EXPERIMENTÉ на Русском - Русский перевод

• я испытывал
• я экспериментировал
• я пережил
• я испытал
• я испытала

Примеры использования Experimenté на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo mismo lo experimenté.
Я сам это испытал.

Yo experimenté esto personalmente.
Я сам это ощутил.

Exploré y experimenté.
Я познавала и чувствовала.

Experimenté e interrumpí su utilización.
Экспериментировал и перестал использовать.

Durante meses, experimenté.
Месяцами, я экспериментировал.

También experimenté esta lección en los deportes.
Я также испытала это на примере спорта.

¿Son reales, las cosas que experimenté?
Это реально? То, что я пережил.

Pero la experimenté con ella.
Но я познал его с ней.

Esas cosas pasan. Cuando estudiaba, experimenté.
Когда я была в юридической школе, я экспериментировала.

Esto es cuando experimenté con halcones falsos.
А вот я экспериментирую с ирокезом.

Experimenté con una-- encontré una mosca muerta.
Я экспериментировал- я нашел дохлую муху.

Una mejor que la vez que experimenté con genes.
Гораздо лучше той, когда я эксперементировал с ДНК.

Lo que experimenté está más cerca de un despertar.
То, что я пережил- ближе к пробуждению.

No fue la primera vez que experimenté algo extraño.
Я не в первый раз столкнулась с чем-то странным.

Primero experimenté estos sentimientos con mi abuela.
Впервые я испытала это чувство благодаря бабушке.

No, pero yo hace varios años, experimenté algo similar.
Нет, но я несколько лет назад у меня был такой же опыт.

Experimenté mi propia muerte, cosa que dolió mucho.
Я пережила собственную смерть, что очень не приятно.

Ahí es cuando lo experimenté por primera vez. 58 segundos.
Это я почувствовал первый раз в жизни. 58 секунд.

Experimenté un recuerdo que no quería que viera.
Пережил воспоминания, которые он не хотел, чтобы я увидел.

La primera acción humana que experimenté fue el rechazo.
Первым человеческим ощущением, что я усвоил, было отторжение.

Experimenté una soledad como no podía ser de mayor.
Я переживал одиночество так, как если бы не мог быть более.

No puedo decir si las alucinaciones que experimenté eran reales.
Я не могу сказать, что галлюцинации испытанные мной были реальными галлюцинациями.

Experimenté síntomas definitivos las fiebres y calambres.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Y eso es lo que la madre está aquí hoy para, también- por lo que nunca se olvida lo que experimenté todos esos años.
А моя мама сегодня здесь, чтобы не забыть, что я испытывал все эти годы.

Sabes, una vez experimenté el más maravilloso despertar polisexual.
Вы знаете, я однажды испытал самое изумительное полисексуальное пробуждение.

Y sentí que ardía por ella. Muy parecido al ardor al orinar que experimenté poco después.
А я сгорал для нее очень похоже на то жжение во время мочеиспускания которое я испытывал вскоре после этого.

Algo que experimenté mucho en el pasado en situaciones mucho más reales, y extremas.
Нечто, что я испытывал много раз в прошлом в гораздо более реальных, более ужасных ситуациях.

Pude sentir el aliento de Dios y su toque cambió mi destino. Nunca, ni antes ni después experimenté algo semejante.
Я чувствовал дыхание Бога, его прикосновение, которое меняет мою судьбу, никогда ни до, ни после я не испытывал ничего подобного.

No tenía los recursos para intentar métodos tradicionales, así que experimenté con procedimientos que… que nunca se me hubieran ocurrido bajo circunstancias normales.
У меня не было ресурсов, чтобы пробовать традиционные методы, поэтому я экспериментировал с процедурами, которые не пришли бы мне в голову при обычных обстоятельствах.

Al hacer uso de la palabra, permítaseme expresar los primeros dos sentimientos que experimenté cuando se anunció la decisión de la Asamblea de otorgarnos la condición de observador.
Выступая перед вами, я хотел бы поделиться двумя первыми чувствами, которые я пережил в момент объявления решения Ассамблеи о предоставлении нам статуса наблюдателя.

Как использовать "experimenté" в предложении

Experimenté personalmente ambos problemas justamente la semana pasada.

Personalmente experimenté que no había reconocimiento por abuso.

Yo experimenté todo eso, incluido el duelo personal.

Una vez, durante una batalla, experimenté el Super-Zero.

Cuando escribí "Cathedral" experimenté esa ráfaga y sentí.

También experimenté profundos cambios en mi estado psicológico.

Sin embargo, yo no experimenté ninguna reacción desagradable.

Cuando experimenté una persecución de vida o muerte.

Avergonzado, visceralmente vacío, experimenté una levedad indefinible, terminal.

Pues bueno, yo lo experimenté mucho tiempo antes".