ТЕСТИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• probaron
• examinamos
• probamos

Примеры использования Тестировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тестировали перчатку.
Probando el guante.

Вы уже тестировали ее?
¿Lo han probado ya?- Todavía no?

Технологию не тестировали.
La tecnología no estaba probada.

Мы тестировали его в тюрьме.
Le hicimos pruebas en la cárcel.

Их очень серьезно тестировали.
Han sido probados seriamente.

Недавно тестировали новую систему.
Han estado probando nuevas recientemente.

Вы тестировали тушенку и отправляли ее на консервацию.
Usted analizaba el guiso y lo enviaba a enlatar.

Мы никогда не тестировали их и не производили. Ясно?
Nunca las hemos probado o fabricado.¿De acuerdo?

Даже антидепрессанты поначалу тестировали на кроликах.
E incluso los antidepresivos se probaron primero en conejos.

Меня уже тестировали в Сай- Опс лаборатории.
Ya me las hicieron en operaciones científicas.

Я послал ее в лаборатории, которые тестировали" Прайокс".
La mandé a conversar con los laboratorios que probaron el Priox.

Мы его тестировали когда он только появился, семь лет назад.
Lo probamos cuando salió, hace ya siete años.

Лакс, тебя когда-нибудь тестировали на неспособность к обучению?
Lux,¿alguna vez te examinaron por problemas de aprendizaje?

Я просто говорю, если бы они знали, они бы не тестировали тебя, они бы лечили тебя.
Si lo supieran, no te harían pruebas. Te tratarían.

Мы еще даже не тестировали новую версию Хрюкмастера 6000.
Ni siquiera hemos probado la nueva version del Gruntmaster 6000.

В Димона, Израильтяне тоже тестировали на P1.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR- NÉGUEV En Dimona, los israelitas también probaron los P1s.

Но я прослежу, чтобы вас тестировали на наркотики в любой момент.
Pero me aseguraré que te examinen por drogas aleatoriamente.

Но чем бы ни был проект Л, он их так напугал, что они его даже не тестировали.
Pero fuera lo que fuera el proyecto L, les asustó tanto que ni siquiera lo probaron.

Мы использовали ультрафиолет, когда тестировали структурную целостность диафрагмы.
Usamos luces UV cuando examinamos la integridad estructural del iris.

Если это не тестировали на животных, его протестировали на моей тетушке Норе.
Quiero probarlo." Si no se ha probado en animales, ha sido probado en mi tía Nora.

Ты просто нервничаешь из-за того, что ДЕО тестировали тебя все выходные.
Simplemente te estás volviendo loca porque DEO te ha estado haciendo pruebas todo el fin de semana.

Когда тестировали школьников по всему миру, мы и финны были примерно на одном уровне.
Cuando evaluaron a los niños del mundo Finlandia y nosotros éramos casi iguales cerca del fondo de la lista de naciones.

Так что сегодня мы запускаем опцию оплаты кредиткой, которую Даг и Крейг тестировали всю неделю.
Así que esta noche saldremos en vivo con el código de tarjetas de Crédito que Doug y Craig han probado toda la semana.

Ее не тестировали, может не сработать. А если и подействует, то на еще не обратившихся Нелюдей.
Aún no ha sido probada, puede que no funcione… e incluso así, solo en Inhumanos que aún no han cambiado.

( Смех) В течение следующих месяцев мы тестировали Джо и его товарищей, анализируя их способности различать эмоции.
(Risas) Durante los meses siguientes, examinamos a Joe y a sus compañeros, centrándonos en la capacidad para clasificar diferentes imágenes emocionales.

Мы тестировали его в 30 общественных местах: в переполненных ресторанах, торговых центрах, храмах и т. д. и смотрели на реакцию людей.
Lo probamos en 30 sitios públicos pilotos, en restaurantes muy ajetreados, en centros comerciales, templos,etc. para ver como reaccionaba la gente.

После представления участники тестировали и оценивали характеристики и функции опытной версии и вносили предложения по ее дальнейшему усовершенствованию.
Tras las presentaciones los participantes probaron y evaluaron las características y funciones de la versión prototipo y dieron ideas para seguir mejorándola.

И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях.
De ahí en adelante nos inspiramos para continuar el proyecto, realizamos más pruebas para hacerlo más efectivo y lo probamos en situaciones reales.

Когда вы незаконно тестировали и разрабатывали образцы, чтобы выскочить на рынок, я прикрывал вас от явных и массовых нарушений федеральных норм и правил!
Cuando probabas y desarrollabas dispositivos ilegalmente para sacarlos al mercado,¡Yo te protegí por incumplir un montón de normas y reglamentaciones federales!

Первый зараженный- сотрудник лаборатории, случайно подвергшийся воздействию ретровируса ALZ- 113- лекарства от болезни Альцгеймера, которое тестировали на шимпанзе.
El laboratorista ahora conocido como Paciente Cero fue expuesto accidentalmente al retrovirus ALZ-113 un medicamento contra el alzhéimer que se probaba en chimpancés.