ОБРАЗОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělání
• vzdělávání
• školství
• školách
• výchově
• vzdělávacím
• vzniku
• škole
• výuce

Примеры использования Образовании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закон об образовании?
Zákon o dětech?

Заблуждения о высшем образовании.
Pomýlené představy o vysokém školství.

А в среднем образовании.
A na středních školách.

Ты когда-нибудь задумывалась о юридическом образовании?
Už si někdy uvažovala o právnický škole?

Фомкин А. В. О хореографическом образовании во Франции// Вестн.
Lukács nebo Frankfurtská škola, ve Francii A.

У меня есть несколько идей по поводу субсидий в высшем образовании.
Mám nějaké nápady na dotace ve vysokém školství.

Нет сведений об образовании, водительских правах, подработках.
Žádný záznam o maturitě, řidičském průkazu, letní brigádě.

Вы закончили с маркированным списком по законопроекту об образовании?
Už jste dokončili body na tom vzdělávacím účtu?

На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах.
Kvůli konferenci o rozdílech ve výuce v rozvojových zemích.

Совещание по дорожному налогу, закон об образовании, Северный порт.
Projednání mýtného, zákona o školách, Severního přístavu.

Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании.
Doufejme, že Centristům se bude váš návrh o školách líbit.

Он вложил все доходы от своего последнего хита в образовании 12 афганских детей сирот.
Daroval všechny příjmy ze svého posledního hitu na výchovu 12 afghánských sirotků.

В любом случае, с тех пор я сосредоточилась на своем образовании.
Nicméně, od chycení Zevova vraha, soustředím se na své studie.

Несколько городов в образовании короткого замыкания между пленкой образуют многоточечное заземление.
Několik měst ve vytváření zkratu mezi filmem tvoří vícebodové uzemnění.

В 1920 году Упелниекс на военных курсах получил аттестат о среднем образовании.
Roku 1920 dosáhl na Sorbonně potřebnou kvalifikaci k vyučování na střední škole.

Помните, когда мы размышляем о сексуальном образовании и сексуальной активности, бейсболу тут не место.
Takže pamatujte, když uvažujeme o sexuální výchově a sexu, v baseballu jste out.

Средства инвестировались в основной капитал, сыграв важную роль в образовании израильской экономики.
Peníze byly investovány do izraelské infrastruktury a sehrály významnou roli v založení ekonomiky nového státu.

Было подсчитано, через несколько лет в Америке в охранном бизнесе будет задействовано больше людей, чем в образовании.
Odhaduje se, že během několika let bude v Americe pracovat víc lidí v bezpečnostní branži než ve školství.

История о государственном образовании и сельскохозяйственных районах и о том, как дизайн может положительно повлиять на то и на другое.
Příběh o veřejném školství, o komunitách žijících mimo města a o tom, jak obojímu může prospět design.

Это могут быть сведения о ваших интересах, занятиях, образовании, карьере и другие- в зависимости от опросов, в которых вы решите принять участие.
Tyto informace se mohou týkat Vašich zájmů, činností, vzdělání, kariéry atd. v závislosti na výzkumu, kterého se účastníte.

Сообщалось, что они заняли ответственные должности в японской фармацевтической промышленности, медицинском образовании и министерстве здравоохранения страны.
Údajně dostali odpovědné pozice v japonském farmaceutickém průmyslu, lékařských školách a ministerstvu zdravotnictví.

Являясь лидером в исследовании и разработке, высшем образовании и предпринимательской деятельности, в США, в отличие от Древнего Рима, нет явного спада.
Jako jednička ve výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a podnikatelské aktivitě nejsou USA, na rozdíl od Říma, v absolutním úpadku.

При правильном образовании, навыках и возможностях трудоустройства эта огромная рабочая сила могла бы создать в своем регионе быстрый и устойчивый экономический рост.
Při správném vzdělání, kvalifikaci a pracovních příležitostech by tato obrovská pracovní síla mohla zajistit rychlý a trvale udržitelný hospodářský růst pro celý region.

В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально-экономическое восстановление.
V tomto křehkém kontextu se Evropská unie musí zaměřit na vzdělání, aby podpořila talent a potenciál svých národů, a tím podnítila hospodářské a sociální zotavení.

Книга выразила мысли Эулалии об образовании, независимости женщин, равенстве классов, социализме, религии, браке, предрассудков и традиций.
V knize Eulalie vyjádřila své myšlenky o vzdělání, o nezávislosti žen, rovnosti tříd, socialismu, náboženství, manželství, předsudcích a tradicích.

Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре( в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет).
Africké země si již stanovily prioritní investice do zdravotnictví, školství, zemědělství a infrastruktury včetně silnic, energií a připojení k internetu.

С сервисом" Цифровые документы об образовании" всегда будут под рукой юридически значимые электронные аттестаты, дипломы, результаты экзаменов, олимпиад и конкурсов.
Se službou„ Digitální dokumenty o vzdělávání“ budete mít vždy po ruce legálně platné elektronické certifikáty, diplomy, výsledky zkoušek, soutěže a soutěže.

Если сконцентрироваться на четырех областях, а в частности на инфраструктуре, образовании,« зеленой» энергии, и устойчивом развитии сельского хозяйства, то можно достичь больших экономических и социальных выгод.
Zaměření pozornosti na čtyři oblasti, konkrétně infrastrukturu, vzdělávání, zelenou energii a udržitelné zemědělství, by mohlo mít vysoké hospodářské a společenské přínosy.

Государственный закон об образовании, принятый в 1953 году, учредил пять типов школ: государственные светские, государственные религиозные, ультраортодоксальные, общинные школы в поселениях и арабские школы.
Zákon o vzdělání z roku 1953 rozděluje školy v Izraeli do pěti skupin: státní sekulární, státní náboženské, ultraortodoxní, osadnické a arabské.

Инновации в образовании( например, адаптивное обучение и удаленное преподавание) позволят примерно 24 млн работникам получить дополнительное образование и найти лучше оплачиваемую работу.
Inovace ve vzdělávání- například adaptivní učení a vyučování na dálku- by mohly dát zhruba 24 milionům pracujících možnost docházet do školy víc let a najít si lépe placené zaměstnání.