ИСПЫТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• experimentó
• sufrió
• sentí
• probó
• tuvo
• experimentado
• experimenté
• probado
• padeció
• ha visto

Примеры использования Испытал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам это испытал.
Yo mismo lo experimenté.

Майк, ты испытал что-нибудь?
Mike,¿experimentaste algo?

Я хочу испытать то, что испытал Ахиллес.
Quiero probar lo que Aquiles probó.

И ты испытал это на себе?
¿Y usted sufrió en ese aspecto?

Сколько унижений ты испытал жизни?
Cuantas humillaciones has sufrido en tu vida?

Джон испытал психопатический шок.
Parece que John sufrió una crisis psicótica.

Я хочу, чтобы он испытал те же чувства.
Quiero que él tenga la misma experiencia.

Бог испытал их и нашел их достойными Его.
Dios los sometió a prueba y los halló dignos de sí.

Я хотел, чтобы ты испытала то, что я испытал.
Quería que sintieras lo que yo sentí.

Я испытал облегчение, потому что ненавидел его.
Me sentí aliviado porque había llegado a odiarlo.

Как описать, что я испытал, когда увидел тебя?
¿Cómo decirte lo que he sentido al volverte a ver?

Словами не передать, что я испытал, увидев его.
No puedo decirte lo contento que me puse al verle.

Я впервые испытал это на себе, когда мне был 21 год.
Viví esto por primera vez cuando tenía 21 años.

Испытал я на себе, как на небесах умеют убеждать.
Porque yo he experimentado la persuasión celestial.

Я захотел спасти Джорди, но испытал что-то неожиданное.
Quería salvar a Geordi, pero sentí algo inesperado.

Джейкоб испытал внезапное духовное преобразование.
Jacob ha experimentado una conversión espiritual repentina.

Этот дивный новый мир испытал нашу преданность. Нашу веру.
Este nuevo mundo puso a prueba mi devoción, nuestra fe.

Я испытал обвиняемого печатью, смоченной святой водой.
Yo realicé en el acusado la prueba del sello remojado en agua bendita.

Следующий сектор, который испытал наиболее тяжелый удар,-- это торговля.
El siguiente sector más afectado es el comercio.

Папа испытал к Марвину то, что раньше не испытывал… гордость.
Mi papá sintió por Marvin algo que nunca antes había sentido… Orgullo.

Тотчас же рынок испытал самый большой обвал за всю историю.
Inmediatamente, la Bolsa sufrió la mayor caída de su historia.

Не могу передать радость, что я испытал, говоря на родном языке.
No puedo expresar la dicha que sentí al hablar en mi lengua materna.

Вы знаете, я однажды испытал самое изумительное полисексуальное пробуждение.
Sabes, una vez experimenté el más maravilloso despertar polisexual.

Его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
El 23 de Noviembre de 1654, Pascal tuvo una profunda experiencia religiosa.

В 2005 году мир испытал то, что можно было бы назвать разоруженческой депрессией.
En 2005 el mundo experimentó lo que cabría llamar una depresión del desarme.

Недавно Африканский Рог испытал самую страшную засуху за последние 60 лет.
Recientemente, el Cuerno de África ha sufrido el peor ciclo de sequía en 60 años.

Я думаю, Кенни испытал явление, известное как эффект присутствия.
Creo que Kenny experimentó un fenómeno conocido como efecto de presencia detectada.

Я прожил долгую жизнь, испытал боль, которую ты себе и представить не можешь.
He vivido una larga vida… experimentado dolor como nunca te podrías imaginar.

Потрясения, которые Абель испытал в своей жизни, проблемы при рождении, похищение.
El trauma que Abel ha visto en su vida adicto de nacimiento, secuestrado.

Кроме него, никто из них не испытал никакого физического изменения в результате похищения.
Excepto que nadie experimentó ninguna clase… de cambio físico como resultado de la abducción.