STREBER на Русском - Русский перевод

• ботаник
• зануды

Примеры использования Streber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin kein Streber.
Я не ботаник.

Streber 8-8:50 Jegging-Girls.
Ботаны… Девушки в джеггинсах.

Hexe oder Streber?
Ведьма или хакер?

Paar Streber braucht man immer.
Пара карьеристов нам всегда нужна.

Macker und Streber.
Ботаники и свои ребята.

Aber Streber sind meine Todfeinde.
Правда? Но ботаники- мои смертельные враги.

Brillen sind für Streber.
Очки для ботаников.

Geh und häng deinen Streber irgendwo anders raus, Perverser.
Иди делай свои штучки в другом месте, извращенец.

Jetzt seid ihr beide Streber!
Теперь вы обе зануды.

Du hässlicher Streber! Genieß einen netten Guggenheimwirbel!
Ты, уродливый ботан, окунись- ка в гугенхаймовский омут!

Was hast du getan, Streber?
Ты чего натворил, зубрилка?

Er wird immer Streber bleiben.
И он остался дурнем.

Kontra: Sie sind alle lahme Streber.
Против": они все жалкие паиньки.

Also können nur geniale Streber 175 bekommen?
Так только гениальный лузер может получить 175?

Du hast nicht mit den Sportlern rumgehangen, aber du warst auch kein Streber.
Ты не дружил со спортсменами, но и не был ботаником.

Und, nun ja, Polizisten sind irgendwie Streber mit Waffen, nicht wahr?
А копы вроде тупиц с пушками, разве нет?

Aber unter uns, ist es absolut nur für Streber.
Но, между нами говоря, это точно только для умников.

Ich will hier keine Streber, klar?
Мне не нужны выскочки. Ясно?

Ich versuche es so aussehen zu lassen, als wäre ein Job in der audiologischen Wissenschaft nicht nur für Streber.
Пытаюсь показать, что работа в аудиологии не только для умников.

Dann nenn mich nicht Streber.
Тогда не называй меня ботаником.

Fünf goldene Frinks** Vier kriechende Streber.
Фринков золотящихся** 4 зубрилы ползком.

Wir haben Sportler und Streber und.
У вас есть спортсмены и чокнутые на чем-либо и.

Stell mich zu Michael durch, Streber.
Соедини меня с Майклом, ботаник.

Oh, da sind die United Colors of Streber!
Смотрите," United Colors of Nerd"!

Der Computer ist kaputt, reparier ihn, Streber.
Этот компьютер сломался, почини его, ботаник.

Sie hören sich nett an, aber sie sind Streber. Echt?
Ясно, что ребята- хорошие, но они и вправду ботаники.

Ich bekam keinen Ärger. Ich wurde Mrs. Casey vorgestellt, die die Schülerzeitung leitete, und dreieinhalb Jahre war ich der Karikaturist der Schülerzeitung, ich behandelte so schwerwiegende Themen wie: Zwölftklässler sind gemein, Neuntklässler sind Streber, der Eintritt zum Schulball ist so teuer!
И у меня не было неприятностей. Меня представили миссис Кэйси, издававшей школьную газету, и три с половиной года я был карикатуристом в газете, поднимая такие злободневные темы, как« старшие- злюки»,« новички- зануды» и« Выпускной бал такой дорогой!