo del Jefe de Estado Mayor.

Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений.
También se notificó a los jefes de oficina y de oficina regional.

Нижеперечисленные миссии региональных отделений ООНХабитат и Технического консультативного сектора:.
Misiones de las oficinas regionales de ONU-Hábitat y de la Subdivisión de Asesoramiento Técnico.

Почти во всех политических партиях они составляют до половины численности региональных отделений.
En la práctica totalidad de los partidos políticos, representan casi la mitad de las secciones regionales.

Укрепление потенциала региональных отделений для поддержки реализации портфеля программ.
Fortalecimiento de la capacidad de la Oficina Regional para apoyar la aplicación de la cartera de programas.

Число новых инициатив с участием частного сектора, пользующихся поддержкой региональных отделений.
Número de nuevas iniciativas con el sector privado que reciben apoyo de la oficina regional.

Программы работы региональных отделений будут являться неотъемлемой частью совместных программ работы( СПР) секретариата и ГМ.
Los programas de trabajo de la oficina regional serán parte integrante de los programas de trabajo conjuntos de la secretaría y el MM.

Изменения коснулись и вопросов контроля за деятельностью политических партий и их региональных отделений.
Las modificaciones también han afectado el control de las actividades de los partidos políticos y sus secciones regionales.

Как показали недавние события, интерес к вступлению в ряды региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН не ослабевает и по сей день.
Como se ha puesto de manifiesto recientemente, sigue habiendo un gran interés en convertirse en una oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER.

В одном из региональных отделений ООН- Хабитат Комиссия отметила случаи несоблюдения правил, регламентирующих снятие наличных денег и порядок удостоверения банковских документов.
En una oficina regional de ONU-Hábitat, la Junta encontró casos de incumplimiento de las reglas sobre retiros en efectivo y firma de documentos bancarios.

В октябре 2006 года в УРАЭР поступили обвинения в адрес национального сотрудника ЮНОПС одного из региональных отделений в мошенничестве с закупками.
En octubre de 2006 se presentó a la Oficina una denuncia de fraude en las adquisiciones contra un funcionario nacional de la UNOPS que prestaba servicios en una oficina regional.

II. В одном из региональных отделений отмечено отсутствие координации и связи между региональным отделением и управляющими проектов в вопросах контроля над проектами.
II. En una oficina regional había falta de coordinación y comunicación entre dicha oficina y los directores de los proyectos en lo relativo a la supervisión de los mismos.