ПРОБИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ist gekommen
• hat geschlagen
• durch

Примеры использования Пробил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только пробил.
Gerade bekommen.

Я пробил ее.
Ich überprüfte sie.

Ее час пробил.
Ihre Stunde war gekommen.

Часы пробили десять.
Die Uhr schlug zehn.

Пробил твой час.
Ihre Stunde hat geschlagen.

Чей час пробил?
Wessen Stunde hat geschlagen?

Пробил его права.
Ich überprüfte sein Kennzeichen.

Час расплаты пробил.
Die Stunde der Rache ist gekommen.

Пробил часть номера.
Hab den Teil durchlaufen lassen.

Час расплаты пробил.
Ihre Stunde der Rache ist gekommen.

Я пробил колесо, Джесс.
Ich hatte einen Platten, Jess.

Я готова. Час Венеры пробил.
Die Stunde der Venus hat geschlagen.

Я пробил ее отпечатки.
Ich habe ihre Abdrücke überprüft.

Ну да, его час пробил.
Tja, seine Stunde war gekommen.

А сейчас пробил час истины.
Jetzt schlägt die Stunde der Wahrheit.

Я пробил воду на пяти метрах.
Ich fand Wasser in fünf Metern Tiefe.

Мой час пробил, мальчик мой.
Meine Stunde ist gekommen, mein Kleiner.

Пробил стену, чтобы выпустить его.
Ich bin durch die Wand gebrochen, um es herauszuholen.

Шабан- Дельмас будет думать, что пробил его час.
Chaban-Delmas denkt, dass seine Stunde kommt.

Должно быть, Кэлвин пробил мой охлаждающий контур.
Calvin muss meinen Kühlkreislauf durchbrochen haben.

Кусок стекла из машины пробил тебе плечо.
Ein Stück Glas von diesem Auto durchbohrte deine Schulter.

Я положил его в сумку, думал, ты его уже пробил.
Das habe ich da reingepackt. Ich dachte, ich hätte es mitbezahlt.

До сих пор не могу поверить, что пробил эту стену.
Ich kann kaum glauben, dass ich diese Wand durchschlug.

Он вброд перешел фьорд и пробил своей головой бетон.
Er ging den Fjord herauf und stieß mit seinem Kopf durch den Beton.

Отлично, потому что я пробил его имя по нескольким каналам и не нашел ничего.
Gut, denn ich ließ seinen Namen durch mehrere Kanäle laufen und habe nichts gefunden.

Но именно потому она попросила, чтобы я пробил того пластического хирурга во Флориде.
Aber deshalb sollte ich ihn checken, diesen Schönheitschirurgen in Florida.

Кол пробил легочную артерию, ее легкие заполнились кровью и она задохнулась.
Die Stange durchbohrte ihre Pulmonararterie, ihre Lungen füllten sich mit Blut, und sie ertrank.

Не думаю, что поверю парню, который пробил своему боссу черепушку.
Ich bin nicht sicher, ob ich einem Kerl vertraue, der seinen Chef feige in den Hinterkopf schlug.

Пробил час нового открытия истинных, исконных основ сегодняшнего искаженного и скомпрометированного христианства- открытия подлинной жизни и учений Иисуса.
Die Stunde schlägt für eine Wiederentdeckung der wahren und ursprünglichen Fundamente des heutigen entstellten und kompromittierten Christentums- des wirklichen Lebens und Lehrens Jesu.

В 8 утра, Роджер Зиск, местный кутила, пробил забор, врезался в пчел, заработал около ста укусов.
Um acht Uhr ist Roger Zisk, unser Yuppie, durch den Zaun da gerauscht und hat 100 Bienenstiche abgekriegt.