ÚTVAR на Русском - Русский перевод

• образование
• корпус
• отдел
• подразделение
• форма

Примеры использования Útvar на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utvořte útvar vlevo!
Стройся в колонну слева!

Útvar vojenské policie.
Часть военной полиции.

Tenhle útvar k vozu!
Эта колонна- к колеснице!

Ne, viděli jsme útvar.
Нет, мы видели образование.

Útvar pro zvláštní oběti.
Отдел специальных расследований".

Nějaký konkrétní útvar?
Какое-то особое подразделение?

Tenhle útvar zůstane se mnou!
Эта колонна остается со мной!

A zrodil se nový hudební útvar.
Возникла новая форма музыки.

Hey, útvar speciálních zločinů!
Эй, Отдел особых преступлений!

Izrael je nezákonný útvar.
Израиль- это незаконное образование.

Útvar pro zvláštní oběti, New York.
Специальный корпус, Нью-Йорк.

Písek, skalní útvar… hmm, vhodné.
Слой песка, каменные образования. Хорошо.

Útvar byl poté přeložen do Viterba.
Бригада затем передислоцирована в г. Киев.

Scan objevil útvar na její slinivce.
Сканирование выявило образование в ее поджелудочной.

Útvar na její slinivce je nezhoubný.
Образование в поджелудочной- доброкачественное.

Našli jsme útvar na vaší slinivce.
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

Útvar pro zvláštní záležitosti, GIT, Protinarkotický.
Специальные подразделения, отдел по борьбе с наркотиками.

Nemoc vytvořila útvar a vytvořila jej rychle.
Болезнь создала образование и сделала это быстро.

Úřad čeká mnoho změn a tento útvar není výjimkou.
В ФБР грядут большие перемены, и это подразделение- не исключение.

Ty… celý útvar zná o svém hrdinství Upstate.
Ты… весь департамент знает о твоем героизме на севере.

Snímky z magnetické rezonance ukázaly na slinivce útvar.
Мы получили результаты МРТ и обнаружили образование в поджелудочной.

My jsme samostatný útvar s výlučnějším zaměřením.
Мы- отдельная служба с более специфическими функциями.

FBI, Útvar Tajných operací, Los Angeles, Kalifornie.
ФБР, отдел Операций глубокого прикрытия( DCO) Лос-Анджелес, Калифорния.

Kosti jsou zkamenělé, ale zdá se, že tenhle útvar je dokonale zachovalý.
Кости окаменели, а это образование сохранилось идеально.

Ten útvar vezmeme a dáme pod kůži na paži asi tak sem.
Возьмем эту основу и вошьем под кожу в предплечье, примерно вот здесь.

Hugh Alexander vede váš útvar, řekl ne a tím to hasne.
Хью Александр отвечает за ваше подразделение. Он отказал, и это все.

Tohle je útvar pro zpravodajské důstojníky a speciální jednotky.
В этом подразделении служат ветераны разведки и сил спецназначения.

Na jedné straně je ten výzkumný projekt, ale nechci opustit Útvar.
Хочу заняться этим исследованием, но не хочу уходить из поведенческого отдела.

Náš útvar rychlého nasazení s agentkou Walkerovou v čele je kousek od cíle.
Наша группа быстрого реагирования находится на объекте вместе с агентом Уолкер.

Džalájirovský sultanát byl státní útvar, kterému vládla dynastie mongolských Džalájirovců.
Во главе государства стояли султаны из династии Бахманидов, правившие из города Гулбарга.

Как использовать "útvar" в предложении

Věřím, že s hrstkou lidí bych byl schopen nočním přepadem zlikvidovat celý útvar.

Jaký literární útvar je výrokům presokratiků nejbližší?

Jestliže existuje nějaký teritoriálně-politický útvar, k němuž se pozemšťan je ochoten a schopen přihlásit, nemůže to být národní stát, ale jen nadnárodní útvar.

Bakerova cysta - bakerova cysta je útvar ohraničený membránou, který se vytváří v podkolenní oblasti.

V nížinaté oblasti jižního Švédska tento útvar působí dojmem malého pohoří.

Takovou ikonou Mladečských jeskyní je útvar zvaný "Egyptská mumie".

Při ministerstvu vnitra byl vytvořen útvar (konečně), jehož úkolem je vyhledávat a veřejnosti (pokud možno široké) zjevovat pravdu (pokud možno jen tu pravou).

Není výjimkou, když specializovaný útvar dělá doprovody převozům děl velkého významu a hodnoty, dbáme i na ochranu kulturního dědictví.

Kunstýře Přírodní útvar Zadní hrádek Obec Skalsko leží na železniční trati Mladá Boleslav – Mělník v úseku, který je v jízdním řádě uváděn v tabulce 064.

Rakovina je onemocnění, Prsa, též ňadra, jsou párový útvar na přední stěně hrudníku.