ВЫЯСНИ на Чешском - Чешский перевод

• zjisti
• najdi
• zjistíš

Примеры использования Выясни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выясни это.
Vyřeš to.

Так выясни правду.
Tak najdi pravdu.

Выясни детали.
Získej detaily.

Генри… выясни кто сделал это и как.
Henry… Zjisti, kdo to udělal a jak. Jdu na to.

Выясни, как убить эту девку.
Zjistíme jak jí zabít.

Джонс, выясни, какие пожарные ответили.
Jonesi, zjisti, který hasičský sbor to měl na starosti.

Выясни, чем ты его обидел.
Zjistěte, čím jste ho urazili.

Дикс, ты остаешься здесь. Выясни, кто живет в этом доме.
Deeksi, zůstaň tady, zjisti, kdo v tom domě žije.

Но выясни, где он находится.
Ale zjistíš, kde je.

Потом нацепи на него прослушку… И выясни, кто продает ему наркотики.
Pak mu nasaď štěnici a zjisti, kdo mu prodává drogy.

Выясни все про его дочь.
Najdi vše, co se týká jeho dcery.

Если хочешь удержать парня, выясни, почему у других не вышло.
Chceš si udržet muže, a proto zjistíš, proč se jim to nepodařilo.

Выясни, и тогда мы сможем наладить наши жизни.
Zjisti to, ať můžeme dál žít náš život.

Так что, если ты хочешь меня отблагодарить, выясни способ, чтобы исправить все это.
Takže jestli mi chceš poděkovat, najdi způsob, jak ji napravit.

Зива, выясни, кто она такая и поговори с ней.
Zivo, zjisti kdo to je a promluv si s ní.

Выясни где он, и отзвони мне в Алиби.
Zjisti, kde ho sebrali a zavolej mi, jaké má alibi.

Ладно, выясни, что она хочет от Джулиана, я пошел.
Dobrá, zjistíme, k čemu nutí Juliana. Jdu na to.

Выясни, кто владелец ящика, а мы отследим МакГира.
Najdi, komu ta schránka patří, my vystopujeme McGuirea.

Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса.
Franku, zjisti, jak se obžaloba dozvěděla o Maxově prvním soudu.

Выясни, что затевает Джордж, пока не будет слишком поздно.
Zjisti, po čem George jde, Will, než bude příliš pozdě.

Эндрю, выясни о Диане Пэйн все, что сможешь.
Andrew, budu potřebovat, abych o Dianě Paynové zjistil všechno, co budeš moct.

И выясни, нельзя ли перенести соревнования по брейк-дансу.
A zjistěte, jestli nemůžete přesunout ty tanečníky.

Корсак, выясни название фирмы, которая поставляла бетон Сэму Нельсону.
Korsaku, zjisti jméno té betonárky, která dodávala beton Samu Nelsonovi.

Выясни, что у них случилось Никакой проверки, никакой посадки.
Zjistěte, co se děje. Nic neřeknou, tak nepřistanou.

Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллас.
Hucku, zjisti, kdo je, sakra, Gideon Wallace.

Выясни, довольны ли они и стоит ли нам беспокоиться.
Zjisti, jestli jsou tu spokojení a jestli se máme něčeho obávat.

Выясни, каким образом Саймон намерен произвести обмен с Майком О.
Zjisti, jestli a jak Simon provede tu výměnu s Mikem O.

Выясни, чем еще можно сделать такие гладкие отверстия.
Zjistěte, co dalšího mohlo být použito a zanechalo by to hladké dutiny.

Выясни, кто имеет наглость беспокоить нас в нашем Священном Склепе.
Zjisti, kdo má tu drzost vyrušovat svaté v jejich božském příbytku.

Выясни, кто выпустил Каттера на поруки и достань мне досье на Кигана.
Zjisti, kdo pustil Cuttera na podmínku. A sežeň mi trestní rejstřík Keegana.