MAL WIEDER на Русском - Русский перевод

• снова
• опять
• раз
• как-нибудь

Примеры использования Mal wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwänze mal wieder.
Я опять прогуливаю.

Hat mal wieder einen abgemurkst, hä?
Опять убила кого-то что ли?

Über deinen Freund, mal wieder.
Опять о твоем парне.

Red sucht mal wieder das Huhn.
Рэд снова ищет курицу.

Es funktioniert jedes Mal wieder.
Каждый раз срабатывает.

Ding ist mal wieder kaputt.
Эта штука опять сломалась.

Die Klimaanlage streikt mal wieder.
Кондиционер опять сломался.

Du hast's mal wieder geschafft!
Ты опять добился своего!

Sie wollten nur mein Geld. Mal wieder.
Они просто снова хотели денег.

Zum dritten Mal wieder und sprach.
В третий раз и говорит.

Sein Daddy kommt und holt ihn jedes Mal wieder raus.
Его папочка приходит и всякий раз его вытаскивает.

Ich hatte mal wieder Krach mit Potter.
Опять поцапался с Поттером.

Also, scheint, als wäre meine Arbeit hier erledigt… mal wieder.
Ну, похоже тут моя работа сделана… снова.

Schön, mit dir mal wieder zu arbeiten.
Мило работать с тобой снова.

Die Sache zwischen uns ist ein wenig kompliziert geworden… mal wieder.
Между нами все стало сложно… снова.

Wir sollten uns mal wieder treffen.
Нам надо как-нибудь встретиться.

Er hatte mal wieder seinen Job verloren, also brach er ihr den Arm.
Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.

Ich dachte, Sie würden Ihre Erinnerungen auslöschen oder so, mal wieder.
Я подумал, что вы сотрете ей память… снова.

Piney hat mal wieder die Toilette verstopft.
Пайни снова забил туалет.

Insgesamt kehrt dieser Refrain nicht weniger als acht Mal wieder.
Всего останки его перезахоранивались не менее 8 раз.

Ich hab heute mal wieder die Stadt gerettet.
Я сегодня опять спас город.

Schlägst du mich wieder nieder, wenn ich mal wieder nicht zuhöre?
Долбанешь мне по голове, если я снова не послушаюсь?

Falls Sie mal wieder klagen wollen?
Эй, если вы как-нибудь… захотите засудить кого-нибудь?

Eine dieser Donna Noble Geschichten, in der sie mal wieder alles verpasst hat.
Одной из историй Донны Ноубл, в которой она снова все пропустила.

Du bist dem Tod mal wieder von der Schippe gesprungen, was?
Так ты снова обманул смерть, а?

Der Bau brannte mehrmals durch Blitzschlag ab, aber wurde jedes Mal wieder aufgebaut.
Постройка претерпела несколько пожаров, но каждый раз была реконструирована.

Oma hat mir mal Wieder'ne Riesenheringspastete geschickt!
Опять Бабка послала свой никому ненужный пирог!

Und hier sitzen wir und euer kleiner Planet ist mal wieder am Rande der Selbstzerstörung.
И вот, опять, ваша планетка на краю гибели.

Es tut gut, mal wieder so viele Freunde hier versammelt zu sehen.
Приятно снова видеть в этом доме столько друзей.

Ich schätze du wirst es mal wieder nicht nach Hause zum Abendessen schaffen.
Ммм, думаю, ты опять не собираешься ужинать дома.

Как использовать "mal wieder" в предложении

Ihr habe mich mal wieder überzeugt!

Für mich mal wieder absolut perfekt.

Endlich mal wieder eine Libelle erwischt.

Ich filmte mal wieder ein wenig.

Mal wieder echt Bergisches Wet- ter!

Die Shaker mal wieder stehen gelassen!

Das ist mal wieder eine Meisterleistung.

Wir spielen mal wieder Tactical Gambit.

Das ist mal wieder Typisch Microsoft.

Und auch mal wieder paar “Berge“.