Примеры использования Escolaridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años de escolaridad.
Escolaridad obligatoria.
El subsidio de escolaridad.
La escolaridad de las niñas y la capacitación de la mujer;
Школьное обучение девочек и образование женщин;Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tasa Neta de Escolaridad Primaria a.
Objetivo: Acceso de todos los niños a la escolaridad.
Цель: обеспечить доступ к школьному образованию всем детям.Municipios Preescolar Escolaridad obligatoria.
Дошкольное образование Обязательное школьное образование.La escolaridad de las niñas ha disminuido por distintas razones.
Escuela primaria: cuatro años de escolaridad(1º a 4º grado).
Начальная школа- 4 года обучения( 1- 4 классы).Tasa neta de escolaridad de la enseñanza primaria.
Enmienda de la Ordenanza Nacional sobre la escolaridad obligatoria.
Certificado de escolaridad del África occidental(1974).
El Comité saluda el proyecto de ordenanza sobre la escolaridad obligatoria en Aruba.
Комитет приветствует проект национального постановления об обязательном образовании на Арубе.Escolaridad de las mujeres a partir de los 10 años de edad.
Títulos Certificado de Escolaridad del África Occidental, 1975.
Аттестат об окончании Западноафриканской школы-- 1975 год.La escolaridad obligatoria, en el sentido corriente de la palabra, abarca nueve años.
Обязательное школьное обучение в обычном смысле этого слова длится девять лет.Disposición legislativa nacional sobre la escolaridad obligatoria en Aruba.
Государственный указ об обязательном образовании в Арубе.Los gastos de escolaridad varían según las regiones y el sexo.
Расходы на школьное обучение варьируются в зависимости от региона и пола.ISLAMABAD- La importancia de la educación-y especialmente la escolaridad- no se puede sobreestimar.
Enseñanza preescolar, escolaridad obligatoria y enseñanza secundaria superior.
Дошкольное, обязательное школьное и полное среднее школьное образование.Pueden apreciarse desigualdades similares(cuadro 8 infra)en la media de años de escolaridad de los grupos abarcados por las encuestas.
Схожее неравенство наблюдается и в отношении среднего количества лет школьного обучения в обследуемых группах( таблица 8 ниже).En consecuencia, la escolaridad promedio ha aumentado a 9,2 años.
No todos los niños tienen acceso a la formación preescolar, pues el ingreso a las guarderías estácondicionado al pago del costo de la escolaridad.
Не все дети имеют доступ к дошкольному образованию, так как условием приема вдетский сад является внесение платы за обучение.El derecho de los jóvenes a tener 12 años de escolaridad está consagrado en la Constitución.
Право молодежи на 12 лет обучения закреплено в Конституции.Pidió que se registrara a los niños de minorías al nacer yque no fueran objeto de discriminación en materia de salud y escolaridad.
Она ратовала за то, чтобы дети из числа меньшинств регистрировались прирождении и не подвергались дискриминации в сферах здравоохранения и школьного образования.En la Universidad de Lomé, los gastos de escolaridad eran hasta 2001 de 4.500 francos cfa para los alumnos de ambos sexos.
В Университете Ломе до 2001 года расходы на обучение составляли 4500 франков КФА как для девушек, так и для юношей.La escolaridad obligatoria se aplica a todos los menores en edad escolar, domiciliados o residentes en territorio belga, sin distinción de estatuto.
Обязательный характер школьного образования действует в отношении всех несовершеннолетних в возрасте обязательного El porcentaje de niñas de origen romaní que completaron la escolaridad primaria es bastante reducido y suelen abandonar la escuela a los 12 años.
Процентная доля девочек- рома, оканчивающих начальные школы, является весьма небольшой, и чаще всего они перестают учиться в возрасте 12 лет.Desde un punto de vista cuantitativo,cabe destacar la universalización de la escolaridad, tanto en niños como en niñas en el período de enseñanza obligatoria.
С количественной точки зрения следует отметить универсализацию школьного образования как для мальчиков, так и для девочек на стадии обязательного 
