ПРОБИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlug

Примеры использования Пробили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Часы пробили десять.
Die Uhr schlug zehn.

Пули ее не пробили.
Die Kugeln gingen nicht durch.

Часы пробили полночь.
Die Uhr schlug Mitternacht.

Пробили парней с самолета.
Wir haben die Typen im Flieger identifiziert.

Они пробили, канцлер.
Sie sind durchgebrochen, Kanzler.

В начале времен Часы пробили один.
Zu Beginn der Zeit schlug die Uhr Eins.

Часы уже пробили полночь.
Die Uhr schlug schon Mitternacht.

Упала капля росы, и часы пробили два.
Ein Tautropfen und die Uhr schlug Zwei.

Мы" пробили" его через базу… ничего.
Wir ließen es durch die Gesichtserkennung laufen… nichts.

Ожил человек, И часы пробили пять.
Der Mensch erwachte zum Leben und die Uhr schlug Fünf.

Что ракеты пробили поверхность планеты.
Die MarschfIugkörper durchschlagen die oberfläche des planeten.

Из капли выросло дерево, И часы пробили три.
Vom Tau wuchs ein Baum und die Uhr schlug Drei.

Ѕеред встречей мы пробили серийные номера на оружии.
Vor dem Treffen prüften wir die Seriennummern der Gewehre.

Ты слышал, сколько раз пробили часы?
Hast du gehört, wie oft die Uhr geschlagen hat?

ДЖУЛЬЕТТА часы пробили девять, когда я послал медсестрой;
JULIET Die Uhr schlug neun, als ich sende die Krankenschwester hat;

Из дерева сделали дверь, И часы пробили четыре.
Aus dem Baum wurde eine Tür und die Uhr schlug Vier.

Запел петух, и заспанному утру часы на башне три часа пробили.
Des Dorfes Hähne krähen, die Glocken schlagen des schlafbetäubten Morgens dritte Stunde.

Пробили его и пришли в дом, который они использовали как убежище.
Wir haben ihn nachverfolgt und sind beim Haus gelandet, das sie als Versteck benutzt haben.

Был ужасный день, когда часы пробили 6, и она ударилась головой на городской площади.
Fall Tag, die Uhr schlug 6. Niemals vergesse ich, als sie mit dem Kopf auf den Marktplatz schlug.

Он оставался в таком состоянии пустых и мирного отражение до башни с часами пробили три часа ночи.
Er blieb in diesem Zustand leeren und friedlichen Reflexion, bis die Turmuhr schlug drei Uhr morgens.

Нацисты пробили фронт союзных войск и окружили дивизию американцев в маленьком городке БастОнь. Они замерзали, кончалась еда и боеприпасы, но они знали, что надо держаться.
Die Nazis durchbrachen die allierten Linien… und kesselten eine amerikanische Division ein,… in einer kleine Stadt namens Bastogne,… frierend und hungernd… und mit ausgehender Munition,… aber sie wußten, dass sie die Stellung halten mussten.

Как только часы пробили десять, мать пыталась осторожно поощрения отца разбудить, а потом убедить его лечь в постель, на том основании, что он не мог получить надлежащую спать здесь, и что отец, который был отчет за службу в шесть часов, действительно необходимо выспаться.
Sobald die Uhr zehn schlug, suchte die Mutter sanft Förderung der Vater zu wecken und dann ihn zu überzeugen, ins Bett zu gehen, mit der Begründung, er konnte nicht eine ordnungsgemäße hier schlafen und dass der Vater, der hatte Bericht für den Service am 06.00, wirklich benötigt einen guten Schlaf.

Ты дебил", и пробиваю в рыло.
Du bist behindert!", und schlug zu.

Я просто пробью твои отпечаткам пальцев по базе.
Ich werde Sie einfach durch Ihre Fingerabdrücke identifizieren.

Бенволио Но новые пробило девять.
Benvolio Aber neue schlug neun.

Пробиваю его лицо по базе.
Habe sein Gesicht durch die Erkennungs-Software laufen lassen.

Пробил стену, чтобы выпустить его.
Ich bin durch die Wand gebrochen, um es herauszuholen.

А если акулы пробьют ограду и вырвутся в океан?
Was ist, wenn die Haie durch den Zaun ins offene Meer gelangen?

А не легче просто пробить бочину? Видишь?
Wär's nicht einfacher, durch die Seite zu gehen?

Запрягу ребят пробить личико в базе данных, а ты давай, иди к нему.
Unsere Jungs gehen die Verbrecherkartei durch. Du kümmerst dich um den Selbstmörder.