ИСПЫТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• habe
• prüfte
• erlebt hatte
• erfuhr
• prüfe
• empfunden hatte

Примеры использования Испытал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я испытал все, адвокат.
Ich hab' alles gesehen, Counselor.

Пойми, ты испытал силу, Гасси.
Siehst du, was du fühlst ist Macht, Gussi.

Я испытал на ней свои чары.
Ich habe ihr den Dosentrick gezeigt.

Нет, я уже испытал границы на прочность.
Ich habe deren Grenzen getestet.

Я испытал их во многих школах.
Ich habe das an vielen Schulen versucht.

Все это испытал я мудростью;
Solches alles habe ich versucht mit Weisheit.

Он испытал 20 минут прекрасной музыки.
Er hatte 20 Minuten herrlicher Musik gehabt.

Трудно поверить, пока сам не испытал.
Das glaubt man nicht, wenn man es nicht kennt.

Сегодня я испытал за тебя чувство гордости, Утред.
Du hast mich… heute stolz gemacht… Uhtred.

Это было самое классное, что я когда-либо испытал.
Das war das Größte, was ich je erlebt hatte.

Я хотел, чтобы ты испытала то, что я испытал.
Ich wollte, dass du fühlst, was ich gefühlt habe.

Не возможно объяснить весь тот ужас, что я испытал.
Das Entsetzen, das ich empfand, war unbeschreiblich.

Особенно, если он испытал там сильный стресс.
Insbesondere, wenn er dort etwas Stressiges durchgemacht hat.

Если ты хоть кому-нибудь расскажешь, что я испытал страх.
Wenn du irgendwem erzählst, dass ich Angst hatte.

Испытал я на себе, как на небесах умеют убеждать.
Weil ich Erfahrung habe mit der himmlischen Überredungskunst.

В последний раз в его жизни он испытал« большую страсть».
Zum letzten Mal in seinem Leben verspürte er„eine große Leidenschaft“.

Пакистан испытал баллистическую ракету малой дальности.
Pakistan: Pakistan hat eine atomwaffenfähige Kurzstreckenrakete getestet.

В нескольких местах ты пишешь о вещах, которых не испытал.
An einigen Stellen schreibst du über Dinge, die du noch nicht erlebt hast.

Я испытал те же чувства, что и в момент его рождения.
Da hab ich begriffen, was ich am Tag seiner Geburt verspürt hatte.

Он замечательный пример того, что я испытал по всей Африке.
Und er ist ein faszinierendes Beispiel für etwas, das ich in ganz Afrika erlebt habe.

Я испытал о 6 процентов дополнительного расхода на испытательном устройстве.
Ich erfuhr über 6 Prozent Mehrverbrauch auf der Testvorrichtung.

Плохие новости… Я только что испытал 22- ую худшую смерть.
Schlechte Nachricht ist, ich habe gerade die Nummer 22 der übelsten Arten zu sterben erlebt.

Вот испытал Господь Ибрахима( Авраама) повелениями, и тот выполнил их.
Als Ibrahim von seinem HERRN mit Worten geprüft wurde, und er sie dann einhielt.

Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.
Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte.

Тошнота испытал, когда стероид был обработан вакантную желудка.
Übelkeit erfahren wird, wenn das Steroid hat auf nüchternen Magen eingenommen werden..

Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
Ich war auch zögerlich, als ich es das erste Mal probierte,… aber ich erfuhr eine unerwartete und bemerkenswerte Ausschüttung von Endorphinen.

Я впервые испытал чудовищное чувство, которое с этого момента должно было вести меня по жизни.
Erfuhr ich zum ersten Mal dies monströse Gefühl, das mich von nun an leiten sollte.

Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах,- Их ждет прощение и щедрая награда.
Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte. Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

SGS испытал брезент PVC, который имеет 3 слоя, 2 покрынная сторона с сильной сетью внутрь.
SGS prüfte PVC-Plane, die 3 Schichten hat, Schichtseite zwei mit einem starken Netz nach innen.

Все это испытал я мудростью; я сказал:„ буду ямудрым"; но мудрость далека от меня.
Solches alles habe ich versucht mit Weisheit. Ich gedachte, ich will weise sein; sie blieb aber ferne von mir.