ИССЛЕДУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zkoumají
• výzkum
• studují
• prozkoumají

Примеры использования Исследуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кибермэны исследуют.
Kyberlidé prozkoumají.

Все исследуют бессмертие?
Všichni dělají výzkum nesmrtelnosti?

Мои люди сейчас исследуют.
Moji lidé právě implementují.

СЕРН исследуют путешествия во времени.
SERN zkoumá cestování časem.

Мои техники АНБ исследуют компьютер.
Technici z NSA ten počítač prozkoumají.

Эс и Би исследуют удовольствия кинематографа.
A B. objevující radosti filmaření.

Тысячи из нас уже исследуют мысли существа.
Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora.

Исследуют лабораторию Верджил Сен- Пьера.
Prověřují laboratoř Vergila St. Pierra.

Райдеры всегда исследуют трудные трассы, думают об изменении климата.
Lyžaři vždycky hledali težké cesty a vem si, změna klimatu je to samé.

Они исследуют, план, и инфраструктуры и политика безопасности дизайн.
Jejich výzkum, plán, a bezpečnostní provedení infrastruktury a politika.

Мои любимые фильмы исследуют эмоциональное разрушение, причиненное 11- ым сентября.
Moje oblíbené filmy prozkoumávají emocionální zkázu způsobenou 11. září.

Сейчас ученые в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Klinických výzkumů zkoumá roli, jakou hrají kmenové buňky v srdečních chorobách.

Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Každý týden studenti zkoumají apokalyptická témata jako jaderná válka, zombie, viry a bakterie a globální oteplování.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Poručík Saavik a můj syn David zkoumají planetu Genesis, kterou pomáhal stvořit.

Ученые в настоящее время исследуют, связан ли вирус Зика также с заболеванием нервной системы синдромом Гийена- Барре, который может вызывать паралич.
Vědci v této chvíli zkoumají, zda je virus zika spojen také s nervovou poruchou Guillain-Barré, která způsobuje paralýzu.

Некоторые говорят, что они забирают вас на свои корабли… и исследуют в местах, о которых не стоит говорить.
Někteří říkají, že vás vezmou na loď a zkoumají v místech, o kterých se radši nemluví.

Большинство экономистов исследуют недавнюю историю своей страны, что проще всего сделать, и их результаты кажутся поверхностно важными для большинства их соотечественников.
Většina ekonomů studuje nedávné dějiny své vlastní země, což je nejsnazší, a jejich výsledky se většině jejich krajanů napovrch jeví jako významné.

Стефен Сабо- заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне, института, в котором академики и эксперты- политологи из Европы и Северной Америки совместно исследуют проблемы трансатлантического сообщества.
Stephen Szabo je zástupce ředitele Transatlantic Academy ve Washingtonu, institutu, v němž akademici a odborníci na politiku z Evropy a Severní Ameriky společně studují výzvy transatlantického společenství.

В целях понимания мира, те, которые практикуются в устойчивом развитии, исследуют взаимодействие экономики, окружающей среды, политики и культуры, и как оно влияет на экономическое процветание, социальную интеграцию и экологическую устойчивость.
Praktici udržitelného rozvoje coby metody výkladu světa studují interakce mezi ekonomií, životním prostředím, politikou a kulturou a jejich vliv na prosperitu, sociální inkluzi a environmentální udržitelnost.

И теперь, когда мы лицом к лицу с этой поверхностностью и неудачами из-за нашей неспособности достичь глубин понимания того, кто мы такие, приходит эта революция в сознании- люди в столь многих областях исследуют глубины нашей природы и обнаруживают это волшебство, этот новый гуманизм.
Když jsme nyní konfrontování s touto povrchností a s neúspěchy, které jsou důsledkem naší neschopnosti proniknout do hloubky naší povahy, přichází revoluce ve vědomí lidské mysle- tito lidé v mnoha oblastech zkoumají hlubiny naší povahy a přicházejí obohaceni tímto novým humanismem.

Наша компания полагается на Северо- Китайский университет электроэнергетики и университет Хэбэй и многие другие институты высшего уровня, объединяющие продукт, учатся и исследуют вместе, мэр в электроэнергетике, электронный, микрокомпьютер, автоматический серьезный продукт, разработал ряд независимых прав интеллектуальной собственности, Собственную передовую высокотехнологичную продукцию на внутреннем рынке и успешно работают в электротехнической, trrafic безопасности и в других областях.
Naše společnost spoléhá na univerzitu North China Electric Power a univerzitu Hebei a mnoho dalších iniciativ vyšších sklonů, kombinovaných produktů, učit se a výzkum společně, starosta v elektrárně, elektronický, mikropočítač, automatický seriózní produkt, vyvinula řadu nezávislých práv duševního vlastnictví, Vlastní pokročilé high-tech produkty vnitrozemí, a úspěšně působí v oblasti elektrické, trrafic bezpečnosti a dalších oblastech.

Это подогревает мой интерес в таких проектах, как телесериал" Удерживая счет" с симфоническим оркестром Сан-Франциско который рассматривает предыстории музыки; работа с молодыми музыкантами в Симфонии Нового Мира; в проектах, которые исследуют потенциал новых центров исполнительного искусства как для развлечения, так и для образования.
To pohání můj zápal do projektů, jako je TV pořad" Keeping Score" se San Franciským symfonickým orchestrem, který je o zákulisních příbězích hudby, a k práci s mladými muzikanty z New World Symphony na projektech, které zkoumají potenciál nových uměleckých prostorů jak pro zábavu, tak pro vzdělávání.

Наша компания полагается на Северо- Китайский университет электроэнергетики и университет Хэбэй, а также многие другие институты высшего уровня, объединяют продукт, учатся и исследуют вместе, мэр в электроэнергетике, электронный, микрокомпьютер, автоматический серьезный продукт, разработал ряд независимых прав интеллектуальной собственности, Собственные передовые высокотехнологичные продукты на внутреннем рынке и успешно работают в области электрической, trrafic безопасности и других областях.
Naše společnost spoléhá na univerzitu North China Electric Power a univerzitu Hebei a mnoho dalších iniciativ vyšších sklonů, kombinovaných produktů, učit se a výzkum společně, starosta v elektrárně, elektronický, mikropočítač, automatický seriózní produkt, vyvinula řadu nezávislých práv duševního vlastnictví, Vlastní pokročilé high-tech produkty vnitrozemí, a úspěšně působí v oblasti elektrické, trrafic bezpečnosti a dalších oblastech.

Барри еще исследует улики, но есть там что-то странное.
Barry ještě analyzuje důkazy, ale rozhodně se tam stalo něco divného.

Я хочу исследовать серную пробку.
Chci analyzovat cerumen.

Мой папа исследовал его всю жизнь.
Můj otec ho zkoumal celý svůj život.

Мы здесь сегодня, чтобы исследовать одну из самых спорных Истории нашего времени.
Dnes večer prozkoumáme jeden z nejkontroverznějších příběhů naší doby.

Исследуйте это транспортное средство и увидите, как именно.
Prozkoumejte toto vozidlo a sami se podívejte jak.

Висель исследовал стволовые клетки.
Visel studoval kmenové buňky.

Спенсер исследовала историю и философию, всех самых лучших лагерей в Адирондаке.
Spencer studovala historii a filozofii všech velkých kempů v Adirondackém pohoří.