ИСКАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• suchte
• gesucht habe
• war auf der Suche
• zu finden
• durchsuchte
• suche
• sucht
• gesucht
• gesucht hat
• gesucht hast

Примеры использования Искал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас- то я и искал.
Die ich gesucht habe.

Он искал тебя.
Er war auf der Suche nach dir.

Ты тот, кого я искал.
Du bist der, den ich gesucht habe.

Я искал Деймона.
Ich war auf der Suche nach Damon.

Эту киску я искал.
Die Mieze, die ich immer gesucht habe.

Я искал Джерома.
Ich war auf der Suche nach Jerome.

Я долго вас искал.
Ich habe eine Weile gebraucht, Sie zu finden.

Он искал новые земли.
Er war auf der Suche nach neuem Land.

Я годами искал тебя.
Ich habe jahrelang versucht, dich zu finden.

Я искал в могиле Джилса Кори.
Ich durchsuchte Giles Coreys Grab.

Долго же ты меня искал.
Sie haben lange gebraucht, mich zu finden.

Я искал… Отвлекающий маневр!
Ich war auf der Suche nach Ablenkung!

Вот ключ, который я искал.
Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

Мужчина искал женщину на вершине мира и нашел ее.
Ein Mann sucht eine Frau am Ende der Welt. Und findet sie.

Вот женщина, которую я искал.
Genau die Frau, nach der ich gesucht habe.

Думаю, Опи искал выход после смерти Донны.
Ich denke, dass Opie seit Donnas Tod einen Weg rüber gesucht hat.

Ты женщина, которую я искал.
Du bist die Frau, nach der ich immer gesucht habe.

Могу, ведь именно этого я искал всю свою жизнь.
Das kann ich… weil ich schon mein ganzes Leben danach suche.

Привет, вот парни, которых я искал.
Hey, genau die Jungs, nach denen ich gesucht habe.

Я много времени искал Зака, и ты знаешь, почему.
Ich hab mich lange bemüht, Zach zu finden. Sie wissen, warum.

Это вообще-то не то что я искал.
Das war nicht unbedingt das Wort, das ich gesucht habe.

Но я бы искал с тех пор как ты отдал мне гильзу.
Aber ich suche, seitdem du mir die Schrotpatrone gegeben hattest.

Для тебя новость: тебя искал нотариус мадам Эрманс.
Hier ist'ne Nachricht für dich. Der Notar von Hermens sucht dich.

Я искал лучший выход из этой ситуации. И нет ни одного.
Ich suche nach einem besseren Weg daraus und da ist keiner.

Если бы принц искал меня, я бы точно не стала прятаться.
Wenn ein Prinz mich sucht, würde ich mich nicht verstecken.

Искал гребаные слова, которые можно продать.
Hab nach ein paar beschissenen Wörtern gesucht, die ich verkaufen kann.

Поиск людей моя специальность, и да, я для нацистов искал людей.
Leute finden ist meine Spezialität. Natürlich half ich den Nazis, Leute zu finden.

Я искал это место со вчерашнего дня. Не могу найти никак.
Ich suche seit gestern nach diesem Ort und kann es nicht finden.

Я искал по всей галактике совместимую биомолекулярную структуру.
Ich durchsuchte die Galaxie nach einem kompatiblen Molekularmuster.

Я искал изображение Graffiti, небольшого языка текстового ввода.
Ich war auf der Suche nach einem Graffiti Bild, kleine Texteingabe-Sprache.