СТУДИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Studio
• Atelier

Примеры использования Студией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надо заняться студией.
Ich muss ein Studio leiten.

Студией руководит Тодд Говард.
Das Studio wird geleitet von Todd Howard.

Верхний этаж со студией.
Oberer Stock mit einem Atelier.

Только что разговаривал по телефону со Студией.
Ich telefonierte mit dem Studio.

Я еще руковожу студией.
Ich leite immer noch das Studio.

Это рядом с первой студией Дэвида Хокни.
Es ist neben David Hockney's original Studio.

Хэнк, теперь она владеет студией.
Hank, sie leitet jetzt das Studio.

Новая игра была разработана студией Criterion Games.
Die Entwicklung wurde an das Studio Criterion Games ausgelagert.

Знающие перспективное развитие С трюфелем и Эфириумом студией.
Seien Sie kompetent in Vorentwicklung mit Trüffel und Astraleum Studio.

Интревью со Студией дизайнера Кастелло Лагравинезе+ Филиппо Берто.
Interview mit den Designer Castello Lagravinese Studio+ Filippo Berto, Teil zwei.

Нужно убедиться, что на изображении не просматривается связь с твоей студией.
Wir müssen sicherstellen, dass nichts in dem Bild auf dein Studio verweist.

Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.
Ich habe ein Studio in Hollywood geleitet, aber denen kann man nicht trauen.

В 2007 году была экранизирована в 26- серийный сериал студией Madhouse.
Im Jahr 2007 wurde auf Grundlage des Mangas eine 26-teilige Fernsehserie vom Studio Madhouse produziert.

Мне бы очень хотелось, чтобы ты работал в баре, который находится не рядом с моей студией.
Ich wünschte wirklich, du würdest in einer Bar arbeiten, die nicht an meinem Studio ist.

Студия была открыта в январе 1983 года и является крупнейшей студией Electronic Arts EA.
Das Studio wurde im Januar 1983 eröffnet und ist das größte und älteste Studio von Electronic Arts.

И я бы никогда не встретил тебя, если бы бар, в котором я работал, не был бы рядом с твоей студией.
Und ich hätte dich niemals kennen gelernt,… wenn die Bar, in der ich Arbeite, nicht an deinem Studio wäre.

Первая часть была разработана студией Distinctive Software в 1987 году, издателем выступала компания Accolade.
Der erste Titel der Reihe wurde 1987 vom kanadischen Studio Distinctive Software entwickelt und über Accolade veröffentlicht.

Владелец" Кокосовой рощи" может делать то, что хочет Лина…-… но все же студией руководите вы.
Der Besitzer des Coconut Grove mag tun, was Lina ihm sagt Sie sind der Chef dieses Studios.

Семейная вилла со студией, которая была построена в 1911 году вблизи Града, должна символизировать ржаное поле.
Die Familienvilla mit Atelier, die er sich im Jahr 1911 in der Nähe der Prager Burg erbauen ließ, soll ein Roggenfeld symbolisieren.

Потом, он отвез ее к себе домой, в уютное место, которое он купил у другого художника несколько лет назад и которое служило ему и домом и студией.
Danach nahm er sie mit in sein Haus, das er einem anderen Maler abgekauft hatte… und das ihm als Wohnung und Atelier diente.

Subnautica- компьютерная игра в жанрах приключенческой игры и симулятора выживания с открытым миром, разработанная инди- студией Unknown Worlds Entertainment.
Subnautica ist ein Computerspiel des Survival-Game-Genres, entwickelt vom US-amerikanischen Studio Unknown Worlds Entertainment.

Ария сказала, что знает фотографа, владеющего студией, и студия в том же районе, где они с Ханной видели Лукаса той ночью.
Aria sagte, sie kennt den Fotografen, dem das Studio gehört, und es befindet sich im selben Block, wo sie und Hanna Lucas in der Nacht sahen.

Fez( стилизовано как FEZ)- мультиплатформенная компьютерная игра в жанре пазл- платформер, разработанная канадской независимой студией Polytron.
Fez(stilisiert als FEZ) ist ein Puzzle- und Plattform-Videospiel des kanadischen unabhängigen Entwicklerstudios Polytron Corporation.

Во время Мирового чемпионата наша студия игр работала над игрой для клиента из Голливуда.
Während der WM hat unser Game Studio für einen Kunden in Hollywood gearbeitet.

В студии работает дизайнером, веб- дизайнером и техническим консультантом.
Er arbeitet im Atelier als Graphiker, Webdesigner und technischer Berater.

Эта студия- зал суда, и мы вызываем только экспертных свидетелей.
Dieses Studio ist ein Gerichtssaal, und wir rufen nur Sachverständige auf.

Песня была записана в студиях Sierra Sounds( Беркли) и Larabee West Лос-Анджелес.
Das Stück wurde im Sierra Sounds und Larabee West Studio aufgenommen.

Согласно документам, найденным в студии, настоящее имя ZOMO- Эрик Бакман.
Der im Atelier sichergestellte Ausweis zeigt, dass ZOMOs richtiger Name Eric Buchman war.

Я нашел студию того убитого художника.
Der ermordete Maler, ich habe sein Atelier gefunden.

Моя студия в Бали была всего в 10 минутах от леса с обезьянами.
Mein Studio auf Bali war nur 10 Minuten vom Affenwald entfernt.