ИССЛЕДОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erforschten
• untersuchten
• erkunden
• recherchierten

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы исследовали PJ7- 989.
Wir wollten PJ7-989 erforschen.

Вместе они исследовали далекие страны.
Zusammen bereisten sie ferne Länder.

Мы исследовали кровь Йена на наркотики.
Wir testeten Ians Blut auf Drogen.

Мне нужно, чтобы вы еще кое-что исследовали для меня.
Du musst etwas für mich recherchieren.

Ну, пока они исследовали наше подсознание.
Nun ja, während sie unser Unterbewusstsein durchsuchten.

И это всего лишь 5% того, что мы исследовали.
All das liegt innerhalb der fünf Prozent, die wir erforscht haben.

Думаешь, что это они исследовали в лаборатории?
Glaubst du, dass sie das in diesem Labor erforscht haben?

Боюсь, они исследовали не тех, с кем я знакома.
Dann haben sie nicht die Ehepaare untersucht, die ich kenne.

Япросто просил, что бы вы исследовали Смерть отца Меррина.
Ich wollte nur, dass Sie die Umstände von Pater Merrins Tod untersuchen.

Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете.
Aber einst erforschten wir die Galaxie genau wie Sie.

В журнале дроидов сказано что они исследовали южный каньон.
Laut Protokoll der Droiden wollten sie die südliche Schlucht inspizieren.

Примечательно, что они исследовали клавиатуру сами. Мы им не помогали.
Bemerkenswert war, dass sie dieses Keyboard selbst erforscht haben.

Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.
Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.

И мы погружались к" Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.
Wir tauchten zur"Bismarck", und erforschten sie mit Roboterfahrzeugen.

В Роскачестве исследовали качество и безопасность лапши быстрого приготовления.
Der Roskachestvo untersuchte die Qualität und Sicherheit von Instantnudeln.

Конечно мы насколько возможно исследовали и изучили другие мемориалы.
Wir recherchierten so viel wie möglich und wir dachten an andere Gedenkstätten.

Вы исследовали тело Рады Холлингсворт в попытке найти какую-либо зацепку.
Sie untersuchten Rada Hollingsworths Leiche im Bestreben, einen investigativen Brotkrumen zu finden.

Примечательно, что они исследовали клавиатуру сами. Мы им не помогали.
Bemerkenswert war, dass sie dieses Keyboard selbst erforscht haben. Wir haben nicht eingegriffen.

И за генами и хромосомами я вдруг увидела живых людей, которых мы исследовали.
Ich blickte über die Gene und Chromosomen hinaus in das Leben der echten Menschen, die wir erforschten.

Они первыми из европейцев исследовали большую часть Восточно- Африканской рифтовой долины.
Dieser war der erste Europäer, der große Teile des Hinterlandes von New South Wales erkundete.

Некоторые величайшие достижения культуры и науки появились, потому что мы исследовали.
Manche der größten Errungenschaften der Zivilisation und Technologie kamen hervor, weil wir forschten.

Мы исследовали возможность создания жизнеобеспечивающей одежды для межпланетных экспедиций.
Wir suchten nach einer Möglichkeit, lebenserhaltende Kleidung für interplanetare Flüge zu schaffen.

Прибыв 6 июня 1826 года на Яву, они исследовали до 1828 года и в 1831 году флору и фауну острова.
Am 6. Juni 1826 in Java eingetroffen erforschten sie bis 1828 und im Jahre 1831 die Flora und Fauna der Insel.

Для этого мы построили полигон, на котором были установлены препятствия высотой в три бедра животных, которых мы исследовали.
Also bauten wir ein Gelände mit Hindernissen, dreimal so hoch wie die Hüfthöhe der Tiere, die wir untersuchten.

Между 1909 и 1912 годом, арктические исследователи Вильялмур Стефанссон и Рудольф Мартин Андерсон исследовали заливы Франклин и Дарнли повторно.
Zwischen 1909 und 1912 erkundeten die Arktisforscher Vilhjálmur Stefánsson und Rudolph Anderson die beiden Buchten.

Все началось с« секретного» проекта, в рамках которого четыре инженера исследовали дополнительный динамический потенциал облегченного Continental GT.
Er begann als vertrauliches Projekt eines Teams von vier Ingenieuren, das das zusätzliche Leistungspotenzial eines leichteren Continental GT untersuchte.

Мы исследовали несколько Природные подагра средства правовой защиты и нашли двух продуктов лечения подагры достаточно эффективным, Рекомендуемые в этой статье.
Wir mehrere natürliche Gicht Heilmittel recherchiert und fand zwei Produkte für die Behandlung von Gicht wirksam genug, um in diesem Artikel empfohlen werden.

Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.
Mit der Zeit wurden diese Rechte auf alle Menschen ausgeweitet, und später, als wir die Galaxie erforschten, auf viele andere Spezies.

Когда мы исследовали мозг опытных в медитациях людей, мы обнаружили, что части нейронной сети самореферентного анализа, называемой сетью пассивного режима, были задействованы.
Als wir die Gehirne geübter Meditierender untersuchten, erkannten wir, Teile der neuronalen Netze selbst­re­fe­ren­zi­eller Verarbeitung, Bewusstseinsnetzwerk genannt, spielten hier eine Rolle.

Там мы исследовали массивную груду излишней электроники, и за пару долларов приносили домой такие сокровища, как бомбовые прицелы и запчасти из первых ламповых компьютеров IBM.
Dort erforschten wir gewaltige Haufen an überschüssiger Elektronik, und konnten für ein paar Mäuse Schätze wie Norden-Bombenvisiere und Teile des ersten röhrenbasierten IBM-Computers mit nach Hause nehmen.