ОБРАЗОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• educación
• enseñanza
• entidad
• educativa
• formación
• instrucción
• titulación
• educativos
• educativas
• educativo
• entidades

Примеры использования Образованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркодилер с медицинским образованием?
¿Un narcotraficante con título de médico?

Охват образованием в сельских районах.
Matriculación escolar en las zonas rurales.

Валовый показатель охвата средним образованием.
Gross enrollment in secondary education.

Охват средним образованием в 1998- 2002 годы.
Tasa de escolarización enseñanza secundaria -1998-2002.

Но ты сказала, что пожертвовала образованием.
Has dicho que renunciaste a la universidad.

Всеобщий охват начальным образованием и всеобщий доступ к нему.
Acceso y cobertura universales en materia de enseñanza básica.

Валовый показатель охвата начальным образованием.
Gross enrollment rate primary education.

Степень охвата университетским образованием удручающе низка.
En el plano universitario, la tasa de escolarización es afligente.

Вы думаете это был кто-то с медицинским образованием?
¿Crees que fue alguien con una formación médica?

Охват образованием взрослых с низким базовым образованием или без него.
Educación para adultos con poca o ninguna instrucción básica.

На 1 медицинского работника с послесредним образованием.
Estudios post. escuela secundaria4 Educación secundaria5.

Чистый показатель охвата школьным образованием и общий показатель охвата образованием.
Tasa neta de matriculación(TNM) y tasa bruta de matriculación(TBM).

Федеральные учреждения, занимающиеся образованием взрослых:.
Instituciones federales para la educación de adultos:.

Палестина отметила трудности в обеспечении всех качественным образованием.
Observó las dificultades que suponía brindar una enseñanza de calidad para todos.

С образованием Банка Англии страна пережила наплыв бумажных денег.
Con la formaciуn del Banco de Inglaterra, la naciуn fue pronto inundada de dinero.

С каких это пор вы стали так одержимы образованием?
¿Desde cuándo se obsesionan tanto con la educación universitaria?

В стране людей с высшим образованием, тем меньше места остается гендерным стереотипам.
Cuando el nivel de instrucción es alto los estereotipos de género son menos.

Сравнительная разбивка мужчин и женщин с высшим образованием.
Desglose relativo de hombres y mujeres con calificaciones educativas.

Ведется также работа по расширению охвата образованием различных уровней.
Así mismo, se trabaja en incrementar la cobertura en los diferentes niveles educativos.

В то же время необходимо расширить общий охват образованием.
Al mismo tiempo habrá que aumentar la tasa total de matriculación escolar.

Страны, разработавшие политику охвата образованием всех детей, включая инвалидов.
Países con políticas en materia de educación inclusiva que protejan a los niños con discapacidad.

В смысле, у него много расходов, много проблем с образованием детей.
Digo, él tiene muchas cuentas muchos problemas con el fondo escolar de su hijo.

В% от общего объема расходов, понесенных соответствующим государственным образованием.
Como porcentaje de los gastos totales de la colectividad pública.

И эти возможности прежде всего создаются образованием и профессиональной подготовкой.
Y no hay mejor camino para lograrlo que a través de la educación y la capacitación.

Параметры предложения рабочих мест связаны главным образом с образованием и возрастом.
Los parámetros de oferta de empleo se refieren principalmente a instrucción y edad.

В отношении охвата образованием девушек и женщин отмечается следующее:.
En relación con la educación de las niñas y las mujeres, se menciona lo siguiente:.

Кроме того, осуществляются усилия, направленные на расширение охвата образованием на различных уровнях подготовки.
Asimismo, se trabaja en incrementar la cobertura en los diferentes niveles educativos.

Программа действий в поддержку безработных, обладающих квалификацией( с высшим образованием).
Programa de intervención para personas desempleadas cualificadas poseedoras de un nivel de instrucción elevado.

Государственная администрация предоставляет широкие возможности занятости для женщин с высшим образованием.
La administración pública ofrece un gran oportunidad de empleo a las mujeres con titulación superior.

Создание любого нового образования или изменение в управлении существующим образованием;
El establecimiento de una entidad nueva o un cambio en la administración de una entidad existente;