ОБУЧЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación
• aprendizaje
• formación
• educación
• enseñanza
• capacitar
• adiestramiento
• entrenamiento
• estudios
• educar
• instrucción
• la escolarización
• educativas
• adiestrar
• entrenar
• impartir

Примеры использования Обучении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об образовании и обучении.
La formación y los estudios.

Мы на домашнем обучении из-за болей в спине.
Tomamos clases en casa por el dolor de espalda.

Ты что, на домашнем обучении?
¿Te educan en casa o qué?

Это было очень весело в обучении Тереза Келли.
Eso fue muy divertido… en entrenamiento Theresa Kelly.

Исключая проверок на обучении.
Excepto en entrenamiento.

Информация об обучении в колледжефинский шведский.
Información sobre estudios de bachilleratofinés sueco.

Беседа о быстром обучении.
Hablando de estudiantes rápidos.

Она не сможет достать меня, если я буду на домашнем обучении.
No puede llegar a mí si estudio en casa.

Как твои успехи в обучении?
Y bien,¿qué tal vas progresando en tus estudios?

То же применимо к методам лечения, основанных на обучении.
Lo mismo consideran los tratamientos basados en entrenamiento.

Это должно помочь тебе в обучении, дорогая.
Éstas deberían ayudarte con tus estudios, querida.

Скажем так, я была на домашнем обучении.
Digamos que fui educada en casa.

Данные о дальнейшем обучении учащихся из числа представителей рома.
Otras cifras sobre los estudios de los alumnos romaníes.

Для тебя, это помощник в обучении.
Para ti, es una ayuda de estudio.

Информация об обучении по направлению службы занятостифинский шведский.
Información sobre cursos para desempleadosfinés sueco.

Она говорит о каком-то обучении.
Dice que hay algún tipo de entrenamiento.

Европейское соглашение об обучении и подготовке медицинских сестер.
Acuerdo europeo sobre la instrucción y formación de enfermeras.

Спасибо за помощь мне в обучении.
Agradesco que me hayas ayudado en el entrenamiento.

Знакомься- Библиотекари на обучении, БНО, моими маленькими бно.
Conozcan a los Bibliotecarios en entrenamiento,… los B.E.E. s, mis pequeños bees.

Мы проходили процедуру при обучении.
Habían estudiado el procedimiento en los entrenamientos.

Уверен, что при правильном обучении и руководстве, его сообщество будет процветать.
Creo que con la instrucción correcta y guía su comunidad prosperará.

Оказалось, Джансен на одиночном обучении.
Resulta que Jansen estaba en entrenamiento solitario.

Любое лицо, испытывающее потребность в обучении, является носителем этого права.
Toda persona cuya situación le obliga a aprender es titular de este derecho.

Это о моем природном изяществе. Не о вашем обучении.
Me refiero a mi propia gracia natural, no a sus enseñanzas.

Медресе представляют собой школы, предназначение которых состоит в обучении неимущих на бесплатной основе.
Las madrazas son escuelas dedicadas a educar gratuitamente a los pobres.

Мое видение: когнитивные упражнения должны стать нормой в обучении.
Mi visión es que los ejercicios cognitivos sean una parte normal del plan de estudios.

Это- существенный пробел в обучении и обеспечении готовности, который необходимо устранить.
Se trata de una deficiencia importante en el adiestramiento y la preparación que debe rectificarse.

Распространение информации о профессиональных перспективах и планируемом обучении;
El desarrollo de la información sobre las oportunidades profesionales y los estudios proyectados;

Этот каталог используется учителями школ и в обучении взрослых.
Dicho índice es utilizado por los maestros en las escuelas y en los cursos de enseñanza para adultos.

Превентивная деятельность состоит главным образом в привлечении внимания и обучении.
Las actividades de prevención consisten principalmente en cursos de sensibilización y de formación.