ОБРАЗОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• educación
• enseñanza
• educativas
• formación
• entidad
• educacionales
• educativa
• educativos
• educativo
• educacional

Примеры использования Образовании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О моем образовании.
Sobre mi educaciön.

Мы мечтаем о качественном образовании.
Soñamos con una educación de calidad.

Закон об образовании?
¿El proyecto de ley educativa?

Свидетельство о специальном образовании.
Certificado de Estudios Especializados.

Аттестат об образовании первого цикла( 1970 год);
Diplomas de estudios del primer ciclo(1970).

Как ликвидировать гендерный разрыв в образовании.
Cerrar la brecha de género educativa.

Это подлинная революция в образовании детей.
Esto realmente es una revolución educativa para los niños.

Диплом о высшем образовании в области частного права.
Diploma de Estudios superiores de derecho privado.

Государственный указ об обязательном образовании в Арубе.
Disposición legislativa nacional sobre la escolaridad obligatoria en Aruba.

Диплом о высшем образовании в области политических наук.
Diploma de estudios superiores en ciencias políticas.

Данные о системах образования для взрослых и неформальном базовом образовании.
Characteristics of adult and non-formal basic education.

Год Диплом об образовании, Иорданский университет, Амман.
Diploma en pedagogía, Universidad de Jordania, Ammán;

В соответствии с этим принимается закон об образовании Узбекской ССР.
Por consiguiente, se aprobó la Ley sobre la creación de la RSS de Uzbekia.

Он соврал о своем образовании, и теперь его увольняют?
¿Mintió sobre la escuela a la que fue y ahora lo despiden?

Рамочный закон о начальном и среднем образовании в Боснии и Герцеговине.
Ley marco de Bosnia y Herzegovina sobre educación primaria y secundaria.

Мой закон об образовании… Он не революционный или радикальный.
Mi ley de educación… no es revolucionaria ni radical.

На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах.
Para una conferencia de las diferencias educacionales en países en vías de desarrollo.

Диплом о высшем образовании в области публичного права( магистр права).
Diploma de Estudios Superiores en Derecho Público.

Такие же разрывы между мужчинами и женщинами существуют в формальном образовании на всех уровнях.
Existe un desequilibrio similar en todos los niveles del sistema educativo.

Диплом о полном высшем образовании( Университет Ибадана) 1974 год.
Diploma de postgrado en educación(Universidad de Ibadan), 1974.

Оно приступило также к рассмотрению серьезной социально-экономической ситуации в Образовании.
Además, ha comenzado a abordar la grave situación social y económica de la entidad.

В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.
En lo social, en lo educativo y en los negocios, no valoramos el juego.

Сотрудник указал неверные сведения о своем образовании в автобиографической анкете.
Un funcionario hizo una declaración falsa sobre su formación académica en la reseña de antecedentes personales.

Резолюции об образовании к 2015 году арабского таможенного союза;
La resolución sobre la creación de la unión aduanera árabe a más tardar en 2015.

Некоторый прогресс достигнут в образовании Федерация Боснии и Герцеговины.
Se han logrado ciertos progresos en la entidad de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Год Свидетельство о специальном образовании в области судебной медицины- медицинский факультет Алжирского университета.
Diploma de estudios especializados en medicina legal, Facultad de Medicina de Argel.

Диплом о юридическом образовании Школы права им. Нормана Мэнли.
Escuela de Derecho Norman Manley, certificado de formación jurídica(CLE).

Год Свидетельство о специальном образовании в области гигиены труда- медицинский факультет Алжирского университета.
Diploma de estudios especializados en medicina del trabajo, Facultad de Medicina de Argel.

Год Свидетельство о медицинском образовании в области юридического возмещения ущерба здоровью- Париж.
Certificado de estudios médicos para la reparación jurídica del daño corporal, París.

При формулировании предложений об образовании новых международных органов необходимо определять их реальную необходимость.
Cuando se sugiera la creación de nuevos órganos internaciones debe considerarse si son necesarios.