Примеры использования Botaniker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deutscher Botaniker.
Ein Botaniker katalogisiert Pflanzen.
Ботаник со своим каталогом растений.Garvey ist Botaniker.
Гарви, ты ботаник.Camerarius war auch Botaniker, der den ersten wissenschaftlich geordneten botanischen Garten in Nürnberg anlegte.
Камерарий был также известен как ботаник; он создал первый ботанический сад в Нюрнберге.Sie sind doch Botaniker.
Ты ведь ботаник?Da Besler selbst kein Botaniker war, hatte er als Mitautor Ludwig Jungermann gewonnen.
Поскольку сам Беслер не был ботаником, соавтором книги стал Людвиг Юнгерман.Zum Glück. bin ich Botaniker.
К счастью, я ботаник.Wir gedenken diesem Botaniker und seiner Entdeckung indem wir die Beobachtung"Brownsche Bewegung" nennen.
Сегодня мы вспоминаем этого ботаника и его открытие, называя движение, которое он описал, броуновским.Ach ja, Mr. Botaniker?
Да неужели, мистер Ботаник?Daniel Rutherford(* 3. November 1749 in Edinburgh;† 15. November 1819 ebenda)war ein schottischer Chemiker und Botaniker.
Даниель Резерфорд( Daniel Rutherford; 3 ноября 1749- 15 ноября 1819)-шотландский врач, химик и ботаник.Ich bin kein Botaniker, Dr. Adler.
Я не ботаник, доктор Адлер.Bist du ein dämlicher Verbindungsstudent, Botaniker Mike?
Ты ведь не абапел, ботаник Майк?Es gibt die Arthur-Brown-Zwillinge… zwei Botaniker namens Machin, die William-Johnston-Brüder…- Zwei Brüder?
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны… тоже два?Du weißt schon, der Botaniker.
Ты же знаешь его, он ботаник.Der US-amerikanische Lehrer, Ornithologe und Botaniker Ralph Hoffman(1870-1932) benannte einen Kaktus, Opuntia berteri, nach Bertero.
Американский преподаватель, орнитолог и ботаник Ральф Хоффман( 1870- 1932) назвал в его честь вид растений Opuntia berteri.Ich bin Arzt, kein Botaniker.
Я доктор, а не ботаник.Auch arbeitete mit dem Glasgower Botaniker und Lithographen Thomas Hopkirk an der Gründung der Royal Botanic Institution of Glasgow.
Вместе с ботаником и литографом из Глазго Томасом Хопкирком он хлопотал о создании Королевского ботанического института и ботанического сада в Глазго.November: Daniel Rutherford, schottischer Chemiker und Botaniker(† 1819) 05.
Ноября- Даниель Рутерфорд- шотландский врач, химик и ботаник умер в 1819.Er arbeitete als Geograph, Geologe, Botaniker, Ornithologe, Meeresbiologe, Entomologe, Zoologe, Paläontologe und Meteorologe und veröffentlichte fast 300 wissenschaftliche Arbeiten.
Он работал как географ, геолог, ботаник, орнитолог, морской биолог, энтомолог, териолог, палеонтолог и метеоролог и опубликовал почти 300 научных работ.Sein Sohn Heinrich Gustav Reichenbach war ebenfalls Botaniker und Orchideenforscher.
Его сын Генрих Густав Райхенбах также был ботаником и исследователем орхидей.Der Nationalpark Paklenica- Das bergige Nationalpark ist besonders attraktiv für Bergsteiger, Höhlenforscher,Bergsteiger und Botaniker.
Пакленица Национальный парк- Этот горный национальный парк особенно привлекателен для альпинистов, спелеологов,альпинистов и ботаников.Dieser Prozess wurde erstmals in Petunien entdeckt, als Botaniker versuchten dunkelviolette Blüten zu züchten, indem sie ein pigmentproduzierendes Gen in die Pflanzen einsetzten.
Этот процесс был впервые обнаружен в петуниях, когда ботаники, в попытке вывести темно-фиолетовые цветы, добавили в них ген, отвечающий за выработку пигмента.Wilhelm Olbers Focke(* 5. April 1834 in Bremen;† 29. September 1922 in Bremen)war ein deutscher Arzt und Botaniker.
Ви́льгельм О́льберс Фо́ке( англ. Wilhelm Olbers Focke; 5 апреля 1834, Бремен- 29 сентября1922, Бремен)- немецкий врач и ботаник.Interessantes werden hier sowohl Hobbygärtner und Botaniker als auch diejenigen finden, die ihre Zeit gerne in einer schönen und gepflegten Umgebung verbringen und etwas Neues erfahren wollen.
И садоводы- любители, и интересующиеся ботаникой, и те, кто хочет провести время в красивой и ухоженной среде и заодно узнать что-то новое,- здесь все найдут что-то интересное для себя.Juri Khanon ist nicht nur Komponist, er arbeitet außerdem als Schriftsteller, Maler, Philosoph,Studiopianist und als Botaniker und Pflanzenzüchter.
Юрий Ханон- не только композитор и философ( идеолог), он, кроме того, известен как писатель, художник,студийный пианист и ботаник- селекционер.Botaniker verwenden mehrere Fotos, um den Lebenszyklus von Pflanzen zu zeigen und wie Blumen sich über mehrere Stunden drehen, um der Sonne zu folgen,- Phototropismus genannt- und zum Licht hin wachsen.
Ботаники применяют серии фотографий, чтобы проследить жизненный цикл растений и то, как поворачиваются цветы в течение нескольких часов, следуя за солнцем. Это называется фототропизмом, иными словами, ориентацией на свет.Johann Heinrich Glaser, auch Johannes Henricus Glaserus(* 6. Oktober 1629 in Basel;† 5. Februar 1675 ebenda) war ein Schweizer Anatom,Chirurg und Botaniker.
Иоганн Генрих Глазер( нем. Johann Heinrich Glaser; 6 октября 1629, Базель- 5 февраля 1675, там же)- швейцарский анатом,хирург, ботаник.Da die Fotografie noch nicht ausgereift war,lieferten Norths Bilder Botanikern in Europa erste Blicke auf einige der außergewöhnlichsten Pflanzen der Erde: z. B. die riesigen Kannenpflanzen Borneos, die afrikanische Schopf-Fackellilie und viele Arten, die nach ihr benannt wurden, da sie sie als erste Europäerin in der Natur katalogisierte.
Так как фотография в те времена ещене была на высоте, картины Марианны дали возможность всем ботаникам Европы впервые взглянуть на экзотические растения, такие как кувшиночник с острова Борнео, африканскую книфофию и многие другие виды, названные в ее честь, поскольку она была первым европейцем, описавшим их в дикой природе.Hugo Gunckel Lüer(* 10. August 1901 in Valdivia;† 17. Juli 1997 in Santiago de Chile)war Pharmazeut, Botaniker sowie Universitäts-Professor in Chile.
Уго Гункель Луэр( исп. Hugo Gunckel Lüer, 10 августа 1901, Вальдивия- 17 июля 1997, Сантьяго)-фармацевт, ботаник и профессор университета в Чили.Thomas Walker Horsfield(* 12. Mai 1773 in Philadelphia, Pennsylvania;† 14. Juli 1859 in London) war ein britischer Arzt,Zoologe und Botaniker.
Томас Уолкер Хорсфилд( также Горсфильд англ. Thomas Walker Horsfield; 12 мая 1773, Филадельфия- 14 июля 1859, Лондон)- британский врач,зоолог и ботаник.
