ОЩУТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• sentí
• sentido
• experimentara
• sintió

Примеры использования Ощутил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ощутил.
Lo sentí.

Ощутил ее силу?
¿Sientes su poder?

И я ощутил вину.
Creo que… Me sentía culpable.

Я сам это ощутил.
Yo experimenté esto personalmente.

Что-то придумал, что-то ощутил?
¿Piensas en algo?¿Sientes algo?

Я хотела, чтобы ты ощутил эйфорию.
Quería que te sintieras eufórico.

Хотела, чтобы и я это ощутил.
Quería que experimentara lo mismo.

Когда я это услышал… ощутил тревогу.
Cuando escuché eso… me sentí incómodo.

Ощутил, будто мне снова 30.
Me he sentido como si volviera a tener treinta años.

Чтобы я ощутил вину и сам умолял тебя.
Me harás sentir culpable para que te ruegue.

Потому что впервые в жизни он ощутил покой.
Porque por primera vez se sintió a salvo.

Хотя я ощутил вторжение в мое личное пространство.
Sentí mi privacidad siendo invadida.

Одна попала в рот и он ощутил вкус.
Una gota llegó a sus labios,/y pudo sentir su gusto.

Что б ты ощутил, если узнал, что у нее другой?
¿Cómo te sentirías si hubiera estado viendose con alguien?

Впервые за сотни лет я ощутил свободу.
Por primera vez en cientos de años, Me sentí libre.

Когда я впервые ощутил это, мне показалось, что я умираю.
La primera vez que lo sentí pensé que iba a morir.

Йоссель заглянул Минни в глаза и ощутил трепет.
Yossel miró a Minnie a los ojos y sintió excitación.

Мы просто подумали, что он действительно что-то сильно ощутил.
Solo pensamos que esta vez lo sentía más fuerte.

Думаете, тот, кто ощутил подобное, боится смерти?"?
¿Crees que alguien que ha sentido esto tiene miedo a la muerte?

Ощутил, что рядом с ней больше одежды, чем на ней…"!
La sensación de que la ropa estaban más cerca de él!

Без видимых причин вдруг ощутил страх и слабость.
Sin ningún motivo, de repente me sentí aterrorizado y muy enfermo.

Я ощутил неуловимое. Джимми Старке говорит именно об этом.
Es como dice Jimmy Starks, lo que importa es lo intangible.

Этот континент еще не ощутил на себе блага глобализации.
El continente aún no ha visto los beneficios de la mundialización.

Я тоже ощутил холодный палец неправосудия в своих телесах.
También he sentido el frío dedo de la injusticia dentro mío.

И впервые в жизни я ощутил себя необыкновенно счастливым!
¡Y que por una vez en mi vida, podría ser feliz sin mucho esfuerzo!

Придя в отцовскую церковь, я до конца ощутил возвращение.
Volver a estar en la iglesia de mi padre pareció completar mi regreso.

Каждый из нас ощутил холодное унижение, получив лимонадом в лицо.
Todos hemos sentido la fría humillación de un granizado facial.

Эрика, когда я услышал сообщение о Визитерах, то я ощутил.
Erica, cuando he escuchado el anuncio de los Visitantes, me ha hecho sentir--.

Ты ощутил какую-либо дезориентацию вообще с того времени как ты был здесь?
¿Te has sentido desorientado en algún momento desde que estuviste aquí?

А потом внезапно ощутил ледяное прикосновение к своему затылку, которое выдернуло меня обратно.
Y entonces, de repente, sentí una mano helada en la parte de atrás de mi cuello, trayéndome de vuelta.