РАЗОБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rozebrali

Примеры использования Разобрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разобрали дороги?- Да?
Uklidili dráhu DOVNITŘ?

А в доме разобрали стену.
Rozebrali zeď v domě.

Все хорошие костюмы уже разобрали?
A pěkný kostýmy jsou už pryč?

Его посадили, когда разобрали завалы.
Zasadili ho, až když odklidili ty trosky.

Все лучшие продукты уже разобрали.
Všechny nejlepší výrobky byly vybrány.

Властители разобрали ее на 4 миллиона частей.
Vládci ji rozdělili na části, asi čtyři miliony částí.

И когда вы наконец разобрали?
A když jste se k nim konečně dostal?

Похоже, разобрали по частям, а потом… собрали снова.
Asi to rozebrali na kousky a potom to tady spojili.

Ведь мы же его утопили…, разобрали.
Vždyťjsme ho utopili rozebrali.

Эту машину разобрали на детали, и потом собрали в этой комнате.
To auto bylo rozebráno na součástky a znovu smontováno až tady.

А я рад, что они каток разобрали.
Jsem rád, že to kluziště zbourali.

В 40- х годах XIX века их разобрали и заменили чугунными коваными решетками.
V třicátých letech 20. století byl ubourán a nahrazen zděnou částí.

Все вкусные конфеты уже, небось, разобрали.
Všechny dobrý kokina už budou fuč.

Я отмыл фургон от крови и его разобрали в мастерской.
Jeho auto jsem vyčistil a nechal rozebrat na vrakovišti.

К сожалению, это устройство разобрали.
Bohužel bylo tohle zařízení demontováno.

Каким-то образом они попали внутрь разобрали его на части, потом собрали его заново, но в чем-то ошиблись.
Nějak se dostali dovnitř, rozdělali to, a znovu složili, ale něco je špatně.

Но мне удалось получить приметы тех, что его" разобрали".
Ale povedlo se mi vyfotit ty chlapy, co ho rozsekali.

За считанные дни, по приказу рейхсфюрера СС Гиммлера лагерь закрыли разобрали и посадили на его месте сосновую рощу.
Toho dne, velitel SS Himmler nařídil tábor zavřít, zbourat a místo osázet stromy.

Со временем она пришла в ветхость и ее разобрали.
Ale po nějaké době mě začala obtěžovat tak, že jsem ji přišlápl a utrnul ji.

Мы разобрали череп, пока мы его не соберем- любая попытка лицевой реконструкции- бессмысленна.
Lebka je na kousky, než ji dám zase dohromady. Jakýkoli pokus o rekonstrukci obličeje je zatím k ničemu.

Ваша милость… Отец Крилли, я только что слышала в новостях, что разобрали дороги.
Otče Crilly, zrovna jsem slyšela ve zprávách, že uklidili dráhu dovnitř.

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.

И если они соглашались, мы давали им тот самый, который они построили, а мы разобрали.
Když souhlasili, dali jsme jim tu figurku, kterou předtím postavili a my rozebrali.

Сотрудники Uber из Нью-Йорка приняли участие в обустройстве городской фермы: разобрали ящики с цветами, посадили деревья, навели порядок и подготовили место для теплицы.
Zaměstnanci Uberu v New Yorku se spojili, aby společně přebudovali městskou farmu. Rozebrali truhlíky, uklidili a vysadili stromy, aby místo proměnili ve skleník.

После ликвидации ордена сервитов, церковь была осквернена и ее художественный инвентарь разобрали.
Po zrušení řádu servitů v Praze a odsvěcení kostela byl jeho umělecký inventář roznesen.

Хочешь показать мне как его разобрать, и собрать обратно, солдат?
Ukážete mi, jak ji rozebrat a zase složit, vojáku?

Мы можем разобрать машину и отправить детали в любой конец страны за 24 часа.
Můžeme rozebrat auto na součástky a poslat je kamkoliv do celýho světa za 24h.

Вы хотите разобрать Пенсильванский вокзал, а Нью Йорк ненавидит эту идею.
Vy chcete zbourat Penn Station co nejdříve a New Yorku se to nelíbí.

Разбирать и собирать его станет для вас естественным, как дыхание.
Rozebrat a složit zbraň bude stejně přirozené jako třeba dýchání.

А я выучила как разбирать и собирать АК- 47 с завязаными глазами!
A já se naučila, jak rozebrat a sestavit AK-47 se zavázanýma očima!