ОБРАЗОВАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vzděláním
• školství
• vzdělávání
• výchovou
• útvar
• vzniku
• vzdělání
• studiem

Примеры использования Образованием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С медицинским образованием.
S vzdělávání lékařů.

Основание мозга инфильтрировано небольшим образованием.
Mozkový kmen byl infikován malým útvarem.

С высшим образованием.
S vysokoškolskýma vědomostma.

Полицейский с медицинским образованием.
Policista s lékařským výcvikem.

Я лично буду работать над образованием Барта Симпсона.
Osobně dohlédnu na vzdělání Barta Simpsona.

Так, теперь ей нужен кто-то с медицинским образованием.
Dobře, teď chce někoho s lékařským výcvikem.

Занимался преимущественно образованием и наукой.
Zaměřila se hlavně na školství a diplomacii.

Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?
Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?

Заведующая специальным образованием этого округа.
Ředitelka speciálního vzdělávání pro tento okres.

У меня есть друзья, которые очень интересуются образованием.
Mám pár přátel, které hodně zajímá vzdělání.

Передайте ему следить за образованием юного Короля.
Řekněte mu, aby se soustředil na výchovu mladého krále.

Умная и способная, я решила обеспечить ее образованием.
Měla důvtip a byla šikovná. Rozhodla jsem se dát jí vzdělání.

Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все.
Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás.

Ты не впечатляешь меня своими военными наградами и образованием.
Mě neohromí vaše válečné medaile a vysokoškolské vzdělání.

Но только 65% женщин с высшим образованием в настоящее время работают.
Jenže v současnosti jen 65% žen s vysokoškolským vzděláním pracuje.

Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием.
Abych mohla pracovat a přitom být vytížená svým studiem.

Не удивительно, с ее- то медицинским образованием и сексуальным южным говором.
Jako by mě to překvapilo s jejím lékařským titulem a sexy jižní řečí.

Все предполагало, что надо искать кого-то с медицинским образованием.
Tohle všechno nasvědčovalo tomu, že hledáme někoho s lékařským zázemím.

Я обеспечиваю пасынка лучшим образованием, какое можно купить за деньги.
Záměrem je poskytnout nevlastnímu synovi to nejlepší vzdělání, které se dá zaplatit.

У него есть много сфер применения. Я профессор, и мы увлечены образованием.
Existuje mnoho použití této technologie, a jako profesor jsem nadšený výukou.

Негры, гарантированные равным образованием, преуспевали во всех областях канадской жизни.
Černoši, kteří získali rovnoprávné vzdělání vynikali ve všech oblastech kanadského života.

Став постарше они с одинаковой преданностью и увлеченностью занялись своим образованием.
Jak dospívali, oba vkládali stejnou míru nadšení a elánu do vzdělání….

Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.
Začneme hned klesat díky vymýcení neštovic, lepšímu vzdělávání a zdravotnictví.

Великий, ушедший д-р Джон Мак отметил, что он был рад, что мой ум НЕ ЗАГРЯЗНЕН университетским образованием.
Významný, zesnulý dr. John Mrch zdůraznil, jak je potěšen tím, že moje mysl není OTRÁVENA žádným vyšším vzděláním.

США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом.
Spojené státy čelí vážným problémům: veřejnému dluhu, slabému sekundárnímu školství a politickému patu, abychom jmenovali jen několik z nich.

Что самое интересное для меня, так это то, что это называется" альтернативным образованием".
Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají" alternativní vzdělávání".

Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.
Lidé se slušným terciárním vzděláním jsou pro ekonomiku země samozřejmě také důležití a v této oblasti zaznamenávají některé evropské země značné ztráty.

В период с 2005 по 2025 годы в странах ОЭСР, как ожидается, произойдет увеличение доли рабочих с высшим образованием на 35.
Odhaduje se, že v letech 2005 až 2025 dojde v zemích OECD ke zvýšení podílu pracovní síly s terciárním vzděláním o 35.

Этот разрыв также проявляется в значительном‑ и растущем‑ неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné- a stále se zvyšující- nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.

В Европе разрыв был заполнен общественными услугами- бесплатным образованием, здравоохранением и т. д.- которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
V Evropě mezeru vyplnily veřejné služby, bezplatné školství, zdravotnictví atd., které se plně nehradily z daní, což vyvolávalo veřejné schodky a dluh.