STUDOVAL FILOZOFII на Русском - Русский перевод

• изучал философию
• преподавал философию

Примеры использования Studoval filozofii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Později studoval filozofii v Praze a v Lublani.
Позже изучал философию в Праге и Любляне.

Poté na pařížské univerzitě studoval filozofii.
Позже изучала философию в Университете Парижа.

Studoval filozofii na Vídeňské univerzitě.
Затем изучал философию в Венском университете.

V roce 1834 nastoupil na pražskou univerzitu, kde postupně studoval filozofii a práva.
В 1828 году он поступил в Пражский университет, где изучал философию.

Studoval filozofii a fyziku na Varšavské univerzitě.
Преподавал философию и историю в варшавских лицеях.

V letech 1870-1878 vystudoval gymnázium v Rychnově nad Kněžnou, poté studoval filozofii, matematiku a fyziku v Praze; studium ukončil roku 1883, když získal první doktorát udělený na české části Karlo-Ferdinandovy univerzity.
В 1870- 1878 годы учился гимназию в Рыхнове над Кнежной, затем изучал философию, математику и физику в Праге; обучене завершил 1883 года, когда получил первую докторскую степень получил в чешской части Карло- Фердинандского университета.

Studoval filozofii a teologii na Lvovské univerzitě.
Преподавал философию и теологию в Богословской академии Львова.

Po absolvování gymnázia v Brně se zapsal nejprve na Vídeňský polytechnický institut a pak studoval filozofii na heidelberské univerzitě a nakonec vystudoval vysokou školu hudební a divadelní v Lipsku, později na ní od roku 1877 až do konce života vyučoval.
Окончив гимназию в Брюнне, поступил сперва в Венский политехнический институт, затем изучал философию в Гейдельбергском университете и наконец окончил Лейпцигскую консерваторию, а с 1877 года и до конца жизни преподавал в ней.

Studoval filozofii na Beaufortu, ale loni v létě toho nechal.
Изучал философию в Бофорте, только бросил прошлым летом.

Od roku 1837 studoval filozofii a teologii na Lvovské univerzitě.
С 1896 года изучал философию и психологию во Львовском университете.

Studoval filozofii a právo na Jagellonské univerzitě a Vídeňské univerzitě.
Изучал философию и право в Ягеллонском университете.

V letech 1839-1843 studoval filozofii a práva na Vídeňské univerzitě.
С 1833 по 1836 год изучал философию и право в университете родного города.

Studoval filozofii a práva, byl advokátem a bojoval pod Garibaldim proti Rakušanům.
Изучал филологию и право, служил адвокатом в Тулузе, затем в Париже.

Od roku 1983 do 1988 studoval filozofii publicistiku, dějiny a sociologii.
С 1983 по 1988 он изучал философию и публицистику, исторические и социологические науки.

Studoval filozofii na Vídeňské univerzitě, pak od roku 1848 medicínu na Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze.
Изучал философию в Венском университете, затем- с 1848 года- медицину в Карловом университете.

Později studoval filozofii v Římě a také psychologii v Madridu.
Изучал философию в Риме и психологию в Центральном университете Мадрида.

V roce 1834- 1836 studoval filozofii v Oláhově semináři v Trnavě a v semináři v Bratislavě.
В 1834- 1836 годах изучал философию в Олаховской семинарии в Трнаве и затем в семинарии в Братиславе.

Po válce studoval filozofii a francouzštinu na Filozofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě.
После войны изучал философию и французский язык в университете имени Коменского в Братиславе.

Cameron( který sám studoval filozofii, politologii a ekonomii na Oxfordu, přičemž předtím navštěvoval Eton College, baštu klasického vzdělání) tak jedním tahem odepsal globální vliv Británie.
В одно мгновение Кэмерон( который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.

Poté studoval filosofii a hebrejskou literaturu na Telavivské univerzitě.
Изучал философию и литературу на иврите в Тель- Авивском университете.

Od roku 1891 studoval filosofii a teologii v litoměřickém diecézním kněžském semináři.
С 1852 года изучал философию и теологию в Лужицкой семинарии в Праге.

Začal studovat filozofii v Alžíru a Paříži.
Изучал филологию в университетах Базеля и Парижа.

Studovala filozofii, politologii a ekonomii na univerzitě v Oxfordu.
Изучал философию, политику и экономику в Уодхэмском колледже Оксфорда.

Následně studoval filosofii a teologii.
Изучал философию и теологию.

Studoval filosofii v Mnichově a Göttingenu.
Изучал философию в Мюнхене и Геттингене.

Začal také studovat filozofii, ale studia nedokončil.
Там также начал изучать медицину, но образования не завершил.

Studovat filozofii, protože v té neuděláte žádnou kariéru.
Изучать философию потому что без нее нет шанса сделать карьеру.

Nebo, a je to pouze teorie, může studovat filozofii vědy.
Или же такая гипотеза: он изучает философию науки.

Studovala filosofii na univerzitě v Helsinkách.
Она изучала философию в Университетском колледже Лондона.

On skončil sochařinu a já studovala filosofii.
Он закончил скульптурный а я училась на философском.

Как использовать "studoval filozofii" в предложении

Po maturitě studoval filozofii; z filozofické fakulty byl z politických důvodů (podruhé) vyloučen.

V Praze vystudoval gymnazium a na pražské Karlově univerzitě a později v Budapešti studoval filozofii a medicínu.

Již v prvním semestru přestoupil na filozofickou fakultu, kde studoval filozofii, historii a románské jazyky.

Studoval filozofii v Hradci Králové, prof. Čes.

Mladý Jung četl brzy knihy významných filozofů - Pythagorovy, Herakleitovy, Platonovy, zabýval se mystikou mistra Eckharta, studoval filozofii Schopenhaeuerovu.

Studoval filozofii a rétoriku v Kodani (1559–1562), poté práva v Lipsku.

Jako dítě zažil odsun do východní části Německa, kde později studoval filozofii a teologii.

S velkou vášní studoval filozofii pod vedením profesora Tore, který učil kurz ve filozofii etiky.

Od 16 let studoval filozofii na katolické univerzitě v Lovani (Leuven), ale po dvou letech přešel do Leidenu na medicínu.

Nejdříve studoval filozofii, pak theologii v Paříži.