ТЕСТИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• testeten
• getestet
• testen

Примеры использования Тестировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тестировали его в тюрьме.
Wir testeten ihn im Gefängnis.

Превзошел все остальные VPN, которые мы тестировали.
Übertraf jedes andere von uns getestete VPN.

И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs(Antidepressiva) nehmen würden.

Сейчас я хочу рассказать о том, как мы его тестировали.
Ich möchte hier nur darüber sprechen, wie wir Dylan testen.

Еще не тестировали измерительный ток, но измерения напряжения, кажется, работает нормально.
Noch nicht getestet der Strommessung, aber die Spannung-Messung scheint sehr gut zu funktionieren.

Я послал ее в лаборатории, которые тестировали" Прайокс.
Sie soll mit den Laboren, die Priox getestet haben, reden.

Это было только разок… на вечеринке, перед тем как меня тестировали.
Das war eine einmalige Sache, eine Party in der Nacht, bevor ich getestet wurde.

Ладно, это безопасный дом где мы тестировали Алекс, и это наш маленький беглец.
Okay, das hier ist das sichere Haus, in dem wir Alex getestet haben, und das hier… Ist unsere kleine Ausreißerin.

И вы вините лекарство, которое они тестировали?
Und Sie machen das Medikament verantwortlich, das Sie getestet haben?

Мы тестировали его в медицинском отделе флота, чтобы определить, может ли он защитить биоматерию от тахионного излучения.
Wir testeten es auf sein Schutzverhalten für Biomaterie vor Tachyonenstrahlung.

Смех В течение следующих месяцев мы тестировали Джо и его товарищей, анализируя их способности различать эмоции.
Lachen In den Monaten darauf testeten wir Joe und die anderen Häftlinge, und besonders ihre Fähigkeit, Emotionen anderer einzuordnen.

Ее не тестировали, может не сработать. А если и подействует, то на еще не обратившихся Нелюдей.
Noch nie getestet, funktioniert vielleicht nicht und selbst dann, nur bei noch nicht verwandelten Inhumans.

Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас.
Und wir verbrachten die Zeit damit, interaktive Prototypen von Computersoftware zu gestalten und sie mit kleinen Mädchen auszuprobieren.

Когда мы тестировали ее кровь и спинно- мозговую жидкость на токсическое заражение, результат был отрицательным.
Als wir ihr Blut und ihre Rückenmarksflüssigkeit auf Giftstoffe getestet haben, waren sie negativ.

Предполагая, что ни один из вышеуказанных предложений работы, мы можем указать вам на место, где вы можете вероятно, найти решение этой проблемы, но имейте в виду, что мы тестировали лично не любой из этого оборудования.
Geht man davon aus, dass keines der oben genannten Vorschläge funktionieren, können wir Sie an einen Ort zeigen, wo Sie wahrscheinlich eine Lösung für dieses Problem finden können, aber bitte beachten Sie, dass wir eines dieser Geräte nicht persönlich getestet haben.

Мы тестировали Дилана, подавая ему видео того же рода, как я говорил, что видят дети, участвующие в проекте Пракаш.
Wir testen Dylan, indem wir ihm Daten geben, wie gesagt, derselben Art, wie sie ein Baby oder ein Kind in Projekt Prakash bekäme.

Некоторые из сайтов, которые мы тестировали в ustvnow, nimbletv, Настроить, Shoutcast, twitch. tv, ilive. to( каналов через) и многое другое.
Einige der Websites, die wir getestet sind ustvnow, nimbletv, einschalten, Shoutcast, twitch. tv, ilive. to(über Kanäle) und viele mehr.

Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса.
Weil wir ein ARES-Modell, mehrere Modelle acht Jahre Lang in einem halben Dutzend Windkanälen im NASA Langley Research Center getestet haben, unter Marsbedingungen.

В GetTransfer. com мы активно готовились к этому событию более года: ежемесячно тестировали и запускали новые сервисы в России и за рубежом, совместно с нашими партнерами, развивали сотрудничество с футбольными клубами»,- отметил Александр Першиков, основатель компании GetTransfer. com.
In GetTransfer. com bereiteten wir uns aktiv auf diese Veranstaltung für mehr als ein Jahr vor: Monatlich getestet und neue Dienste in Russland und im Ausland, entwickelte zusammen mit unseren Partnern die Zusammenarbeit mit Fußballklubs", sagte Alexander Pershikov, Gründer von GetTransfer. com.

Он рассказывает, как он и Возняк тестировали коробку, используя телефон- автомат, заказывая разговор и затем подсоединяясь от одной сети AT& T к другой, пока не связывали как можно больше станций.
Er beschreibt, wie Wozniak und er die Box testen würden, indem sie ein gebührenpflichtiges Telefon verwenden, einen Anruf tätigen und sich dann von einem AT&T-Netzwerk in ein anderes verbinden, während sie so viele Satelliten wie möglich durchschleifen.

Мы тестируем, доказываем, отчитываемся.
Wir testen, wir beweisen, wir berichten.

Я тестировал версию 2.. и работал.
Getestet habe ich die version 2.0.0 und es hat funktioniert.

Брать их и тестировать на таких небольших пластинах.
Und wir können diese Enzyme nehmen und sie, wie hier, auf kleinen Plättchen testen.

Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Banken testen Zahlung per Handy.

Иностранных работников будут тестировать на знание русского языка.
Ausländische Arbeitskräfte werden auf der Kenntnis der russischen Sprache getestet werden.

Дункан тестировал заключенных в Ньютоне.
Duncan kam von Newton und hat die Gefangenen getestet.

Обычно мы тестируем что-то типа образцов грунта или подземные воды.
Normalerweise testen wir Bodenproben und Grundwasser.

Ты наверняка тестировал меня на что-то.
Du musst mich getestet haben.

Его нельзя тестировать, потому что его не должно у тебя быть.
Man kann ihn nicht testen, weil man ihn nicht besitzen darf.

Мы тестируем видеоигры.
Wir testen Videogames.